refuge

nature
nom masculin
diction
[ʁəfyʒ] · 2 syllabes
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Asile ; retraite ; lieu où l’on cherche un abri.
    • Carcassonne était la place centrale des opérations entreprises contre l’armée aragonaise et un refuge assuré en cas d’échec. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
  2. Centre d’accueil et de protection destiné à recueillir les animaux trouvés.
    • Il avait également un chien – un bâtard de deux ans, qu’il était allé chercher le jour de Noël au refuge SPA de Montargis. Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 229
  3. Habitat de montagne pour les alpinistes.
    • Les refuges sont faits pour abriter les alpinistes avant ou après la course, et non pour servir d’auberges ou de buts de promenade aux simples badauds… Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 52
  4. Terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures.
  5. figuré Bienfaiteur dont on attend, dont on implore la protection, le secours.
    • Voilà mon dernier refuge.
  6. figuré Prétexte, raisons apparentes sous lesquelles l’erreur ou la mauvaise foi cherche à se mettre à couvert.
    • Quel misérable refuge que ce prétexte!
  7. figuré Activité paisible qui occupe l’esprit et détourne des autres tracas.
  8. Lieu où l'on s'enfuit, où l'on se retire pour être en sûreté.
  9. Appui, soutien, en parlant des personnes qui servent de refuge.
  10. Prétexte pour s'excuser, raison apparente dont on cherche à se couvrir. On l'a poursuivi dans tous ses refuges.
  11. Maison de refuge ou, simplement, refuge, maison d'asile pour les indigents, ou de correction pour des femmes qu'on veut retirer du désordre.
  12. Ordre du refuge, ordre de religieuses fondé à Nancy en 1617 et établi pour la retraite des femmes et des filles dérangées.
  13. Chez les Hébreux, refuges ou villes de refuge, villes où se retiraient ceux qui avaient commis un meurtre involontaire.
6 emplois spécialisés
  1. Protestantisme Ensemble des pays dans lesquels se sont installés les Huguenots qui ont fui la France pendant les persécutions.
  2. Parcs et jardins botaniques Bâtiment aménagé pour permettre aux visiteurs de se réchauffer, de se restaurer ou de dormir.
  3. Parcs et jardins botaniques Lieu où des animaux, notamment des oiseaux ou des poissons, sont protégés et où il est interdit de pêcher ou de chasser; p. ex. un refuge d'oiseaux migrateurs, un refuge ichtyologique, un sanctuaire faunique.
  4. Forces terrestres En opérations terrestres, endroit où il est possible de se disperser et de se dissimuler temporairement pour le repos, la maintenance, le ravitaillement ou d'autres activités administratives.
  5. Sécurité des personnes Plate-forme ménagée au milieu d'un pont ferroviaire, sur le côté, et destinée à servir de refuge aux personnes qui y travaillent, au moment du passage d'un train.
  6. Droit international public Abri contre un danger, une menace, une poursuite, que l'on recherche ou que l'on se procure en se rendant ou en se trouvant dans un lieu où l'on espère pouvoir échapper à ce danger, à cette menace ou à cette poursuite. La notion de refuge peut s'appliquer soit à l'abri recherché contre un danger physique : cas du navire qui cherche refuge dans un port contre un péril de mer, de la personne cherchant refuge dans une ambassade ou sur un navire de guerre pour échapper aux violences de la foule, soit à l'abri recherché pour échapper à l'action de l'autorité publique; cas du criminel cherchant refuge en pays étranger.

Citation

Mais chercher ton asile en la maison du mort ! Jamais un meurtrier en fit-il son refuge ?
Pierre Corneille, le Cid, III, 1

Origine du mot

Du latin refugium (« action de se réfugier », « lieu de refuge », « refuge », « asile ») de refugere (« fuir en rebroussant chemin », « reculer », « se réfugier ») composé du préfixe re- et de fugere (« fuir », « s’enfuir »).

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : rĕfŭgĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Refugium
  • ancien français refuge
  • anglais refuge, rifugio, refugium
  • catalan refugi
  • espagnol refugio, refugiar
  • italien rifugio
  • maltais rifuġju
  • moyen anglais refuge
  • norvégien bokmål refugium
  • portugais refúgio

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud refuge (en)
  • Algérie refuge (en)
  • Allemagne refuge (en), Refugium (de), rifugio (it)
  • Andorre refugi (ca), refugio (es)
  • Angola refúgio (pt)
  • Anguilla refuge (en)
  • Antigua-et-Barbuda refuge (en), refúgio (pt)
  • Argentine refuge (en), refugio (es)
  • Aruba refuge (en)
  • Australie refuge (en), rifugio (it)
  • Autriche refuge (en), Refugium (de), rifugio (it)
  • Bahamas refuge (en)
  • Bangladesh refuge (en)
  • Barbade refuge (en)
  • Belgique refuge (en), Refugium (de)
  • Belize refuge (en), refugio (es)
  • Bermudes refuge (en)
  • Bhoutan refuge (en)
  • Bolivie refugio (es)
  • Bosnie-Herzégovine refuge (en)
  • Botswana refuge (en)
  • Brunei refuge (en)
  • Brésil refuge (en), Refugium (de), rifugio (it)
  • Bulgarie refuge (en), Refugium (de)
  • Burundi refuge (en)
  • Cameroun refuge (en)
  • Canada refuge (en), Refugium (de), rifugio (it)
  • Cap-Vert refúgio (pt)
  • Ceuta et Melilla refugio (es)
  • Chili refuge (en), refugio (es)
  • Chine refuge (en)
  • Chypre refuge (en)
  • Colombie refugio (es)
  • Costa Rica refugio (es)
  • Croatie refuge (en), rifugio (it)
  • Cuba refugio (es)
  • Curaçao refugio (es)
  • Danemark refuge (en), Refugium (de)
  • Diego Garcia refuge (en)
  • Dominique refuge (en)
  • Espagne refugi (ca), refuge (en), refugio (es)
  • Estonie refuge (en)
  • Eswatini refuge (en)
  • Fidji refuge (en)
  • Finlande refuge (en), Refugium (de)
  • France refugi (ca), refuge (en), Refugium (de)
  • Gambie refuge (en)
  • Ghana refuge (en)
  • Gibraltar refuge (en), refugio (es)
  • Grenade refuge (en)
  • Grèce refuge (en), Refugium (de)
  • Guam refuge (en)
  • Guatemala refuge (en), refugio (es)
  • Guernesey refuge (en)
  • Guinée équatoriale refúgio (pt), refugio (es)
  • Guinée-Bissau refúgio (pt)
  • Guyana refuge (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud refuge (en)
  • Honduras refuge (en), refugio (es)
  • Hongrie refuge (en), Refugium (de)
  • Inde refuge (en)
  • Irak refuge (en)
  • Irlande refuge (en)
  • Israël refuge (en)
  • Italie refugi (ca), refuge (en), Refugium (de)
  • Jamaïque refuge (en)
  • Jersey refuge (en)
  • Jordanie refuge (en)
  • Kazakhstan refuge (en), Refugium (de)
  • Kenya refuge (en)
  • Kiribati refuge (en)
  • Lesotho refuge (en)
  • Lettonie refuge (en)
  • Liban refuge (en)
  • Liberia refuge (en)
  • Liechtenstein Refugium (de)
  • Lituanie refuge (en), Refugium (de)
  • Luxembourg refuge (en), Refugium (de), refúgio (pt)
  • Madagascar refuge (en)
  • Malaisie refuge (en)
  • Malawi refuge (en)
  • Maldives refuge (en)
  • Malte refuge (en), rifugio (it), rifuġju (mt)
  • Maroc refuge (en), refugio (es)
  • Maurice refuge (en)
  • Mexique refuge (en), refugio (es)
  • Micronésie refuge (en)
  • Montserrat refuge (en)
  • Mozambique refúgio (pt)
  • Namibie refuge (en), Refugium (de)
  • Nauru refuge (en)
  • Nicaragua refugio (es)
  • Nigeria refuge (en)
  • Niue refuge (en)
  • Norvège refugium (nb)
  • Nouvelle-Zélande refuge (en)
  • Népal refuge (en)
  • Ouganda refuge (en)
  • Pakistan refuge (en)
  • Palaos refuge (en)
  • Panama refuge (en), refugio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée refuge (en)
  • Paraguay Refugium (de), refugio (es)
  • Pays-Bas refuge (en), Refugium (de)
  • Philippines refuge (en), refugio (es)
  • Pologne refuge (en), Refugium (de)
  • Porto Rico refuge (en), refugio (es)
  • Portugal refuge (en), refúgio (pt), refugio (es)
  • Pérou refugio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong refuge (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao refuge (en), refúgio (pt)
  • Roumanie refuge (en), Refugium (de), refugio (es)
  • Royaume-Uni refuge (en), Refugium (de), rifugio (it)
  • Rwanda refuge (en)
  • République dominicaine refuge (en), refugio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès refuge (en)
  • Saint-Marin rifugio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) refuge (en), refugio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon refuge (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines refuge (en)
  • Sainte-Hélène refuge (en)
  • Sainte-Lucie refuge (en)
  • Salvador refugio (es)
  • Samoa refuge (en)
  • Samoa américaines refuge (en)
  • Sao Tomé-et-Principe refúgio (pt)
  • Sercq refuge (en)
  • Seychelles refuge (en)
  • Sierra Leone refuge (en)
  • Singapour refuge (en)
  • Slovaquie refuge (en), Refugium (de)
  • Slovénie refuge (en), Refugium (de), rifugio (it)
  • Soudan refuge (en)
  • Soudan du Sud refuge (en)
  • Sri Lanka refuge (en)
  • Suisse refuge (en), Refugium (de), rifugio (it)
  • Suède refuge (en)
  • Svalbard et Jan Mayen refugium (nb)
  • Tanzanie refuge (en)
  • Tchéquie refuge (en), Refugium (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien refuge (en)
  • Thaïlande refuge (en)
  • Timor oriental refúgio (pt)
  • Tokelau refuge (en)
  • Tonga refuge (en)
  • Trinité-et-Tobago refuge (en), refugio (es)
  • Tristan da Cunha refuge (en)
  • Turquie refuge (en)
  • Tuvalu refuge (en)
  • Uruguay refugio (es)
  • Vanuatu refuge (en)
  • Venezuela refugio (es)
  • Yémen refuge (en)
  • Zambie refuge (en)
  • Zimbabwe refuge (en)
  • Égypte refuge (en)
  • Émirats arabes unis refuge (en)
  • Équateur refugio (es)
  • Érythrée refuge (en)
  • État de la Cité du Vatican rifugio (it)
  • États-Unis refuge (en), Refugium (de), rifugio (it)
  • Éthiopie refuge (en)
  • Île Christmas refuge (en)
  • Île Norfolk refuge (en)
  • Île de Man refuge (en)
  • Île de l’Ascension refuge (en)
  • Îles Canaries refugio (es)
  • Îles Caïmans refuge (en)
  • Îles Cocos refuge (en)
  • Îles Cook refuge (en)
  • Îles Malouines refuge (en)
  • Îles Mariannes du Nord refuge (en)
  • Îles Marshall refuge (en)
  • Îles Pitcairn refuge (en)
  • Îles Salomon refuge (en)
  • Îles Turques-et-Caïques refuge (en)
  • Îles Vierges britanniques refuge (en)
  • Îles Vierges des États-Unis refuge (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis refuge (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français refuge · moyen anglais refuge

Liens de sens

Synonymes

havre havre de paix

Terme générique

activité asile bienfaiteur centre habitat prétexte terre-plein

Terme spécifique

asile recours terre-plein terrier

Dérivés

maison de refuge souterrain-refuge valeur refuge valeur-refuge

Associés

réfugié réfugier

Domaine

Protestantism

Prononciation

Rimes

juge juges déluge grabuge jugent luge centrifuge subterfuge transfuges transfuge subterfuges déluges centrifuges préjuge adjuge luges vermifuge gruge abri-refuge arbres-refuges boulot-refuge bruges calorifuges femme-refuge galerie-refuge galeries-refuges ignifuge muges valeur-refuge

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « refuge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire