havre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

figuré Abri, refuge.
- Déjà qu’ils évoluent dans un univers colonisé par la pornographie, seraient-ils en droit de trouver, quelque part, un havre? Mathieu Bock-Côté, Lécheurs de plantes, amateurs de godemichés et autres artistes indispensables, Le Journal de Québec, 15 juin 2023

5 emplois spécialisés

Marine vieilli ou Port de mer, naturel ou artificiel, fermé et sûr.
- […] le Moustique mouilla dans le havre des îles Chausey, le terrible tangage qui avait si rudement secoué mes entrailles fit place au léger balancement d’un navire qui se repose […] Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842
Marine vieilli ou Petit port qui reste sec à marée basse.
Marine vieilli ou Petit golfe, anse.
Géomorphologie et géomorphogénie Étendue d'eau généralement protégée par des éléments naturels ou artificiels et permettant l'amarrage ou le mouillage des bateaux.
Gares maritimes Emplacement littoral bien abrité, pouvant accueillir des navires de faible tonnage.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe havrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe havrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe havrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe havrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe havrer.

Citation

Employant ce Typhis [pilote], Syrtes et Cyanées Seront havres pour toi

François de Malherbe, II, 12

Origine du mot

Bas-lat. haula ; portug. abra ; du germanique : anc. scand. höfn ; anglo-sax. häfen ; dan. hafn ; allem. Hafen ; angl. haven. Comparez le bas-breton et le kimry, aber, port. — Littré, 1873

1873 — le Littré

HAVRE s. m. (ha-vr')

1 Anciennement, port de mer quelconque. encore relevé aujourd’hui

Employant ce Typhis [pilote], Syrtes et Cyanées Seront havres pour toi — MALH., II, 12
Et, comme un marinier échappé de l'orage, Du havre sûrement contempler le naufrage — RÉGNIER, Épître II

1 autre citation

Maldonado, qui faisait tout son espoir, est maintenant reconnu pour un des plus mauvais havres qu'il y ait au monde — RAYNAL, Hist. phil. VIII, 10

Par extension.

De petits écureuils noirs, après avoir dépouillé les noyers du voisinage, se sont résolus à chercher fortune et à s'embarquer pour une autre forêt ; aussitôt, élevant leurs queues et déployant au vent cette voile de soie, la race hardie tente fièrement l'inconstance des ondes ; la tempête se lève, la flotte va périr, elle essaye de gagner le havre prochain — CHATEAUBR., Génie, I, V, 9

Fig.

Mais n'est-ce pas la loi des fortunes humaines, Qu'elles n'ont point de havre à l'abri de tout vent ? — MALH., VI, 10

Havre d'entrée ou havre de toutes marées, port où il y a de l'eau suffisamment pour entrer en tout temps.

Havre de barre ou de marée, port où l'on ne peut entrer qu'avec la haute mer.

2 Aujourd'hui, havre ne se dit que de certains ports qui sont à sec à marée basse. encore relevé aujourd’hui

Les baies, les ports et les havres — BUFF., Hist. nat. Preuv. théor terr. Œuvres, t. II, p. 199

Historique

XIIe s.

Souz Alexandre [Alexandrie], à un havre mout lé [large] — Ronc. p. 118

XIIIe s.

Al havene vint, nef i trova — Lai de Melion

XIVe s.

Et grans nefs profondes et larges, Plus de cinq cents dedans le hable — GUIART, dans DU CANGE, haula.

XVe s.

Quand [les Anglois] se departirent des havres d'Angleterre — FROISS., II, II, 27
Mais que demandes-tu ? tu quiers chemin à toy perdre, à l'exemple de moy, et veulx saillir du havre de seureté pour toy noyer dedans la mer — AL. CHART., le Curial.

XVIe s.

Il n'est gallere, encor que le grant dyable En fust patron, s'elle approchoit mon hable, Qu'on ne la mist par esclatz comme ung verre [c'est la ville de Gênes qui parle] — J. MAROT, V, 46

Étymologie

Bas-lat. haula ; portug. abra ; du germanique : anc. scand. höfn ; anglo-sax. häfen ; dan. hafn ; allem. Hafen ; angl. haven. Comparez le bas-breton et le kimry, aber, port.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 26 langues · 174 pays

Racine commune : hafn (non), haven (dum)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Rhine Franconian hann
afrikaans hawe
allemand Hieb, Hafen, Hauer
anglais han, abra, hast
bas-allemand doothauen
cimbre hauan
danois hugge
espéranto haveno
estonien habe
finnois haiven
francique central han, hann
frison de Saterland Hoawen
frison occidental havenhaad, lofthaven
gallois hafan
hunsrik hon
latin Hafnia
luxembourgeois haen, hunn
moyen anglais han, hast, havest
normand hâvre
néerlandais havenen, zeehaven, Poonhaven
papiamento haf
russe гавань
ukrainien гавань
vieil anglais heawan
wilamowicien hon
yola ha

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud hawe (af), han (en)
Algérie han (en)
Allemagne hugge (da), havenen (nl), han (en)
Anguilla han (en)
Antigua-et-Barbuda han (en)
Argentine han (en), hafan (cy)
Arménie гавань (ru)
Aruba havenen (nl), han (en), haf (pap)
Australie han (en)
Autriche han (en), Hieb (de)
Bahamas han (en)
Bangladesh han (en)
Barbade han (en)
Belgique havenen (nl), han (en), Hieb (de)
Belize han (en)
Bermudes han (en)
Bhoutan han (en)
Biélorussie гавань (ru)
Bosnie-Herzégovine han (en)
Botswana hawe (af), han (en)
Brunei han (en)
Brésil han (en), Hieb (de)
Bulgarie han (en), Hieb (de), гавань (ru)
Burundi han (en)
Cameroun han (en)
Canada havenen (nl), han (en), Hieb (de)
Chili han (en)
Chine han (en), гавань (ru)
Chypre han (en)
Croatie han (en)
Curaçao havenen (nl), haf (pap)
Danemark hugge (da), han (en), Hieb (de)
Diego Garcia han (en)
Dominique han (en)
Espagne han (en)
Estonie han (en), habe (et), haiven (fi)
Eswatini han (en)
Fidji han (en)
Finlande han (en), habe (et), haiven (fi)
France havenen (nl), han (en), Hieb (de)
Gambie han (en)
Ghana han (en)
Gibraltar han (en)
Grenade han (en)
Groenland hugge (da)
Grèce han (en), Hieb (de)
Guam han (en)
Guatemala han (en)
Guernesey han (en)
Guyana han (en)
Géorgie гавань (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud han (en)
Honduras han (en)
Hongrie han (en), Hieb (de)
Inde han (en)
Irak han (en)
Irlande han (en)
Islande hugge (da)
Israël han (en), гавань (ru)
Italie han (en), Hieb (de)
Jamaïque han (en)
Jersey han (en)
Jordanie han (en)
Kazakhstan han (en), Hieb (de), гавань (ru)
Kenya han (en)
Kirghizstan гавань (ru)
Kiribati han (en)
Lesotho han (en)
Lettonie han (en), гавань (ru)
Liban han (en)
Liberia han (en)
Liechtenstein Hieb (de)
Lituanie han (en), Hieb (de), гавань (ru)
Luxembourg han (en), Hieb (de), haen (lb)
Madagascar han (en)
Malaisie han (en)
Malawi han (en)
Maldives han (en)
Malte han (en)
Maroc han (en)
Maurice han (en)
Mexique han (en)
Micronésie han (en)
Moldavie гавань (ru), гавань (uk)
Mongolie гавань (ru)
Montserrat han (en)
Namibie hawe (af), han (en), Hieb (de)
Nauru han (en)
Nigeria han (en)
Niue han (en)
Nouvelle-Zélande han (en)
Népal han (en)
Ouganda han (en)
Ouzbékistan гавань (ru)
Pakistan han (en)
Palaos han (en)
Panama han (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée han (en)
Paraguay Hieb (de)
Pays-Bas havenen (nl), han (en), Hieb (de)
Pays-Bas caribéens havenen (nl), haf (pap)
Philippines han (en)
Pologne han (en), Hieb (de), гавань (ru)
Porto Rico han (en)
Portugal han (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong han (en)
R.A.S. chinoise de Macao han (en)
Roumanie han (en), Hieb (de)
Royaume-Uni han (en), Hieb (de), hafan (cy)
Russie haiven (fi), гавань (ru)
Rwanda han (en)
République dominicaine han (en)
Saint-Christophe-et-Niévès han (en)
Saint-Marin haveno (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) havenen (nl), han (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon han (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines han (en)
Sainte-Hélène han (en)
Sainte-Lucie han (en)
Samoa han (en)
Samoa américaines han (en)
Serbie гавань (uk)
Sercq han (en)
Seychelles han (en)
Sierra Leone han (en)
Singapour han (en)
Slovaquie han (en), Hieb (de), гавань (uk)
Slovénie han (en), Hieb (de)
Soudan han (en)
Soudan du Sud han (en)
Sri Lanka han (en)
Suisse han (en), Hieb (de)
Suriname havenen (nl)
Suède han (en), haiven (fi)
Svalbard et Jan Mayen гавань (ru)
Tadjikistan гавань (ru)
Tanzanie han (en)
Tchéquie han (en), Hieb (de)
Territoire britannique de l’océan Indien han (en)
Thaïlande han (en)
Tokelau han (en)
Tonga han (en)
Trinité-et-Tobago han (en)
Tristan da Cunha han (en)
Turkménistan гавань (ru)
Turquie han (en)
Tuvalu han (en)
Ukraine гавань (ru), гавань (uk)
Vanuatu han (en)
Yémen han (en)
Zambie han (en)
Zimbabwe han (en)
Égypte han (en)
Émirats arabes unis han (en)
Érythrée han (en)
État de la Cité du Vatican Hafnia (la)
États-Unis han (en), Hieb (de), гавань (ru)
Éthiopie han (en)
Île Christmas han (en)
Île Norfolk han (en)
Île de Man han (en)
Île de l’Ascension han (en)
Îles Caïmans han (en)
Îles Cocos han (en)
Îles Cook han (en)
Îles Malouines han (en)
Îles Mariannes du Nord han (en)
Îles Marshall han (en)
Îles Pitcairn han (en)
Îles Salomon han (en)
Îles Turques-et-Caïques han (en)
Îles Vierges britanniques han (en)
Îles Vierges des États-Unis han (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis han (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Rhine Franconian hann · cimbre hauan · francique central han · hunsrik hon · moyen anglais han · normand hâvre · vieil anglais heawan · wilamowicien hon · yola ha

Liens de sens

Terme générique

abri

Terme spécifique

hivernage port

Dérivés

Côte des Havres havre de paix

Associés

hafnium

Domaine

marine

Famille morphologique

havrais

Prononciation

Rimes

cadavre poivre navre poivrent faux-poivre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « havre » du Wiktionnaire.