port

nature
nom masculin
diction
[pɔʁ] · 1 syllabe
usage
94 par million de mots

Sens et définitions

Nom 30

  1. Havre côtier, refuge ou abri pour les bateaux les protégeant des vents et des tempêtes.
    • Des phares éloignent les navires des dangers ou les conduisent dans les ports abrités par des digues construites en luttant contre les tempêtes. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. Port en eau profonde
    • Ce voisin embarrassant risque de torpiller un projet à plusieurs milliards de dollars du gouvernement géorgien (prorusse): la construction d'un port moderne en eau profonde à Anaklia, 30 kilomètres au sud d'Otchamtchiré. Camille Lemaître, Menacée par l'Ukraine, la flotte russe en mer Noire construit bien une base navale dans la république fantoche d'Abkhazie, Slate, 16 août 2024
  3. Ensemble des installations, en bord de mer, destinées à l’entretien des navires, à l’embarquement et au débarquement des marchandises ou des passagers.
    • Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 187-188
  4. Point de la rive d’un cours d’eau où les navires abordent, chargent et déchargent les marchandises.
    • Le mythique port de Bercy.
  5. Ville bâtie auprès d’un port, autour d’un port.
    • Marseille est un agréable port de mer.
  6. figuré Lieu de repos, de refuge, d’une situation tranquille.
    • Il s’est assuré un port dans la tempête.
  7. figuré Lieu où l’on se retire loin des embarras du monde, où l’on cherche à se mettre à couvert de quelque danger.
    • La maison de l’ambassadeur a été un port de salut pour lui.
  8. Action de porter.
    • La vidéo a été diffusée par la police américaine pour sensibiliser sur le port de la ceinture et la conduite sous la neige. Etats-Unis : il est éjecté de sa voiture après un accident sur l'autoroute, Réunion 1ère avec Francetvinfo, 27 février 2015
  9. Façon de se porter, maintien.
    • Tout le monde les connaît. Avec leur costume sombre, leurs tatouages et leur port altier, ils sont reconnaissables entre tous. Charlotte Menegaux, « Yakusa, la seule mafia au monde à avoir pignon sur rue » - Le Figaro
  10. Apparence naturelle d’une plante (→ voir habitus).
    • Arbuste, une essence ligneuse dont le port n’excède pas sept mètres de haut Code du développement territorial, Service Public de Wallonie
  11. Prix du transport, affranchissement.
    • Les ports de lettres ne sont pas très-chers, et malgré les innombrables dangers auxquels sont exposés les courriers sur les routes, presque toujours infestées de factieux et de bandits, le service se fait aussi régulièrement que possible. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  12. argot Téléphone portable.
    • […], dès que mon port sonnait un texto, l'espace d'un instant mon cœur se serrait en espérant que ça soit lui mais ça n'était jamais lui!!! Utilisatrice alvina_1433717 sur « Cherche temoignage de filles qui vont mieux apres une rupture juste pour reprendre courage », auféminin.com, 13 mai 2006, consulté le 24 février 2026
  13. Lieu sur une côte où la mer s'enfonce dans les terres et offre un abri aux bâtiments.
  14. Endroit, dans une rivière, où l'on embarque et débarque les marchandises.
  15. Ville bâtie autour d'un port. Brest est un beau port.
  16. Port d'un navire, ce que ce navire peut porter de charge. En France, en Angleterre, en Hollande, en Espagne, le port d'un navire s'exprime en tonneaux. Un vaisseau du port de cinq cents tonneaux.
  17. Le prix payé pour le transport des effets que voiturent les rouliers et les messagers, et pour celui des lettres qu'on reçoit par la voie de la poste.
  18. Port d'armes, l'attitude du soldat qui porte les armes. Se mettre au port d'armes.
  19. Les cartes que l'on réserve, après en avoir écarté quelques-unes, pour les joindre à celles qui doivent rentrer. Mon port est de carreau, de cœur.
  20. La manière dont une personne se tient, marche et se présente.
  21. Position que le cheval donne à sa tête.
  22. Aspect d'une plante, manière d'être, ensemble des caractères apparents. Cette plante a le port de la ciguë.
  23. Dans le centre des Pyrénées, passage entre deux montagnes, ainsi dit parce que c'est par là que se portent les marchandises. Le port de Venasque.
7 emplois spécialisés
  1. Géographie Col des Pyrénées.
    • De l’autre côté, c’est l’Espagne, dominée par des falaises identiques aux nôtres […]. On peut passer en Espagne sans suivre le sentier qui franchit le port, mais il y faut beaucoup d’acrobatie. Abellio, Pacifiques, 1946
  2. Architecture des ordinateurs Dispositif permettant de connecter des périphériques.
    • D’ailleurs c’est toute la technologie USB qui est mise à mal puisque les nouveaux ordinateurs n’intègrent même plus de port correspondant… Camille Palandjian, L’invincible Papier, Éditions du Palio, 2021
  3. Réseaux informatiques Point d’accès pour la communication entre les programmes ou les périphériques sur un réseau, défini par un numéro de port, un protocole de transport et un type de socket.
    • Par exemple le protocole HTTP utilise le port 80, le protocole POP (Post Office Protocol, employé pour la relève du courrier électronique), le port 25. Henri Isaac, Pierre Volle, E-commerce : De la stratégie à la mise en œuvre opérationnelle, 2014, page 168
  4. Informatique Point d'accès d'un ordinateur destiné à l'entrée ou à la sortie de données.
  5. Matériel informatique Point d'accès pour l'entrée ou la sortie des données.
  6. Militaire Abri naturel ou artificiel pour les bateaux; habituellement muni d'installations nécessaires à l'embarquement de leur chargement.
  7. Affranchissement du courrier Droit, taxe ou surtaxe exigible pour le relevage, la transmission ou la livraison de messages, de renseignements, de fonds ou de marchandises et pour d’autres services spéciaux.

Citation

Les Grecs d'Égypte purent faire un commerce très étendu ; ils étaient maîtres des ports de la mer Rouge
Montesquieu, Esp. II, 9

Proverbe

Origine du mot

) Du latin portus (« passage »).

Formes apparentées 71 langues · 214 pays

Racine commune : port (en), porta (la), portus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • English Moonport
  • Italiot Greek porta
  • Mayo puéeta
  • Middle Norwegian portr
  • afar boor
  • albanais portë
  • allemand Port, Porz, Pforte
  • ancien français port, porte
  • ancien haut allemand pforta
  • anglais ford, port, aport
  • aroumain portu, poartã, purtar
  • asturien puerta, puertu
  • bourguignon pote
  • bulgare порта
  • catalan port, porta, reixa
  • chinois 砵
  • corse portu
  • coréen 포트
  • dalmate puarta
  • danois port
  • espagnol Mahón, fiordo, puerta
  • espéranto pordo, portugalo
  • finnois portti
  • francique central Pooz
  • frioulan puart, puarte
  • féroïen portur
  • galicien porta, porto, portal
  • gallois rhyd, porth
  • gaélique écossais port, longphort
  • grec πόρτα
  • grec ancien πορθμός
  • hongrois part, porta, portok
  • ido pordo, portuo
  • indonésien porta, portal
  • irlandais port, pórt, aerfort
  • islandais port
  • istriote puorta
  • italien porta, porto, porta-cd
  • japonais ポート, テレポート
  • kazakh порт, портал
  • ladin port
  • ladino puerta
  • latin pars, porta, porto
  • ligure pòrta, portavoxe
  • luxembourgeois Paart, Portal
  • léonais puerta
  • maltais port
  • mirandais puorta
  • moyen anglais porter
  • moyen français porte
  • moyen irlandais longphort
  • multilingue Portulaca
  • normand port, porte
  • norvégien bokmål port, inngangsport
  • norvégien nynorsk port, inngangsport
  • néerlandais port, poort, Poortvliet
  • occitan pòrta
  • persan پل
  • polonais port, Porto, fiord
  • portugais Porto, porta, porto
  • romagnol pört, pörta
  • roumain port, poartă, portar
  • russe порт, форточка
  • serbo-croate portal
  • suédois port, portkod, portvin
  • thaï พอร์ต
  • tok pisin pot
  • turc port
  • vieil anglais port, Portesmuða, Portesmuþa
  • vieil irlandais port
  • vieux saxon helliporta

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan порт (kk), پل (fa)
  • Afrique du Sud ford (en)
  • Albanie portë (sq), πόρτα (el)
  • Algérie ford (en)
  • Allemagne port (da), port (nl), ford (en)
  • Andorre port (ca), Mahón (es)
  • Angola Porto (pt)
  • Anguilla ford (en)
  • Antigua-et-Barbuda ford (en), Porto (pt)
  • Argentine ford (en), Mahón (es), rhyd (cy)
  • Arménie порт (ru)
  • Aruba port (nl), ford (en)
  • Australie 砵 (zh), ford (en), porta (it)
  • Autriche ford (en), Port (de), part (hu)
  • Bahamas ford (en)
  • Bangladesh ford (en)
  • Barbade ford (en)
  • Belgique port (nl), ford (en), Port (de)
  • Belize ford (en), Mahón (es)
  • Bermudes ford (en)
  • Bhoutan ford (en)
  • Biélorussie порт (ru)
  • Bolivie Mahón (es)
  • Bosnie-Herzégovine ford (en)
  • Botswana ford (en)
  • Brunei 砵 (zh), ford (en)
  • Brésil ford (en), Port (de), porta (it)
  • Bulgarie порта (bg), ford (en), Port (de)
  • Burundi ford (en)
  • Cameroun ford (en)
  • Canada 砵 (zh), port (nl), ford (en)
  • Cap-Vert Porto (pt)
  • Ceuta et Melilla Mahón (es)
  • Chili ford (en), Mahón (es)
  • Chine 砵 (zh), ford (en), порт (kk)
  • Chypre ford (en), πόρτα (el), port (tr)
  • Colombie Mahón (es)
  • Corée du Nord 포트 (ko)
  • Corée du Sud 포트 (ko)
  • Costa Rica Mahón (es)
  • Croatie ford (en), porta (it)
  • Cuba Mahón (es)
  • Curaçao port (nl), Mahón (es)
  • Danemark port (da), ford (en), portur (fo)
  • Diego Garcia ford (en)
  • Djibouti boor (aa)
  • Dominique ford (en)
  • Espagne puerta (ast), port (ca), ford (en)
  • Estonie ford (en), portti (fi), порт (ru)
  • Eswatini ford (en)
  • Fidji ford (en)
  • Finlande ford (en), portti (fi), Port (de)
  • France port (ca), portu (co), port (nl)
  • Gambie ford (en)
  • Ghana ford (en)
  • Gibraltar ford (en), Mahón (es)
  • Grenade ford (en)
  • Groenland port (da)
  • Grèce portë (sq), πορθμός (grc), порта (bg)
  • Guam ford (en)
  • Guatemala ford (en), Mahón (es)
  • Guernesey ford (en)
  • Guinée équatoriale Porto (pt), Mahón (es)
  • Guinée-Bissau Porto (pt)
  • Guyana ford (en)
  • Guyane française 砵 (zh)
  • Géorgie порт (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ford (en)
  • Honduras ford (en), Mahón (es)
  • Hongrie ford (en), Port (de), part (hu)
  • Inde ford (en)
  • Indonésie 砵 (zh), porta (id)
  • Irak ford (en), پل (fa)
  • Iran порт (kk), پل (fa)
  • Irlande ford (en), port (ga)
  • Islande port (da), port (is)
  • Israël ford (en), part (hu), puerta (lad)
  • Italie port (ca), ford (en), puart (fur)
  • Jamaïque ford (en)
  • Japon ポート (ja), 포트 (ko)
  • Jersey ford (en)
  • Jordanie ford (en)
  • Kazakhstan ford (en), Port (de), порт (kk)
  • Kenya ford (en)
  • Kirghizstan порт (ru)
  • Kiribati ford (en)
  • Kosovo portë (sq)
  • Lesotho ford (en)
  • Lettonie ford (en), порт (ru)
  • Liban ford (en)
  • Liberia ford (en)
  • Liechtenstein Port (de)
  • Lituanie ford (en), Port (de), порт (ru)
  • Luxembourg ford (en), Port (de), Paart (lb)
  • Macédoine du Nord portë (sq), port (tr)
  • Madagascar ford (en)
  • Malaisie 砵 (zh), ford (en)
  • Malawi ford (en)
  • Maldives ford (en)
  • Malte ford (en), porta (it), port (mt)
  • Maroc ford (en), Mahón (es)
  • Maurice ford (en)
  • Mexique ford (en), Mahón (es)
  • Micronésie ford (en)
  • Moldavie порта (bg), port (ro), порт (ru)
  • Mongolie 砵 (zh), порт (kk), порт (ru)
  • Montserrat ford (en)
  • Monténégro portë (sq)
  • Mozambique Porto (pt)
  • Namibie ford (en), Port (de)
  • Nauru ford (en)
  • Nicaragua Mahón (es)
  • Nigeria ford (en)
  • Niue ford (en)
  • Norvège port (nb), port (nn)
  • Nouvelle-Zélande ford (en)
  • Népal ford (en)
  • Oman پل (fa)
  • Ouganda ford (en)
  • Ouzbékistan порт (ru), port (tr)
  • Pakistan ford (en), پل (fa)
  • Palaos ford (en)
  • Panama 砵 (zh), ford (en), Mahón (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ford (en), pot (tpi)
  • Paraguay Port (de), Mahón (es)
  • Pays-Bas port (nl), ford (en), Port (de)
  • Pays-Bas caribéens port (nl)
  • Philippines 砵 (zh), ford (en), Mahón (es)
  • Pologne ford (en), Port (de), port (pl)
  • Polynésie française 砵 (zh)
  • Porto Rico ford (en), Mahón (es)
  • Portugal ford (en), porta (gl), Porto (pt)
  • Pérou Mahón (es)
  • Qatar پل (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 砵 (zh), ford (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 砵 (zh), ford (en), Porto (pt)
  • Roumanie порта (bg), ford (en), Port (de)
  • Royaume-Uni 砵 (zh), ford (en), Port (de)
  • Russie portti (fi), порт (ru)
  • Rwanda ford (en)
  • République dominicaine ford (en), Mahón (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ford (en)
  • Saint-Marin pordo (eo), porta (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) port (nl), ford (en), Mahón (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ford (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ford (en)
  • Sainte-Hélène ford (en)
  • Sainte-Lucie ford (en)
  • Salvador Mahón (es)
  • Samoa ford (en)
  • Samoa américaines ford (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Porto (pt)
  • Serbie portë (sq), part (hu), port (ro)
  • Sercq ford (en)
  • Seychelles ford (en)
  • Sierra Leone ford (en)
  • Singapour 砵 (zh), ford (en)
  • Slovaquie ford (en), Port (de), part (hu)
  • Slovénie ford (en), Port (de), part (hu)
  • Soudan ford (en)
  • Soudan du Sud ford (en)
  • Sri Lanka ford (en)
  • Suisse ford (en), Port (de), porta (it)
  • Suriname 砵 (zh), port (nl)
  • Suède ford (en), portti (fi), port (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen port (nb), порт (ru)
  • Tadjikistan پل (fa), порт (ru)
  • Tanzanie ford (en)
  • Taïwan 砵 (zh)
  • Tchéquie ford (en), Port (de), port (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ford (en)
  • Thaïlande 砵 (zh), ford (en), พอร์ต (th)
  • Timor oriental Porto (pt)
  • Tokelau ford (en)
  • Tonga ford (en)
  • Trinité-et-Tobago ford (en), Mahón (es)
  • Tristan da Cunha ford (en)
  • Turkménistan порт (ru)
  • Turquie portë (sq), порта (bg), ford (en)
  • Tuvalu ford (en)
  • Ukraine порта (bg), πόρτα (el), part (hu)
  • Uruguay Mahón (es)
  • Vanuatu ford (en)
  • Venezuela Mahón (es)
  • Viêt Nam 砵 (zh)
  • Yémen ford (en)
  • Zambie ford (en)
  • Zimbabwe ford (en)
  • Égypte ford (en), πόρτα (el)
  • Émirats arabes unis ford (en), پل (fa)
  • Équateur Mahón (es)
  • Érythrée boor (aa), ford (en)
  • État de la Cité du Vatican porta (it), pars (la)
  • États-Unis 砵 (zh), ford (en), Port (de)
  • Éthiopie boor (aa), ford (en)
  • Île Christmas ford (en)
  • Île Norfolk ford (en)
  • Île de Man ford (en)
  • Île de l’Ascension ford (en)
  • Îles Canaries Mahón (es)
  • Îles Caïmans ford (en)
  • Îles Cocos ford (en)
  • Îles Cook ford (en)
  • Îles Féroé portur (fo)
  • Îles Malouines ford (en)
  • Îles Mariannes du Nord ford (en)
  • Îles Marshall ford (en)
  • Îles Pitcairn ford (en)
  • Îles Salomon ford (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ford (en)
  • Îles Vierges britanniques ford (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ford (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ford (en)
  • Îles Åland port (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

English Moonport · Italiot Greek porta · Mayo puéeta · Middle Norwegian portr · ancien français port · ancien haut allemand pforta · aroumain portu · bourguignon pote · dalmate puarta · francique central Pooz · istriote puorta · léonais puerta · mirandais puorta · moyen anglais porter · moyen français porte · moyen irlandais longphort · multilingue Portulaca · normand port · serbo-croate portal · vieil anglais port · vieil irlandais port · vieux saxon helliporta

Liens de sens

Terme générique

apparence col dispositif havre lieu point prix téléphone ville

Terme spécifique

travestissement

Dérivés

à bon port adaport aéroport boute-à-port fille du port frais de port franco de port garde-port héliport immobilisation au port la sardine qui a bouché le port de Marseille maitre de port officier de port ovniport passe-port port à sec port base port d’aéroglisseurs port d’attache port d’éclatement port de déesse port de marée port de pêche port de plaisance port de reine port de salut port de toute marée port de voix port dû port et assurance payés port fluvial port franc port logiciel port maritime port matériel port militaire port payé port pivot port sec port spatial

Domaine

botanique géographie informatique

Famille morphologique

port-salut portal

Prononciation

Homophones

porc porcs pores pore

Rimes

alors encore accord mort corps fort d'abord dehors bord or rapport sors hors morts sort adore nord effort tort lors dort dors rapports trésor efforts décor sport aéroport remords forts

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « port » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire