ville : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte.
- Oh ! caballero, la ville la plus belle et la plus grande de la vieille Europe est bien petite, bien sale et bien mesquine comparée au désert. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
Entité administrative ayant légalement obtenu le statut de ville, comme par exemple certaines communes de Belgique ou du Luxembourg.
- Chiny a le statut de ville, glorieux héritage de son lointain passé historique. Bernard Dubrulle, Le Petit Futé Wallonie: L’Ardenne et bien plus, 2007
L’administration de cette cité.
- Vichy, comme de nombreuses villes en France avant elle, est aujourd’hui une “ville 30”. La vitesse est limitée à 30 km/h partout, à quelques exceptions. Vélos à contresens en ville: qui décide et quelles sont les règles? BFM-TV, BFM-RMC, 10 septembre 2024
Population d’une ville.
- La ville et ses plus riches bourgeois veulent surpasser en magnificence les autres cités. La réception est « de gros coutange » mais aussi « chose très admirable ». Jean-François Solnon, Quand la Franche-Comté était espagnole, Fayard, 1989
Vie urbaine, mœurs qui y règnent, par opposition au séjour, à la vie et aux mœurs de la campagne.
- Il préfère la campagne à la ville.
Médecine de ville.

2 emplois spécialisés

Histoire Corps des officiers municipaux.
Droit municipal Une unité urbaine étendue et peuplée [par opposition aux villages) dans laquelle se concentre la plupart des activités humaines : habitat, commerce, industrie, éducation, politique et culture.

Citation

Elle [la paix] met les pompes aux villes. Donne aux champs les moissons fertiles

François de Malherbe, III, 2

Origine du mot

Du latin villa (« maison de campagne ») ; les villas gallo-romaines, mérovingiennes et carolingiennes gagnant en importance au fur et à mesure du Moyen Âge, le sens évolue vers village, car certaines sont devenues des villages et certaines des villes. Le nom a progressivement suivi leur évolution et remplacé le latin vicus alors que cité s’est maintenu.

latin — ab « Ville protégée contre l'incendie »

latin — abeo « La ville n'est plus qu'une villa »

Dans le dictionnaire latin : villa

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VILLE s. f. (vi-l')

1 Assemblage d'un grand nombre de maisons disposées par rues, souvent entourées de murs d'enceinte, de remparts, de fossés. encore relevé aujourd’hui

Elle [la paix] met les pompes aux villes. Donne aux champs les moissons fertiles — MALH., III, 2
C'est une ville de guerre fort pauvre, les maisons mal entendues et malpropres — PELLISSON, Lett. hist. t. I, p. 380

11 autres citations

Au milieu de la première guerre punique, Théodote, gouverneur de la Bactrienne, enleva mille villes à Antiochus appelé le dieu, fils d'Antiochus Soter, roi de Syrie — BOSSUET, Hist. I, 8
Une grande ville fort peuplée d'artisans occupés à amollir les mœurs par les délices de la vie, quand elle est entourée d'un royaume pauvre et mal cultivé, ressemble à un monstre dont la tête est d'une grosseur énorme, et dont tout le corps exténué et privé de nourriture n'a aucune proportion avec cette tête — FÉN., Tél. XXII
Il y a une chose qu'on n'a point vue sous le ciel, et que, selon toutes les apparences, on ne verra jamais, c'est une petite ville qui n'est divisée en aucuns partis, où les familles sont unies, et où les cousins se voient avec confiance — LA BRUY., V
Les voyageurs cherchent toujours les grandes villes, qui sont une espèce de patrie commune à tous les étrangers — MONTESQ., Lett. pers. 23
On peut avoir vu toutes les villes du monde, et être surpris en arrivant à Venise — ID., ib. 31
Paris est peut-être la ville du monde la plus sensuelle, et où l'on raffine le plus sur les plaisirs ; mais c'est peut-être celle où l'on mène une vie plus dure — ID., ib. 106
Entrez dans une petite ville de province, rarement vous y trouverez un ou deux libraires ; il en est qui en sont entièrement privées — VOLT., Dict. phil. Goût.
Je vais rasant de ville en ville — BEAUMARCH., Mar. de Figaro, v, 3
Ébloui, mais lassé de l'éclat de nos villes, Souvent il s'écriait : rendez-moi mes forêts — DELILLE, Jard. II
Les grandes villes seules conviennent aux personnes qui sortent de la règle commune — STAËL, Corinne, XIV, 2
Le silence est profond dans cette ville [Venise] dont les rues sont des canaux ; et le bruit des rames est l'unique interruption à ce silence — ID., ib. XIX, 7

Par la ville, en parcourant les rues de la ville.

Suivez-moi, que j'aille un peu montrer mon habit par la ville — MOL., Bourg. gent. III, 1
Prêtez-moi tout deux votre style, Et je ferai des vers galants Que l'on chantera par la ville — VOLT., Lett. en vers et en prose, 17

La ville est bonne, on y trouve aisément ce dont on a besoin.

Anciennement. Bonne ville, qualification honorable donnée par les rois de France à certaines villes plus ou moins considérables.

Être en ville, n'être pas actuellement chez soi.

Mais de vous rencontrer il n'est pas bien facile : Car vous dormez toujours, ou vous êtes en ville — MOL., Fâch. III, 2
D'être en ville si tard ils n'ont pas l'habitude — A. DUVAL, Tyran domest. IV, 11

Dîner, souper en ville, dîner, souper dans une maison où l'on est invité.

Qu'on ne m'attende point, je vais dîner en ville — RÉGNIER, Sat. VIII
Estimé de ses amis, voyant bonne compagnie, soupant en ville ou chez lui avec qui il lui plaisait — Mme DE PUISIEUX, Ridic. à la mode, p. 201, dans POUGENS

Habit de ville, toilette de ville, habit, toilette que l'on prend pour faire ses visites dans la ville.

Le roi leur dit [à Racine et à Boileau] : Je suis fâché que vous ne soyez venus à cette dernière campagne, vous auriez vu la guerre... Racine lui répondit : Sire, nous sommes deux bourgeois qui n'avons que des habits de ville ; nous en commandâmes de campagne : mais les places que vous attaquiez furent plus tôt prises que nos habits ne furent faits ; cela fut reçu agréablement — SÉV., à Bussy, 3 nov. 1677
Trois Muses, en habit de ville, Y président à ses côtés — BOILEAU, Poés. div. IV

1 autre citation

On s'étonna de le voir paraître en habit de ville — HAMILT., Gram. 7

En typographie, ouvrage de ville, impressions destinées aux usages bourgeois, telles que billets de faire part, étiquettes, etc.

Fig. Avoir ville gagnée, se dit de toute difficulté surmontée.

L'arrogant croit déjà tenir ville gagnée — CORN., Illusion, II, 9

La grande ville, Paris.

Si le roi m'avait donné Paris, sa grand'ville — MOL., Mis., I, 2

Poétiquement. La ville éternelle, la ville de Rome.

Villes saintes, Jérusalem, Médine et la Mecque.

Terme de numismatique. Médailles des villes, celles qui ont été frappées dans les villes autonomes de l'antiquité, et qui en portent le nom ou les emblèmes.

Terme d'ancienne coutume. Ville d'arrêt, ville où un créancier pouvait procéder par saisie et voie d'arrêt sur les biens de ses débiteurs forains qui y étaient trouvés.

Terme d'ancienne coutume. Perdre la ville, être banni ; rendre la ville, rappeler de l'exil.

2 Absolument. La ville, dite par opposition à la campagne.

Belleau ne parle pas comme on parle à la ville — RÉGNIER, Sat. IX
Une demoiselle habillée moitié ville, moitié campagne — SCARR., Rom. com. I, 1

3 autres citations

Perrette, sur sa tête ayant un pot au lait Bien posé sur un coussinet, Prétendait arriver sans encombre à la ville — LA FONT., Fabl. VII, 10
Je fuis les chagrins de la ville — BOILEAU, Épître VI
J'ai fui la ville aux muses si contraire — A. CHÉN., Élég. XI

Être à la ville, n'être point à la campagne.

Il se dit aussi par opposition à la cour.

Damon, ce grand auteur dont la muse fertile Amusa si longtemps et la cour et la ville — BOILEAU, Sat. I
La cour, ou ne connaît pas la ville, ou, par le mépris qu'elle a pour elle, néglige d'en relever le ridicule, et n'est point frappée des images qu'il peut fournir — LA BRUY., Disc. sur Théophr.

Il se dit de la capitale par opposition à la province.

Notre siècle est fertile en sots admirateurs ; Et, sans ceux que fournit la ville et la province, Il en est chez le duc, il en est chez le prince — BOILEAU, Art p. I
La ville dégoûte de la province — LA BRUY., VIII

3 Les habitants d'une ville. encore relevé aujourd’hui

Assez de sots sans moi feront parler la ville, Disait, le mois passé, ce marquis indocile — BOILEAU, Sat. VIII
....verras-tu d'un esprit bien tranquille Chez ta femme aborder et la cour et la ville ? — ID., ib. x.

1 autre citation

La ville est partagée en diverses sociétés, qui sont comme autant de républiques — LA BRUY., VII

Bruit de ville, nouvelle incertaine ou fausse.

4 Le corps de ville, ou, simplement, la ville, les officiers municipaux. encore relevé aujourd’hui

Messieurs de ville eurent en vérité bonne part de l'honneur en cette illustre fête — LA FONT., Lettres, I, à Fouquet.
La ville, mais sans le gouverneur, alla saluer Mme de Lorraine au Palais-Royal — SAINT-SIMON, 62, 40

L'hôtel de ville, la maison de ville, l'hôtel, la maison où se réunit le conseil municipal.

Elliptiquement. La ville, l'administration municipale, l'hôtel de ville.

On dit de même : Emprunt de la ville de Paris, etc.

Il avait une partie de son bien sur la ville, il avait une partie de son bien en rente sur l'hôtel de ville de Paris.

Sergent de ville, voy. SERGENT.

Proverbes

Les maisons empêchent de voir la ville, voy. MAISON.

Ville qui parlemente est à moitié rendue, voy. PARLEMENTER.

Remarque

1. Il faut distinguer en ville et à la ville. Être en ville, c'est n'être pas actuellement chez soi ; être à la ville, c'est n'être pas à la campagne.

2. Ces observations de Caillières ne sont plus reçues aujourd'hui, mais Mme de Sévigné s'y conformait dans le passage suivant :

M. un tel est en ville, il est allé en ville, il est en cour, il est allé en cour, il est bien en cour ; il faut dire M. un tel est à la ville, il est à la cour, il est bien à la cour — CAILLIÈRES., Bon et mauv. us. convers. I
Il lui dit [à la comtesse de Soissons impliquée dans l'affaire des poisons] qu'il fallait sortir de France, ou aller à la Bastille, elle ne balança point.... l'heure de souper vint ; on dit que Mme la comtesse soupait à la ville — SÉV., 26 janv. 1680

Historique

XIe s.

Quatre hommes ou de burt [bourg] ou de vile — Lois de Guill. 43

XIIe s.

Venu sont à Hauteme, s'ont la vile brisie — Sax. VII

XIIIe s.

Ensi se hebergierent devant la tour, en la Juierie, qu'on appeloit Lestanor, où il [y] avoit moult bone vile et riche — VILLEH., LXXII
Lavile [villa] seoit en un bos, Moult i ot gelines et cos, Anes [canes], malarz et jars et oes — Ren. 1271

2 autres citations

Les bones viles de commune, et celes meismes là ù il n'a point de commune.... doivent estre gardées en tel maniere, que.... — BEAUMANOIR, L, 1
L'autre maniere de compaignie qui se fet par reson de communalité, si est des habitants es viles où il n'a pas communes, k'on apele viles bateices — ID., XXI, 27

XIVe s.

Quicunques est present, aidans ou confortans à occire homme ou femme dedens la ville et banlieue [de Tournay], et li occiz murt sans parler ne accuser le malfaiteur, tous les presens sont encoulpé du fait et perdent la ville [sont bannis] à tousjours mais — DU CANGE, villa.

XVe s.

Il ardirent une bonne ville, c'on dist Creci-sur-Selle, qui point n'estoit fremée — FROISS., I, 81, éd. LUCE.
Il rendit à plusieurs bannis la ville — MATHIEU DE COUCY, Hist. de Charles VII, p. 682, dans LACURNE

2 autres citations

Les autres bonnes villes, et citez fermées, et villes champestres [villages] et chasteaux — MONSTREL., ch. 158, p. 238, dans LACURNE
Ils poserent une enseigne du roy sur la muraille, et firent sonner par les trompettes le cry de ville gagnée — SALIGNY, Hist. de Charles VIII, p. 32, dans LACURNE

XVIe s.

Selon la ville les bourgeois — COTGRAVE
A l'entrée de la ville est le commencement des maisons — COTGRAVE

Étymologie

Wallon, veie ; bourg. velle ; provenc. vila, maison de campagne, et aussi ville ; espagn. et ital. villa ; du lat. villa, maison de campagne, qui est le diminutif de vicus, archaïque veicus, village ; sanscr. veça, maison. Beaucoup de maisons de campagne latines étant devenues l'origine de villages, de bourgs, de cités, villa a dans le français pris le sens de ville.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 34 langues · 191 pays

Racine commune : villa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Livvi villu
allemand Villa, Weiler
ancien français vile, ville, vilain
ancien portugais vila
anglais vill, villa, Villan
arabe hedjazi فلة
arabe égyptien فيلا
bourguignon ville
catalan vila, vil·la
espagnol villa, villano, villita
finnois villa, villava, puuvilla
féroïen villa
galicien Vigo, vila, vilar
hongrois villa, villád, villái
ingrien villa, villalammas
islandais villa, villtur, kynvilla
italien villa, villano, villino
latin paulus, vilicus, villanus
letton villa
macédonien вила
moyen anglais willen
normand ville, vilain
norvégien bokmål villa
norvégien nynorsk villa
néerlandais Viel, villa, Vijlen
portugais vila, vilão, Mangualde
roumain vilă
sarde bidda
serbo-croate vila, вила
slovène vila
suédois villa, domvilla, synvilla
turc villa
vepse vill
vénitien vila

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud vill (en)
Albanie вила (mk)
Algérie vill (en)
Allemagne Viel (nl), vill (en), Villa (de)
Andorre vila (ca), villa (es)
Angola vila (pt)
Anguilla vill (en)
Antigua-et-Barbuda vill (en), vila (pt)
Argentine vill (en), villa (es)
Aruba Viel (nl), vill (en)
Australie vill (en), villa (it)
Autriche vill (en), Villa (de), villa (hu)
Bahamas vill (en)
Bangladesh vill (en)
Barbade vill (en)
Belgique Viel (nl), vill (en), Villa (de)
Belize vill (en), villa (es)
Bermudes vill (en)
Bhoutan vill (en)
Bolivie villa (es)
Bosnie-Herzégovine vill (en)
Botswana vill (en)
Brunei vill (en)
Brésil vill (en), Villa (de), villa (it)
Bulgarie vill (en), Villa (de), villa (tr)
Burundi vill (en)
Cameroun vill (en)
Canada Viel (nl), vill (en), Villa (de)
Cap-Vert vila (pt)
Ceuta et Melilla villa (es)
Chili vill (en), villa (es)
Chine vill (en)
Chypre vill (en), villa (tr)
Colombie villa (es)
Costa Rica villa (es)
Croatie vill (en), villa (it), vila (vec)
Cuba villa (es)
Curaçao Viel (nl), villa (es)
Danemark vill (en), villa (fo), Villa (de)
Diego Garcia vill (en)
Dominique vill (en)
Espagne vila (ca), vill (en), Vigo (gl)
Estonie vill (en), villa (fi)
Eswatini vill (en)
Fidji vill (en)
Finlande vill (en), villa (fi), Villa (de)
France vila (ca), Viel (nl), vill (en)
Gambie vill (en)
Ghana vill (en)
Gibraltar vill (en), villa (es)
Grenade vill (en)
Grèce vill (en), Villa (de), вила (mk)
Guam vill (en)
Guatemala vill (en), villa (es)
Guernesey vill (en)
Guinée équatoriale vila (pt), villa (es)
Guinée-Bissau vila (pt)
Guyana vill (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vill (en)
Honduras vill (en), villa (es)
Hongrie vill (en), Villa (de), villa (hu)
Inde vill (en)
Irak vill (en)
Irlande vill (en)
Islande villa (is)
Israël vill (en), villa (hu), vilă (ro)
Italie vila (ca), vill (en), Villa (de)
Jamaïque vill (en)
Jersey vill (en)
Jordanie vill (en)
Kazakhstan vill (en), Villa (de)
Kenya vill (en)
Kiribati vill (en)
Lesotho vill (en)
Lettonie vill (en), villa (lv)
Liban vill (en)
Liberia vill (en)
Liechtenstein Villa (de)
Lituanie vill (en), Villa (de)
Luxembourg vill (en), Villa (de), vila (pt)
Macédoine du Nord вила (mk), villa (tr)
Madagascar vill (en)
Malaisie vill (en)
Malawi vill (en)
Maldives vill (en)
Malte vill (en), villa (it)
Maroc vill (en), villa (es)
Maurice vill (en)
Mexique vill (en), villa (es), vila (vec)
Micronésie vill (en)
Moldavie vilă (ro)
Montserrat vill (en)
Mozambique vila (pt)
Namibie vill (en), Villa (de)
Nauru vill (en)
Nicaragua villa (es)
Nigeria vill (en)
Niue vill (en)
Norvège villa (nb), villa (nn)
Nouvelle-Zélande vill (en)
Népal vill (en)
Ouganda vill (en)
Ouzbékistan villa (tr)
Pakistan vill (en)
Palaos vill (en)
Panama vill (en), villa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée vill (en)
Paraguay Villa (de), villa (es)
Pays-Bas Viel (nl), vill (en), Villa (de)
Pays-Bas caribéens Viel (nl)
Philippines vill (en), villa (es)
Pologne vill (en), Villa (de)
Porto Rico vill (en), villa (es)
Portugal vill (en), Vigo (gl), vila (pt)
Pérou villa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong vill (en)
R.A.S. chinoise de Macao vill (en), vila (pt)
Roumanie vill (en), Villa (de), villa (hu)
Royaume-Uni vill (en), Villa (de), villa (it)
Russie villa (fi), villa (izh), vill (vep)
Rwanda vill (en)
République dominicaine vill (en), villa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès vill (en)
Saint-Marin villa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Viel (nl), vill (en), villa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon vill (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines vill (en)
Sainte-Hélène vill (en)
Sainte-Lucie vill (en)
Salvador villa (es)
Samoa vill (en)
Samoa américaines vill (en)
Sao Tomé-et-Principe vila (pt)
Serbie villa (hu), vilă (ro)
Sercq vill (en)
Seychelles vill (en)
Sierra Leone vill (en)
Singapour vill (en)
Slovaquie vill (en), Villa (de), villa (hu)
Slovénie vill (en), Villa (de), villa (hu)
Soudan vill (en)
Soudan du Sud vill (en)
Sri Lanka vill (en)
Suisse vill (en), Villa (de), villa (it)
Suriname Viel (nl)
Suède vill (en), villa (fi), villa (sv)
Svalbard et Jan Mayen villa (nb)
Tanzanie vill (en)
Tchéquie vill (en), Villa (de)
Territoire britannique de l’océan Indien vill (en)
Thaïlande vill (en)
Timor oriental vila (pt)
Tokelau vill (en)
Tonga vill (en)
Trinité-et-Tobago vill (en), villa (es)
Tristan da Cunha vill (en)
Turquie vill (en), villa (tr)
Tuvalu vill (en)
Ukraine villa (hu), vilă (ro), villa (tr)
Uruguay villa (es)
Vanuatu vill (en)
Venezuela villa (es)
Yémen vill (en)
Zambie vill (en)
Zimbabwe vill (en)
Égypte فيلا (arz), vill (en)
Émirats arabes unis vill (en)
Équateur villa (es)
Érythrée vill (en)
État de la Cité du Vatican villa (it), paulus (la)
États-Unis vill (en), Villa (de), villa (it)
Éthiopie vill (en)
Île Christmas vill (en)
Île Norfolk vill (en)
Île de Man vill (en)
Île de l’Ascension vill (en)
Îles Canaries villa (es)
Îles Caïmans vill (en)
Îles Cocos vill (en)
Îles Cook vill (en)
Îles Féroé villa (fo)
Îles Malouines vill (en)
Îles Mariannes du Nord vill (en)
Îles Marshall vill (en)
Îles Pitcairn vill (en)
Îles Salomon vill (en)
Îles Turques-et-Caïques vill (en)
Îles Vierges britanniques vill (en)
Îles Vierges des États-Unis vill (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis vill (en)
Îles Åland villa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Livvi villu · ancien français vile · ancien portugais vila · arabe hedjazi فلة · bourguignon ville · moyen anglais willen · normand ville · serbo-croate vila

Liens de sens

Dérivés

à la scène comme à la ville à la ville à la ville comme à la scène agroville arriver en ville avoir ville gagnée baise-en-ville battre la ville bidonville bonne ville centre-ville compagne à la ville compagnon à la ville corps de ville côté ville déjeuner en ville diner en ville eau de ville en ville entrée de ville être à la ville être en ville gourbiville hôtel de ville intra-ville la ville et la cour médecin de ville médecine de ville monoville narcoville ouvrage de ville sergent de ville sortir en ville tenue de ville toilette de ville travailler en ville vélo de ville ville aux 500 coupoles ville aux cent clochers ville aux cent églises

Associés

Alphaville Madame Blancheville village

Domaine

histoire

Famille morphologique

villette ville-dortoir

Prononciation

Homophones

vil vile vils viles

Rimes

civile servile bidonvilles il ils facile difficile mille tranquille île fil inutile

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ville » du Wiktionnaire.