ville : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte.
- Oh ! caballero, la ville la plus belle et la plus grande de la vieille Europe est bien petite, bien sale et bien mesquine comparée au désert. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
Entité administrative ayant légalement obtenu le statut de ville, comme par exemple certaines communes de Belgique ou du Luxembourg.
- Chiny a le statut de ville, glorieux héritage de son lointain passé historique. Bernard Dubrulle, Le Petit Futé Wallonie: L’Ardenne et bien plus, 2007
L’administration de cette cité.
- Vichy, comme de nombreuses villes en France avant elle, est aujourd’hui une “ville 30”. La vitesse est limitée à 30 km/h partout, à quelques exceptions. Vélos à contresens en ville: qui décide et quelles sont les règles? BFM-TV, BFM-RMC, 10 septembre 2024
Population d’une ville.
- La ville et ses plus riches bourgeois veulent surpasser en magnificence les autres cités. La réception est « de gros coutange » mais aussi « chose très admirable ». Jean-François Solnon, Quand la Franche-Comté était espagnole, Fayard, 1989
Vie urbaine, mœurs qui y règnent, par opposition au séjour, à la vie et aux mœurs de la campagne.
- Il préfère la campagne à la ville.
Médecine de ville.
Assemblage d'un grand nombre de maisons disposées par rues, souvent entourées de murs d'enceinte, de remparts, de fossés.
La ville, dite par opposition à la campagne.
Le corps de ville, ou, simplement, la ville, les officiers municipaux.

2 emplois spécialisés

Histoire Corps des officiers municipaux.
Droit municipal Une unité urbaine étendue et peuplée [par opposition aux villages) dans laquelle se concentre la plupart des activités humaines : habitat, commerce, industrie, éducation, politique et culture.

Citation

Elle [la paix] met les pompes aux villes. Donne aux champs les moissons fertiles

François de Malherbe, III, 2

Origine du mot

Du latin villa (« maison de campagne ») ; les villas gallo-romaines, mérovingiennes et carolingiennes gagnant en importance au fur et à mesure du Moyen Âge, le sens évolue vers village, car certaines sont devenues des villages et certaines des villes. Le nom a progressivement suivi leur évolution et remplacé le latin vicus alors que cité s’est maintenu.

Formes apparentées 34 langues · 191 pays

Racine commune : villa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Livvi villu
allemand Villa, Weiler
ancien français vile, ville, vilain
ancien portugais vila
anglais vill, villa, Villan
arabe hedjazi فلة
arabe égyptien فيلا
bourguignon ville
catalan vila, vil·la
espagnol villa, villano, villita
finnois villa, villava, puuvilla
féroïen villa
galicien Vigo, vila, vilar
hongrois villa, villád, villái
ingrien villa, villalammas
islandais villa, villtur, kynvilla
italien villa, villano, villino
latin paulus, vilicus, villanus
letton villa
macédonien вила
moyen anglais willen
normand ville, vilain
norvégien bokmål villa
norvégien nynorsk villa
néerlandais Viel, villa, Vijlen
portugais vila, vilão, Mangualde
roumain vilă
sarde bidda
serbo-croate vila, вила
slovène vila
suédois villa, domvilla, synvilla
turc villa
vepse vill
vénitien vila

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud vill (en)
Albanie вила (mk)
Algérie vill (en)
Allemagne Viel (nl), vill (en), Villa (de)
Andorre vila (ca), villa (es)
Angola vila (pt)
Anguilla vill (en)
Antigua-et-Barbuda vill (en), vila (pt)
Argentine vill (en), villa (es)
Aruba Viel (nl), vill (en)
Australie vill (en), villa (it)
Autriche vill (en), Villa (de), villa (hu)
Bahamas vill (en)
Bangladesh vill (en)
Barbade vill (en)
Belgique Viel (nl), vill (en), Villa (de)
Belize vill (en), villa (es)
Bermudes vill (en)
Bhoutan vill (en)
Bolivie villa (es)
Bosnie-Herzégovine vill (en)
Botswana vill (en)
Brunei vill (en)
Brésil vill (en), Villa (de), villa (it)
Bulgarie vill (en), Villa (de), villa (tr)
Burundi vill (en)
Cameroun vill (en)
Canada Viel (nl), vill (en), Villa (de)
Cap-Vert vila (pt)
Ceuta et Melilla villa (es)
Chili vill (en), villa (es)
Chine vill (en)
Chypre vill (en), villa (tr)
Colombie villa (es)
Costa Rica villa (es)
Croatie vill (en), villa (it), vila (vec)
Cuba villa (es)
Curaçao Viel (nl), villa (es)
Danemark vill (en), villa (fo), Villa (de)
Diego Garcia vill (en)
Dominique vill (en)
Espagne vila (ca), vill (en), Vigo (gl)
Estonie vill (en), villa (fi)
Eswatini vill (en)
Fidji vill (en)
Finlande vill (en), villa (fi), Villa (de)
France vila (ca), Viel (nl), vill (en)
Gambie vill (en)
Ghana vill (en)
Gibraltar vill (en), villa (es)
Grenade vill (en)
Grèce vill (en), Villa (de), вила (mk)
Guam vill (en)
Guatemala vill (en), villa (es)
Guernesey vill (en)
Guinée équatoriale vila (pt), villa (es)
Guinée-Bissau vila (pt)
Guyana vill (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vill (en)
Honduras vill (en), villa (es)
Hongrie vill (en), Villa (de), villa (hu)
Inde vill (en)
Irak vill (en)
Irlande vill (en)
Islande villa (is)
Israël vill (en), villa (hu), vilă (ro)
Italie vila (ca), vill (en), Villa (de)
Jamaïque vill (en)
Jersey vill (en)
Jordanie vill (en)
Kazakhstan vill (en), Villa (de)
Kenya vill (en)
Kiribati vill (en)
Lesotho vill (en)
Lettonie vill (en), villa (lv)
Liban vill (en)
Liberia vill (en)
Liechtenstein Villa (de)
Lituanie vill (en), Villa (de)
Luxembourg vill (en), Villa (de), vila (pt)
Macédoine du Nord вила (mk), villa (tr)
Madagascar vill (en)
Malaisie vill (en)
Malawi vill (en)
Maldives vill (en)
Malte vill (en), villa (it)
Maroc vill (en), villa (es)
Maurice vill (en)
Mexique vill (en), villa (es), vila (vec)
Micronésie vill (en)
Moldavie vilă (ro)
Montserrat vill (en)
Mozambique vila (pt)
Namibie vill (en), Villa (de)
Nauru vill (en)
Nicaragua villa (es)
Nigeria vill (en)
Niue vill (en)
Norvège villa (nb), villa (nn)
Nouvelle-Zélande vill (en)
Népal vill (en)
Ouganda vill (en)
Ouzbékistan villa (tr)
Pakistan vill (en)
Palaos vill (en)
Panama vill (en), villa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée vill (en)
Paraguay Villa (de), villa (es)
Pays-Bas Viel (nl), vill (en), Villa (de)
Pays-Bas caribéens Viel (nl)
Philippines vill (en), villa (es)
Pologne vill (en), Villa (de)
Porto Rico vill (en), villa (es)
Portugal vill (en), Vigo (gl), vila (pt)
Pérou villa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong vill (en)
R.A.S. chinoise de Macao vill (en), vila (pt)
Roumanie vill (en), Villa (de), villa (hu)
Royaume-Uni vill (en), Villa (de), villa (it)
Russie villa (fi), villa (izh), vill (vep)
Rwanda vill (en)
République dominicaine vill (en), villa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès vill (en)
Saint-Marin villa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Viel (nl), vill (en), villa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon vill (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines vill (en)
Sainte-Hélène vill (en)
Sainte-Lucie vill (en)
Salvador villa (es)
Samoa vill (en)
Samoa américaines vill (en)
Sao Tomé-et-Principe vila (pt)
Serbie villa (hu), vilă (ro)
Sercq vill (en)
Seychelles vill (en)
Sierra Leone vill (en)
Singapour vill (en)
Slovaquie vill (en), Villa (de), villa (hu)
Slovénie vill (en), Villa (de), villa (hu)
Soudan vill (en)
Soudan du Sud vill (en)
Sri Lanka vill (en)
Suisse vill (en), Villa (de), villa (it)
Suriname Viel (nl)
Suède vill (en), villa (fi), villa (sv)
Svalbard et Jan Mayen villa (nb)
Tanzanie vill (en)
Tchéquie vill (en), Villa (de)
Territoire britannique de l’océan Indien vill (en)
Thaïlande vill (en)
Timor oriental vila (pt)
Tokelau vill (en)
Tonga vill (en)
Trinité-et-Tobago vill (en), villa (es)
Tristan da Cunha vill (en)
Turquie vill (en), villa (tr)
Tuvalu vill (en)
Ukraine villa (hu), vilă (ro), villa (tr)
Uruguay villa (es)
Vanuatu vill (en)
Venezuela villa (es)
Yémen vill (en)
Zambie vill (en)
Zimbabwe vill (en)
Égypte فيلا (arz), vill (en)
Émirats arabes unis vill (en)
Équateur villa (es)
Érythrée vill (en)
État de la Cité du Vatican villa (it), paulus (la)
États-Unis vill (en), Villa (de), villa (it)
Éthiopie vill (en)
Île Christmas vill (en)
Île Norfolk vill (en)
Île de Man vill (en)
Île de l’Ascension vill (en)
Îles Canaries villa (es)
Îles Caïmans vill (en)
Îles Cocos vill (en)
Îles Cook vill (en)
Îles Féroé villa (fo)
Îles Malouines vill (en)
Îles Mariannes du Nord vill (en)
Îles Marshall vill (en)
Îles Pitcairn vill (en)
Îles Salomon vill (en)
Îles Turques-et-Caïques vill (en)
Îles Vierges britanniques vill (en)
Îles Vierges des États-Unis vill (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis vill (en)
Îles Åland villa (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Livvi villu · ancien français vile · ancien portugais vila · arabe hedjazi فلة · bourguignon ville · moyen anglais willen · normand ville · serbo-croate vila

Liens de sens

Dérivés

à la scène comme à la ville à la ville à la ville comme à la scène agroville arriver en ville avoir ville gagnée baise-en-ville battre la ville bidonville bonne ville centre-ville compagne à la ville compagnon à la ville corps de ville côté ville déjeuner en ville diner en ville eau de ville en ville entrée de ville être à la ville être en ville gourbiville hôtel de ville intra-ville la ville et la cour médecin de ville médecine de ville monoville narcoville ouvrage de ville sergent de ville sortir en ville tenue de ville toilette de ville travailler en ville vélo de ville ville aux 500 coupoles ville aux cent clochers ville aux cent églises

Associés

Alphaville Madame Blancheville village

Domaine

histoire

Famille morphologique

villette ville-dortoir

Prononciation

Homophones

vil vile vils viles

Rimes

il ils facile difficile mille tranquille île fil inutile immobile style utile huile imbécile file fragile avril profil pile asile îles difficiles tranquilles immobiles domicile inutiles hostile débile civile cils

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ville » du Wiktionnaire.