mille : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Le nombre 1000.
- Il demande des mille et des cents.
En termes de librairie, correspond au nombre de millier(s) d’exemplaires d’une édition.
- Cet ouvrage a atteint le centième mille. [Il a été tiré à cent mille exemplaires.]
Centre de la cible (l’atteindre, dans certains jeux, rapporte autant de points).
- Il a touché en plein dans le mille.
vieilli Ancienne mesure de longueur française, valant environ mille pas.
- Le lendemain, 8 novembre, au lever du soleil, la goélette avait fait plus de cent milles. Jules Verne, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 162
Mile : Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1760 yards (verges), soit 5280 pieds, ou encore exactement 1609,344 mètres. Son symbole est mi.
- John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles. André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 601
Ancienne mesure de distance du Danemark.
- En moins de dix heures nous avions parcouru 15 milles danois (115 kil.), y compris notre marche pédestre à travers les laves. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 223

1 emploi spécialisé

Marine Mille marin.
- Je pouvais être satisfait de mon atterrissage. Après quarante-huit jours de mer, mon erreur de longitude était inférieure à deux milles. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Adjectif 4

Dix fois cent unités, 10³
- John Wesley seul prêcha quarante mille sermons et parcourut deux cent cinquante mille milles. André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 601
figuré Quantité indéfinie mais fort grande.
- — Il te faut donc du linge, des robes, des chaussures, les mille objets nécessaires à une femme. Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
Dix fois cent unités, 103.

1 emploi spécialisé

Arithmétique et théorie des nombres Numéral cardinal (1000) : dix fois cent.

Citation

Mille songes affreux, mille images sanglantes, Ou plutôt mille amas de carnage et d'horreur

Pierre Corneille, Hor. I, 3

Proverbe

amoureux des onze mille vierges

Origine du mot

Du latin milia (pluriel de mille).

Du latin mille de même sens.

Du latin millia (sous-entendu passuum « pas ») : espace de mille pas, un mille.

latin — ab « Ils attendaient à deux mille pas »

Dans le dictionnaire latin : milia, mille, millia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MILLE¹ adj. numéral des deux genres qui ne prend point la marque du pluriel (mi-l')

1 Dix fois cent. Mille hommes. Mille un fagots. Mille deux, mille trois, mille vingt. Deux mille. Dix mille. Cent mille.

Après mille ans et plus de guerre déclarée — LA FONTAINE, Fabl. III, 13
Quoi ! pour noyer les Grecs et leur mille vaisseaux.... — RAC., Iph. V, 4

1 autre citation

Si un chef n'a eu que le bonheur de faire égorger deux ou trois mille hommes, il n'en remercie pas Dieu ; mais, lorsqu'il y en a eu environ dix mille exterminés par le feu et par le fer, et que, pour comble de grâce, quelque ville a été détruite de fond en comble, alors.... — VOLT., Dict. philos. Guerre.

2 Un grand nombre.

Mille autres accidents bourreaux de notre vie — RÉGNIER, Sat. XI
Mille songes affreux, mille images sanglantes, Ou plutôt mille amas de carnage et d'horreur — CORN., Hor. I, 3

9 autres citations

M. Coëffeteau disait : après mille fatigues et mille peines ; M. de Malherbe condamne cette façon de parler ; mais c'était à tort, puisqu'elle est usitée généralement de tout le monde — VAUGEL., Nouv. rem. p. 437, dans POUGENS
Mme de Chaulnes, qui vous fait mille amitiés — SÉV., 525
Mme de Villars m'a chargée de mille et mille tendresses pour vous — ID., 310
On lui dit mille fois que la franchise n'était pas une vertu de la cour — FLÉCH., Duc de Mont.
Et si par un chemin il [l'ennemi] entre en tes États, Qu'il en sorte par plus de mille — RAC., Esth. III, 3
Ô bienheureux mille fois L'enfant que le Seigneur aime ! — ID., Athal. II, 9
Sans hésiter, je donnerais mille vies pour obtenir la paix — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 14 juillet 1707
On faisait quelquefois souffrir mille morts à un innocent pour lui faire avouer un crime qu'il n'avait pas commis — VOLT., la Princ. de Babyl. 10
Tu dis au temps d'enfanter, Et l'éternité docile, Jetant les siècles par mille, Les répand sans les compter — LAMART., Harm. II, 1

Mille gens, et, elliptiquement, mille.

Moi ! je serais cocu ?- Vous voilà bien malade ! Mille gens le sont bien.... — MOL., Éc. des f. IV, 8
La cour de Claudius, en esclaves fertile, Pour deux que l'on cherchait en eût présenté mille — RAC., Brit. I, 2

1 autre citation

Mille autres mieux que moi pourront vous en instruire — ID., Bérén. III, 3

3 Les Mille et une nuits, titre d'un recueil de contes arabes. Les Mille et un jours, titre d'un recueil de contes orientaux.

Par extension. Mille et une, s'est dit pour un très grand nombre.

Vous avez vu apparemment cette phrase dans une des mille et une brochures qu'on a faites contre mon ami, et vous la répétez au hasard : je vous jure, monsieur, qu'elle n'est pas de lui — VOLT., Un chrét. contre 6 juifs, ch. 17

4 Pris substantivement. Mille multiplié par vingt, par cent donne tant. encore relevé aujourd’hui

On dit aussi le nombre mille, le numéro mille.

5 S. m. Un mille, mille objets d'une certaine nature. Un mille de fagots. Cela se vend tant le mille.

En termes de paveur , grand mille, onze cent-vingt-deux pavés que l'on vend pour mille. Cette manière de compter se nomme usage de rivière ; le mille ordinaire est de mille vingt, MORISOT.

Populairement, des mille et des cents, une grande quantité.

Remarque

1. Dans la supputation ordinaire des années, quand mille est suivi d'un ou de plusieurs autres nombres, on retranche la dernière syllabe : l'an mil huit cent soixante deux, et non pas mille. On n'emploie mil que quand la date commence par cet adjectif numéral et Mercier a donné pour titre à son ouvrage : L'an deux mille quatre cent quarante. Mais Béranger a écrit par licence : Bénissons Dieu, Qui met chaque chose en son lieu : Celles-ci sont pour l'an trois mil ; Ainsi soit-il, Ainsi soit-il !

2. L'adjectif bon et peut-être aussi l'adjectif beau se placent au féminin pluriel devant mille livres (monnaie), dans le langage familier : Cet emploi ne serait pas permis avec un autre nombre : on ne dirait pas trois bonnes cents livres.

Quarante bonnes mille livres de rente sont quelque chose de bon — DANCOURT, le Chevalier à la mode, III, 1

Historique

XIe s.

Set cenz chameauz et mil autours muez — Ch. de Rol. 111

XIIe s.

De l'or d'Espegne vaut dis mille mangons — Ronc. 29
Cil devant sont cent milie o [avec] escuz — ib. 45

2 autres citations

De mil souspirs que je li doi par dete — Couci, VI
Bien aurons cent mile homes dedans quarante jours — Sax. XXVII

XIIIe s.

Seigneur, sachiés que mil et cent et quatre-vins et dis huit ans après l'incarnation Jhesu-Crist ot un saint home.... — VILLEH., I
Et sont en sa compaigne plus de mil et sept cent — Berte, IX

1 autre citation

[Je] Ne vous feroie mal pour mil mars d'or pesé — ib. CXIV

Étymologie

Provenç. espagn. et portug. mil ; ital. mille ; du lat. mille, que Corssen rattache à un radical sanscrit mil, réunir, rassembler.

Supplément au dictionnaire

1. MILLE. Ajoutez :

6Populairement, mettre dans le mille, réussir en plein ; locution tirée du jeu de tonneau, où le palet qui tombe dans la gueule de la grenouille figurée sur la table du jeu, amène le mille, qui est le plus fort numéro.

7 Arbre de mille ans, le baobab, adansonia digitata, L., BAILLON, Dict. de botan. p. 257.

MILLE² s. m. (mi-l')

1 Mesure itinéraire usitée chez les Romains ; elle était de mille pas et valait 1472 m, 5.

Par extension, le mille hébraïque ou le chemin sabbatique, c'est-à-dire l'espace que l'usage permettait aux Juifs de parcourir les jours de sabbat ; il était, selon les rabbins, de deux mille coudées légales, et serait, d'après les évaluations de Gosselin, de 666 mètres 1/2 (GOSSELIN, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VI, p. 123).

Le mille arabe valait 1920 mètres ; Almamoun le porta à une longueur valant 2160 mètres.

2 Mesure itinéraire de longueur, variable suivant les pays, usitée en Allemagne, en Angleterre, en Italie, etc. Le mille anglais vaut 1609 mètres ; celui de Prusse, 7533 ; celui de Bade, de 8888 ; celui d'Autriche, 7586 ; en Italie, le mille romain, 1490.

3 Mille marin, unité de longueur employée par les marins en Angleterre, en France, en Italie ; elle est de 1852 mètres.

Étymologie

Mille 1.

Supplément au dictionnaire

2. MILLE.

3 Ajoutez : Il y a soixante milles dans un degré du méridien.

Mille géographique, il y en a quinze au degré ; la longueur en est de 7420 mètres.

4 Mille métrique, nom donné au kilomètre en certains pays, Belgique, Hollande, Italie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 58 langues · 197 pays

Racine commune : milia (la), mille (la), millia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Assyrian Neo-Aramaic ܡܝܠܐ
Garifuna milu
albanais mijë
allemand Meile
ancien espagnol migero
ancien français mile
ancien haut allemand mila
anglais mile, mill, -illion
arabe hedjazi مليون
arménien classique մղոն
aroumain njilje, njilji
asturien mil
breton mil
catalan mil, mil·li-
cebuano mil
corse mille, migliu, millanta
créole louisianais mil
dalmate mel
danois mil, milli-
espagnol mil, milla, mijero
espéranto mil, mejlo
finnois milli-
frioulan mil
frison de Saterland Miele
galicien mil, milfa, milfo
gallois mil
gaélique écossais mìle
grec ancien χίλιοι
ido mil, milio
indonésien mil, mili-
irlandais míle, milliún
italien mille, miglia, miglio
latin miles, milies, milium
lombard milla
luxembourgeois Meil
moyen français mille
multilingue Millefolium
navajo mííl
normand mille
norvégien Milda
norvégien bokmål mil
norvégien nynorsk mil
néerlandais mijl, mille, miljoen
occitan mil
polonais mila
portugais mil, milha
roumain mie, milă
sanskrit सहस्र
sarde mille
sicilien milli
suédois mil
swahili chui milia, punda milia
syriaque classique ܡܝܠܐ
tarentin mille
vieil anglais mil
vieil irlandais míle
vénitien miłe, mìle
yiddish מײַל

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mile (en), chui milia (sw)
Albanie mijë (sq)
Algérie mile (en)
Allemagne mil (da), mijl (nl), mile (en)
Andorre mil (ca), mil (es)
Angola mil (pt)
Anguilla mile (en)
Antigua-et-Barbuda mile (en), mil (pt)
Argentine mile (en), mil (es), mil (cy)
Aruba mijl (nl), mile (en)
Australie mile (en), mille (it)
Autriche mile (en), Meile (de), mille (it)
Bahamas mile (en)
Bangladesh mile (en)
Barbade mile (en)
Belgique mijl (nl), mile (en), Meile (de)
Belize mile (en), milu (cab), mil (es)
Bermudes mile (en)
Bhoutan mile (en)
Bolivie mil (es)
Bosnie-Herzégovine mile (en)
Botswana mile (en)
Brunei mile (en)
Brésil mile (en), Meile (de), mille (it)
Bulgarie mile (en), Meile (de)
Burundi mile (en), chui milia (sw)
Cameroun mile (en)
Canada mijl (nl), mile (en), Meile (de)
Cap-Vert mil (pt)
Ceuta et Melilla mil (es)
Chili mile (en), mil (es)
Chine mile (en)
Chypre mile (en)
Colombie mil (es)
Congo-Kinshasa chui milia (sw)
Costa Rica mil (es)
Croatie mile (en), mille (it), miłe (vec)
Cuba mil (es)
Curaçao mijl (nl), mil (es)
Danemark mil (da), mile (en), Meile (de)
Diego Garcia mile (en)
Dominique mile (en)
Espagne mil (ast), mil (ca), mile (en)
Estonie mile (en), milli- (fi)
Eswatini mile (en)
Fidji mile (en)
Finlande mile (en), milli- (fi), Meile (de)
France mil (br), mil (ca), mille (co)
Gambie mile (en)
Ghana mile (en)
Gibraltar mile (en), mil (es)
Grenade mile (en)
Groenland mil (da)
Grèce mijë (sq), χίλιοι (grc), mile (en)
Guam mile (en)
Guatemala mile (en), milu (cab), mil (es)
Guernesey mile (en)
Guinée équatoriale mil (pt), mil (es)
Guinée-Bissau mil (pt)
Guyana mile (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mile (en)
Honduras mile (en), milu (cab), mil (es)
Hongrie mile (en), Meile (de), mie (ro)
Inde mile (en), सहस्र (sa)
Indonésie mil (id)
Irak mile (en)
Irlande mile (en), míle (ga)
Islande mil (da)
Israël mile (en), mila (pl), mie (ro)
Italie mil (ca), mile (en), mil (fur)
Jamaïque mile (en)
Jersey mile (en)
Jordanie mile (en)
Kazakhstan mile (en), Meile (de)
Kenya mile (en), chui milia (sw)
Kiribati mile (en)
Kosovo mijë (sq)
Lesotho mile (en)
Lettonie mile (en)
Liban mile (en)
Liberia mile (en)
Liechtenstein Meile (de)
Lituanie mile (en), Meile (de)
Luxembourg mile (en), Meile (de), Meil (lb)
Macédoine du Nord mijë (sq)
Madagascar mile (en)
Malaisie mile (en)
Malawi mile (en)
Maldives mile (en)
Malte mile (en), mille (it)
Maroc mile (en), mil (es)
Maurice mile (en)
Mayotte chui milia (sw)
Mexique mile (en), mil (es), miłe (vec)
Micronésie mile (en)
Moldavie mie (ro)
Montserrat mile (en)
Monténégro mijë (sq)
Mozambique mil (pt), chui milia (sw)
Namibie mile (en), Meile (de)
Nauru mile (en)
Nicaragua mil (es)
Nigeria mile (en)
Niue mile (en)
Norvège Milda (no), mil (nb), mil (nn)
Nouvelle-Zélande mile (en)
Népal mile (en)
Ouganda mile (en), chui milia (sw)
Pakistan mile (en)
Palaos mile (en)
Panama mile (en), mil (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mile (en)
Paraguay Meile (de), mil (es)
Pays-Bas mijl (nl), mile (en), Meile (de)
Pays-Bas caribéens mijl (nl)
Philippines mil (ceb), mile (en), mil (es)
Pologne mile (en), Meile (de), mila (pl)
Porto Rico mile (en), mil (es)
Portugal mile (en), mil (gl), mil (pt)
Pérou mil (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mile (en)
R.A.S. chinoise de Macao mile (en), mil (pt)
Roumanie mile (en), Meile (de), mila (pl)
Royaume-Uni mile (en), Meile (de), míle (ga)
Russie milli- (fi)
Rwanda mile (en)
République dominicaine mile (en), mil (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mile (en)
Saint-Marin mil (eo), mille (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mijl (nl), mile (en), mil (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mile (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mile (en)
Sainte-Hélène mile (en)
Sainte-Lucie mile (en)
Salvador mil (es)
Samoa mile (en)
Samoa américaines mile (en)
Sao Tomé-et-Principe mil (pt)
Serbie mijë (sq), mie (ro)
Sercq mile (en)
Seychelles mile (en)
Sierra Leone mile (en)
Singapour mile (en)
Slovaquie mile (en), Meile (de), mila (pl)
Slovénie mile (en), Meile (de), mille (it)
Somalie chui milia (sw)
Soudan mile (en)
Soudan du Sud mile (en)
Sri Lanka mile (en)
Suisse mile (en), Meile (de), mille (it)
Suriname mijl (nl)
Suède mile (en), milli- (fi), mil (sv)
Svalbard et Jan Mayen mil (nb)
Tanzanie mile (en), chui milia (sw)
Tchéquie mile (en), Meile (de), mila (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien mile (en)
Thaïlande mile (en)
Timor oriental mil (pt)
Tokelau mile (en)
Tonga mile (en)
Trinité-et-Tobago mile (en), mil (es)
Tristan da Cunha mile (en)
Turquie mijë (sq), mile (en)
Tuvalu mile (en)
Ukraine mila (pl), mie (ro), מײַל (yi)
Uruguay mil (es)
Vanuatu mile (en)
Venezuela mil (es)
Yémen mile (en)
Zambie mile (en)
Zimbabwe mile (en)
Égypte mile (en)
Émirats arabes unis mile (en)
Équateur mil (es)
Érythrée mile (en)
État de la Cité du Vatican mille (it), miles (la)
États-Unis mile (en), Meile (de), mil (io)
Éthiopie mile (en)
Île Bouvet Milda (no)
Île Christmas mile (en)
Île Norfolk mile (en)
Île de Man mile (en)
Île de l’Ascension mile (en)
Îles Canaries mil (es)
Îles Caïmans mile (en)
Îles Cocos mile (en)
Îles Cook mile (en)
Îles Malouines mile (en)
Îles Mariannes du Nord mile (en)
Îles Marshall mile (en)
Îles Pitcairn mile (en)
Îles Salomon mile (en)
Îles Turques-et-Caïques mile (en)
Îles Vierges britanniques mile (en)
Îles Vierges des États-Unis mile (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mile (en)
Îles Åland mil (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܡܝܠܐ · ancien espagnol migero · ancien français mile · ancien haut allemand mila · arabe hedjazi مليون · arménien classique մղոն · aroumain njilje · créole louisianais mil · dalmate mel · moyen français mille · multilingue Millefolium · normand mille · syriaque classique ܡܝܠܐ · tarentin mille · vieil anglais mil · vieil irlandais míle

Liens de sens

Synonymes

1000 cent cinquante k kilo mile mille anglais mille d’Angleterre mille international mille terrestre

Dérivés

arbre aux mille écus billet de mille briller de mille feux briser en cinquante mille morceaux briser en mille morceaux cent et mille dans le mille des cents et des milles des mille et des cents des mille et des dix mille ans en plein dans le mille endurer mille morts être à mille lieues faire mille hontes mettre dans le mille mille à l’heure mille et mille fois mille et un mille fois mille géographique mille marin mille milliards mille millions de diables mille millions de tonnerres mille nautique mille télégraphique mille tonnerres mille-au-godet Mille-Club mille-feuille mille-fleurs Mille-Îles mille-pattes mille-pertuis mille-pieds Mille-Roches millénaire millénarisme millénariste millésime

Domaine

marine métrologie

Famille morphologique

mille-pattes mille-feuille

Prononciation

Homophones

mil mils

Rimes

il ils ville facile difficile tranquille île fil inutile immobile style utile

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mille » du Wiktionnaire.