fil

nature
nom masculin
diction
[fil] · 1 syllabe
usage
128 par million de mots

Sens et définitions

Nom 41

  1. Petite partie longue et déliée qu’on détache de l’écorce du chanvre, du lin, etc.
  2. Substance flexible et très déliée que les chenilles et les araignées tirent de leur corps.
    • Le même fil qui a servi à notre Chenille pour descendre du haut d'un arbre, lui sert aussi pour y remonter. Louis-François Jéhan de Saint-Clavien, Dictionnaire de zoologie; ou Histoire naturelle des quatre grands embranchements du Règne animal, Paris : Jacques-Paul Migne éditeur, 1852, volume 1, page 235
  3. L’assemblage des petits brins longs et déliés du chanvre, du lin, etc., tordus ensemble entre les doigts, avec le fuseau ou le rouet, ou obtenus par des procédés mécaniques, et qu’on emploie principalement pour faire de la toile et pour coudre.
    • Le jeûne commence au f’jer, à l'heure où l'on parvient à distinguer un fil blanc d'un fil noir. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 126
  4. L’assemblage de petits brins de soie, de laine, de coton, etc., tordus ensemble.
    • Fil de laine, de coton, de soie, etc.
  5. Sens du tissage d'un tissu.
    • À ce moment de sa vie, il privilégie la qualité à la quantité. En d'autres temps, plus riche, il aurait viré fashion-addict à dévaliser les boutiques de merderies innommables même pas bien cousues dans le fil du tissu. Alain Babanini, Puisque ça ne suffit pas!, chez l'auteur/Lulu.com, 2011, page 14
  6. Brin de métal lorsqu’il est tiré en long d’une manière si déliée qu’il semble que ce soit du fil.
    • Le gréement dormant en fil d'acier galvanisé, peut supporter un effort de dix tonnes sans se rompre. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  7. Un tel brin d’un métal conducteur de l’électricité recouvert d’un isolant électrique.
    • L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […]. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 34
  8. figuré Suite, liaison, enchaînement.
    • J’ai retracé devant vous le fil d’évènements qui a conduit cet homme à tuer en pleine connaissance de cause. Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942
  9. Tranchant d’un instrument qui coupe.
  10. Petites parties longues et déliées dont l’assemblage forme le corps des végétaux, et principalement des arbres.
  11. Il s’applique, dans un sens analogue, aux viandes.
  12. Défaut de continuité dans le marbre ou dans la pierre.
  13. Courant de l’eau.
  14. Eau de vie servie dans les cafés ruraux. Le fil en 2, en 4, ou en 6, valait 2, 4 ou 6 sous le petit verre, en fonction du degré d’alcool. Ce dernier était symbolisé par un fil faisant n fois le tour du goulot.
  15. Toile de lin.
  16. Téléphone; communication téléphonique.
  17. Fibre longue et déliée qu'on détache de l'écorce des plantes textiles. Fil de chanvre, de lin.
  18. Ce qui se forme avec des brins de chanvre ou de lin, brins qu'on tord entre les doigts avec le fuseau ou le rouet. Fil de chanvre, de lin. Fil fin. Gros fil. Dévider du fil.
  19. Ce qui est fait de petits brins de soie, de coton, de laine, etc. tordus ensemble. Fil de laine, de coton, de soie, etc.
  20. Le fil qu'Ariane donna à Thésée pour sortir du labyrinthe.
  21. Le fil considéré dans son emploi pour tisser les étoffes.
  22. Substance flexible et déliée que les chenilles, les araignées tirent de leur corps. La soie est le fil que produisent les chenilles du mûrier. Une araignée suspendue à son fil.
  23. Fil de perles, collier de perles enfilées.
  24. Fil à plomb, masse pesante suspendue à l'extrémité d'un fil, indiquant la direction de la pesanteur ou de la ligne verticale, et servant à mettre d'aplomb les ouvrages de charpente et de maçonnerie.
  25. Le fil qui tient à une marionnette et qui sert à la faire mouvoir.
  26. Métal tiré à la filière. Fil d'argent. Fil d'archal, voy. ARCHAL . Fil de fer.
  27. Le fil de la vie, de nos destinées, de nos jours, etc. ; le cours de la vie, par allusion à la fable des Parques qui filent la destinée de chaque homme et tranchent le fil de la vie.
  28. Le tranchant d'un instrument coupant, par comparaison avec la ténuité et la délicatesse d'un fil. Le fil d'un couteau, d'un rasoir.
  29. Courant de l'eau, par comparaison avec a continuité et le développement d'un fil. Le fil de l'eau est la direction de son cours naturel.
  30. Fil d'araignée, joubarbe des Alpes (semper vivum arachnoideum, L.).
  31. Fil, serpent des Indes très effilé.
10 emplois spécialisés
  1. Internet Enchaînement des commentaires à un article donné, dans les échanges au sein d’un forum ou entre utilisateurs du courrier électronique.
  2. Héraldique Partie du listel ou du lambel qui relie les pendants entre eux.
  3. Cirque Manière de désigner le fil d’Ariane, fil d’équilibriste.
  4. Internet et télématique Dans le domaine du courrier électronique, suite de messages contenant des informations étroitement associées et que l'on peut isoler facilement des autres messages.
  5. Câbles électriques Élément le plus simple utilisé dans la confection d'un câble ou d'un toron.
  6. Conducteurs et résistances Brin de matière textile, de fibre, de matière métallique servant à divers usages.
  7. Conducteurs et résistances Sur un composant, le conducteur électrique qui sert au raccordement.
  8. Étirage et tréfilage Produit plein de section transversale constante sur toute sa longueur, livré enroulé. Les sections transversales sont circulaires, carrées, rectangulaires ou polygonales régulières, elliptiques ou aplaties. Toutes ces formes sont obtenues par filage, laminage à chaud, laminage ou tréfilage à froid, soit exclusivement par l'un de ces procédés, soit par une combinaison de ceux-ci. (L'épaisseur du fil rectangulaire dépasse le dixième de la largeur).
  9. Textiles Assemblage long et fin de fibres textiles ou de filaments continus qui possède une structure simple ou complexe (fil simple ou retors) et qui est directement utilisable pour les fabrications textiles.
  10. Textiles Terme général englobant tous les types particuliers de structures textiles, avec ou sans torsion, fabriqués avec des fibres discontinues ou des filaments.

Citation

La mienne [vie] ne tient plus qu'à un petit fil ; et je serais fort en colère, si ce petit fil est coupé avant que j'aie encore eu la consolation de revoir le grand homme de ce siècle
Voltaire, Lett. roi de Prusse, 20 mai 1750

Proverbe

Origine du mot

Du moyen français fil, de l’ancien français fil, du latin filum (« fil »).

Formes apparentées 49 langues · 202 pays

Racine commune : fil (frm), fīlum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais dell, fill
  • ancien espagnol fil
  • ancien français fil
  • ancien occitan filh
  • anglais fil, file, filar
  • arménien classique ջիլ
  • aroumain hir, nhir
  • asturien filu
  • avar пил
  • catalan fil, fila, filós
  • cebuano hilo, pilamento
  • créole mauricien difil
  • créole seychellois difil
  • dalmate fil, filur
  • danois elefant
  • erzya пил
  • espagnol filo, hilo, hilar
  • finnois fiili, viila, viili
  • frioulan fîl
  • galicien fío, fiar, milfa
  • gaélique écossais bheil
  • hongrois fájl
  • indonésien fail
  • irlandais fuil, próifíl
  • italien fila, filo, filare
  • kazakh профиль
  • latin hilum, filipes, fimbriae
  • letton dzīsla
  • macédonien фил, пила
  • marshallais baeļ
  • multilingue Filaria, Filovirus, Filoviridae
  • normand fis, fieu, fils
  • norvégien bokmål pedofil, tekstfil, bibliofil
  • norvégien nynorsk fil, file, pedofil
  • néerlandais file
  • occitan fil
  • pampangan hilo
  • picard fiu
  • polonais filować, bifilarny
  • portugais fio, fiar, filé
  • romagnol afilêr
  • roumain fir, pilă, înfira
  • russe пила, пилить
  • serbo-croate fil, фил, pila
  • suédois fila, örfil, bågfil
  • turc filo, fildişi
  • ukrainien пила
  • vieux-slave жила, пила
  • volapük filed

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan профиль (kk)
  • Afrique du Sud fil (en)
  • Albanie dell (sq), фил (mk)
  • Algérie fil (en)
  • Allemagne elefant (da), file (nl), fil (en)
  • Andorre fil (ca), filo (es)
  • Angola fio (pt)
  • Anguilla fil (en)
  • Antigua-et-Barbuda fil (en), fio (pt)
  • Argentine fil (en), filo (es)
  • Arménie пила (ru)
  • Aruba file (nl), fil (en)
  • Australie fil (en), fila (it)
  • Autriche fil (en), fájl (hu), fila (it)
  • Bahamas fil (en)
  • Bangladesh fil (en)
  • Barbade fil (en)
  • Belgique file (nl), fil (en)
  • Belize fil (en), filo (es)
  • Bermudes fil (en)
  • Bhoutan fil (en)
  • Biélorussie пила (ru)
  • Bolivie filo (es)
  • Bosnie-Herzégovine fil (en)
  • Botswana fil (en)
  • Brunei fil (en)
  • Brésil fil (en), fila (it), fio (pt)
  • Bulgarie fil (en), пила (ru), filo (tr)
  • Burundi fil (en)
  • Cameroun fil (en)
  • Canada file (nl), fil (en), fájl (hu)
  • Cap-Vert fio (pt)
  • Ceuta et Melilla filo (es)
  • Chili fil (en), filo (es)
  • Chine fil (en), профиль (kk), пила (ru)
  • Chypre fil (en), filo (tr)
  • Colombie filo (es)
  • Costa Rica filo (es)
  • Croatie fil (en), fila (it)
  • Cuba filo (es)
  • Curaçao file (nl), filo (es)
  • Danemark elefant (da), fil (en), fila (sv)
  • Diego Garcia fil (en)
  • Dominique fil (en)
  • Espagne filu (ast), fil (ca), fil (en)
  • Estonie fil (en), fiili (fi), пила (ru)
  • Eswatini fil (en)
  • Fidji fil (en)
  • Finlande fil (en), fiili (fi), пила (ru)
  • France fil (ca), file (nl), fil (en)
  • Gambie fil (en)
  • Ghana fil (en)
  • Gibraltar fil (en), filo (es)
  • Grenade fil (en)
  • Groenland elefant (da)
  • Grèce dell (sq), fil (en), фил (mk)
  • Guam fil (en)
  • Guatemala fil (en), filo (es)
  • Guernesey fil (en)
  • Guinée équatoriale fio (pt), filo (es)
  • Guinée-Bissau fio (pt)
  • Guyana fil (en)
  • Géorgie пила (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fil (en)
  • Honduras fil (en), filo (es)
  • Hongrie fil (en), fájl (hu), fir (ro)
  • Inde fil (en)
  • Indonésie fail (id)
  • Irak fil (en)
  • Iran профиль (kk)
  • Irlande fil (en), fuil (ga)
  • Islande elefant (da)
  • Israël fil (en), fájl (hu), filować (pl)
  • Italie fil (ca), fil (en), fîl (fur)
  • Jamaïque fil (en)
  • Jersey fil (en)
  • Jordanie fil (en)
  • Kazakhstan fil (en), профиль (kk), пила (ru)
  • Kenya fil (en)
  • Kirghizstan пила (ru)
  • Kiribati fil (en)
  • Kosovo dell (sq)
  • Lesotho fil (en)
  • Lettonie fil (en), dzīsla (lv), пила (ru)
  • Liban fil (en)
  • Liberia fil (en)
  • Lituanie fil (en), пила (ru)
  • Luxembourg fil (en), fio (pt)
  • Macédoine du Nord dell (sq), фил (mk), filo (tr)
  • Madagascar fil (en)
  • Malaisie fil (en)
  • Malawi fil (en)
  • Maldives fil (en)
  • Malte fil (en), fila (it)
  • Maroc fil (en), filo (es)
  • Maurice fil (en), difil (mfe)
  • Mexique fil (en), filo (es)
  • Micronésie fil (en)
  • Moldavie fir (ro), пила (ru), пила (uk)
  • Mongolie профиль (kk), пила (ru)
  • Montserrat fil (en)
  • Monténégro dell (sq)
  • Mozambique fio (pt)
  • Namibie fil (en)
  • Nauru fil (en)
  • Nicaragua filo (es)
  • Nigeria fil (en)
  • Niue fil (en)
  • Norvège pedofil (nb), fil (nn)
  • Nouvelle-Zélande fil (en)
  • Népal fil (en)
  • Ouganda fil (en)
  • Ouzbékistan пила (ru), filo (tr)
  • Pakistan fil (en)
  • Palaos fil (en)
  • Panama fil (en), filo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fil (en)
  • Paraguay filo (es)
  • Pays-Bas file (nl), fil (en), fail (id)
  • Pays-Bas caribéens file (nl)
  • Philippines hilo (ceb), fil (en), hilo (pam)
  • Pologne fil (en), filować (pl), пила (ru)
  • Porto Rico fil (en), filo (es)
  • Portugal fil (en), fío (gl), fio (pt)
  • Pérou filo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fil (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fil (en), fio (pt)
  • Roumanie fil (en), fájl (hu), filować (pl)
  • Royaume-Uni fil (en), fuil (ga), fila (it)
  • Russie пил (av), пил (myv), fiili (fi)
  • Rwanda fil (en)
  • République dominicaine fil (en), filo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fil (en)
  • Saint-Marin fila (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) file (nl), fil (en), filo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fil (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fil (en)
  • Sainte-Hélène fil (en)
  • Sainte-Lucie fil (en)
  • Salvador filo (es)
  • Samoa fil (en)
  • Samoa américaines fil (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fio (pt)
  • Serbie dell (sq), fájl (hu), fir (ro)
  • Sercq fil (en)
  • Seychelles fil (en), difil (crs)
  • Sierra Leone fil (en)
  • Singapour fil (en)
  • Slovaquie fil (en), fájl (hu), filować (pl)
  • Slovénie fil (en), fájl (hu), fila (it)
  • Soudan fil (en)
  • Soudan du Sud fil (en)
  • Sri Lanka fil (en)
  • Suisse fil (en), fila (it), fio (pt)
  • Suriname file (nl)
  • Suède fil (en), fiili (fi), fila (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen pedofil (nb), пила (ru)
  • Tadjikistan пила (ru)
  • Tanzanie fil (en)
  • Tchéquie fil (en), filować (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fil (en)
  • Thaïlande fil (en)
  • Timor oriental fio (pt)
  • Tokelau fil (en)
  • Tonga fil (en)
  • Trinité-et-Tobago fil (en), filo (es)
  • Tristan da Cunha fil (en)
  • Turkménistan пила (ru)
  • Turquie dell (sq), fil (en), профиль (kk)
  • Tuvalu fil (en)
  • Ukraine fájl (hu), filować (pl), fir (ro)
  • Uruguay filo (es)
  • Vanuatu fil (en)
  • Venezuela filo (es)
  • Yémen fil (en)
  • Zambie fil (en)
  • Zimbabwe fil (en)
  • Égypte fil (en)
  • Émirats arabes unis fil (en)
  • Équateur filo (es)
  • Érythrée fil (en)
  • État de la Cité du Vatican fila (it), hilum (la)
  • États-Unis fil (en), fila (it), пила (ru)
  • Éthiopie fil (en)
  • Île Christmas fil (en)
  • Île Norfolk fil (en)
  • Île de Man fil (en)
  • Île de l’Ascension fil (en)
  • Îles Canaries filo (es)
  • Îles Caïmans fil (en)
  • Îles Cocos fil (en)
  • Îles Cook fil (en)
  • Îles Malouines fil (en)
  • Îles Mariannes du Nord fil (en)
  • Îles Marshall fil (en), baeļ (mh)
  • Îles Pitcairn fil (en)
  • Îles Salomon fil (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fil (en)
  • Îles Vierges britanniques fil (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fil (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fil (en)
  • Îles Åland fila (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol fil · ancien français fil · ancien occitan filh · arménien classique ջիլ · aroumain hir · dalmate fil · multilingue Filaria · normand fis · serbo-croate fil · volapük filed

Liens de sens

Synonymes

fibre

Terme générique

assemblage brin substance suite tél

Terme spécifique

agrafe arcade barbelé bourdon catgut charnière corde curseur faufil ficelle filé filet frison frisure gut lame lice lurex marabout merlin phase prolongateur rallonge ronce scie targette

Dérivés

aller de droit fil antenne long-fil art des clous et des fils au bout du fil au fil de l’eau au fil du temps avoir le fil avoir les fils qui se touchent avoir un fil à la patte compte-fil compte-fils coup de fil couper de droit fil couper les fils en quatre cousu de fil blanc de droit fil de fil en aiguille donner du fil à retordre donner le fil droit fil droit-fil effilage effilé effilement effiler effilochage effiloche effilocher effilocheuse effilochure enfilade enfilage enfiler enfileur enfileuse être sur le fil du rasoir faire du fil à fil faufiler fil à bâtir fil à coudre

Associés

🧵 🪡 aiguille article de forum finesse forum télégraphie télégraphique téléphonie téléphonique

Domaine

circus héraldique

Famille morphologique

fil-à-fil filage fileur filateur filaire

Prononciation

Homophones

file files filent

Rimes

il ils ville facile difficile mille tranquille île inutile immobile style utile villes huile imbécile fragile avril profil pile asile îles difficiles tranquilles immobiles domicile inutiles hostile débile civile cils

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fil » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire