ronce

nature
nom féminin
diction
[ʁɔ̃s] · 1 syllabe
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Nom donné à plusieurs espèces d'arbustes aiguillonnés (Rubus spp.) et rampant, de la famille des Rosacées qui pousse dans les haies et dans les bois et qui porte un fruit multiple nommé mûre qui peut être confondu avec le fruit composé du mûrier et appelé également pour cette raison mûre sauvage.
    • Au bas, le long du sentier, régnait un rustique palis, perdu dans une haie d’aubépine et de ronce. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième
  2. figuré Difficultés ; désagréments que l’on rencontre.
    • Ils n'avaient pas besoin pour cela de s'imposer de mortifications, de porter le raide cilice ou de se donner la discipline à clous de fer : leur vie de ronces et de pierres suffisait, peu imaginable aujourd'hui. Robert Sabatier, Les Enfants de l'été, éd. Albin Michel, 1978, chap. 12
  3. Fil de fer barbelé, nommé aussi ronce artificielle ou ronde d'acier ; morceau de fil de fer barbelé.
    • Entre les bavolets sont tendus trois rangs de ronces de fil de fer barbelé. Postes a Haute et Tres Haute Tensions: Construction et Equipements, éd. Techniques Ingénieur
1 emploi spécialisé
  1. Matériaux de construction naturels Fil tourmenté, dû à des particularités de structure du bois.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de roncer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de roncer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de roncer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de roncer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de roncer.

Citation

Les ronces dégouttantes Portent de ses cheveux les dépouilles sanglantes
Jean Racine, Phèdre, V, 6

Origine du mot

Du latin rŭmĭcem, accusatif de rŭmex (« dard » ou « oseille »).

Du latin runcare (« arracher les mauvaises herbes ») donnant ronca ou runcus

Dans le dictionnaire latin : rŭmĭcem, runcare

1873 — le Littré

RONCE s. f. (ron-s')

1 Genre de la famille des rosacées. non relevé aujourd’hui

Arbuste épineux et rampant dont le fruit, assez agréable, est nommé muron ou mûre sauvage, rubus fruticosus, L.

  • Il croîtra des ronces et des chardons sur leurs autels — SACI, Bible, Osée, X, 8
  • Les ronces dégouttantes Portent de ses cheveux les dépouilles sanglantes — RAC., Phèdre, V, 6
1 autre citation
  • L'humble ronce embrassant la colonne superbe — DELILLE, Jard. IV

2Fig. Tout ce qui pique, nuit comme la ronce. non relevé aujourd’hui

  • Oh ! que de mon esprit triste et mal ordonné, Ainsi que de ce champ par toi si bien orné, Ne puis-je faire ôter les ronces, les épines ! — BOILEAU, à son jardinier.
  • Chacun trouve ses voies semées de ronces et d'épines — MASS., Avent, Afflict.
2 autres citations
  • Les plaisirs sont les fleurs que notre divin maître Dans les ronces du monde autour de nous fait naître — VOLT., 4e disc.
  • Ma carrière est difficile, semée de ronces et d'épines ; j'ai éprouvé toutes les sortes de chagrins qui peuvent affliger l'humanité — le roi de Pr. Lett à Voltaire, 24 févr. 1760

3 Ronce framboise, le framboisier, rubus idaeus, L. non relevé aujourd’hui

4 Espèce de raie.

5 Se dit des veines orbiculaires qu'on voit sur les lames de Damas et sur les bois noueux. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Molt i ot voie felenesse, De ronces et d'espines plainne — CRESTIEN DE TROYES, Chev. au lyon, V. 180
  • Mais à voz letres puis e veeir e sentir, Que ne puis pas les grapes des espines cuillir, Ne des runces les fiches.... — Th. le mart. 85

XIIIe s.

  • Kar il s'entreheient de mort ; Li uns fu runce, l'autre espine, E issu de male racine — Édouard le conf. V. 4111

XVe s.

  • Enrossiné [piqué] d'une ronsse — DU CANGE, runciae.

XVIe s.

  • Et les quatre pilliers du petit bastiment [une cage] Sont d'une grosse ronce en quatre parts fendue — RONS., 736
  • Un rochier à l'escart, emmy des ronces — MONT., I, 176
Étymologie

Wallon, ronh ; poitevin, ronde ; provenç. roize, s. m. et ronzer, s. m. Diez le tire du lat. rumex, rumicem, qui signifiait une sorte de dard, alléguant rumec qui en languedocien signifie ronce, et les formes analogues, ponce de pumicem, pouce de pollicem, etc. Cela est fort possible. Pourtant le sens n'est pas tout à fait satisfaisant ; et d'autre part le bas-latin donne une série de mots très voisins de ronce : c'est runcalis ou runca, lieu couvert de ronces ; c'est runcus, runchus, ronchus, ronce ; c'est ronscher, dans un texte du XIVe siècle (du Cange, runcare) ; tous mots rattachés au latin runcare, arracher les mauvaises herbes, les ronces.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 31 langues · 191 pays

Racine commune : ruber (la), runcare (la), runco (la), rŭmĭcem (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais rungoj
  • allemand Rubin, Rubrik, Bilirubin
  • ancien français roge
  • anglais red, rock, Runco
  • aroumain aruc
  • asturien rubín
  • catalan roig
  • corse rubru
  • danois rød
  • espagnol robusto, arrancar
  • grec ancien ὄρυξ, ὀρύσσω, ἐρυθρός
  • hongrois rubin
  • indonésien rubrik
  • irlandais rúibín, rúibric
  • italien rubro, rovere, rubino
  • latin rauca, robur, rubia
  • letton ruds
  • ligure rôe
  • multilingue Rubia
  • méglénoroumain runc
  • norvégien bokmål rødt
  • norvégien nynorsk rubrikk
  • néerlandais rubriek
  • portugais rubro, robusto, arrancar
  • roumain runc, arunca
  • sanskrit रुधिर
  • tokharien A rtär
  • tokharien B ratre
  • télougou రుధిరుడు
  • vieil anglais read, reod
  • vieil irlandais Muir Robur

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud red (en)
  • Albanie rungoj (sq)
  • Algérie red (en)
  • Allemagne rød (da), rubriek (nl), red (en)
  • Andorre roig (ca), robusto (es)
  • Angola rubro (pt)
  • Anguilla red (en)
  • Antigua-et-Barbuda red (en), rubro (pt)
  • Argentine red (en), robusto (es)
  • Aruba rubriek (nl), red (en)
  • Australie red (en), rubro (it)
  • Autriche red (en), Rubin (de), rubin (hu)
  • Bahamas red (en)
  • Bangladesh red (en)
  • Barbade red (en)
  • Belgique rubriek (nl), red (en), Rubin (de)
  • Belize red (en), robusto (es)
  • Bermudes red (en)
  • Bhoutan red (en)
  • Bolivie robusto (es)
  • Bosnie-Herzégovine red (en)
  • Botswana red (en)
  • Brunei red (en)
  • Brésil red (en), Rubin (de), rubro (it)
  • Bulgarie red (en), Rubin (de)
  • Burundi red (en)
  • Cameroun red (en)
  • Canada rubriek (nl), red (en), Rubin (de)
  • Cap-Vert rubro (pt)
  • Ceuta et Melilla robusto (es)
  • Chili red (en), robusto (es)
  • Chine red (en)
  • Chypre red (en)
  • Colombie robusto (es)
  • Costa Rica robusto (es)
  • Croatie red (en), rubro (it)
  • Cuba robusto (es)
  • Curaçao rubriek (nl), robusto (es)
  • Danemark rød (da), red (en), Rubin (de)
  • Diego Garcia red (en)
  • Dominique red (en)
  • Espagne rubín (ast), roig (ca), red (en)
  • Estonie red (en)
  • Eswatini red (en)
  • Fidji red (en)
  • Finlande red (en), Rubin (de)
  • France roig (ca), rubru (co), rubriek (nl)
  • Gambie red (en)
  • Ghana red (en)
  • Gibraltar red (en), robusto (es)
  • Grenade red (en)
  • Groenland rød (da)
  • Grèce rungoj (sq), ὄρυξ (grc), red (en)
  • Guam red (en)
  • Guatemala red (en), robusto (es)
  • Guernesey red (en)
  • Guinée équatoriale rubro (pt), robusto (es)
  • Guinée-Bissau rubro (pt)
  • Guyana red (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud red (en)
  • Honduras red (en), robusto (es)
  • Hongrie red (en), Rubin (de), rubin (hu)
  • Inde red (en), रुधिर (sa), రుధిరుడు (te)
  • Indonésie rubrik (id)
  • Irak red (en)
  • Irlande red (en), rúibín (ga)
  • Islande rød (da)
  • Israël red (en), rubin (hu), runc (ro)
  • Italie roig (ca), red (en), Rubin (de)
  • Jamaïque red (en)
  • Jersey red (en)
  • Jordanie red (en)
  • Kazakhstan red (en), Rubin (de)
  • Kenya red (en)
  • Kiribati red (en)
  • Kosovo rungoj (sq)
  • Lesotho red (en)
  • Lettonie red (en), ruds (lv)
  • Liban red (en)
  • Liberia red (en)
  • Liechtenstein Rubin (de)
  • Lituanie red (en), Rubin (de)
  • Luxembourg red (en), Rubin (de), rubro (pt)
  • Macédoine du Nord rungoj (sq)
  • Madagascar red (en)
  • Malaisie red (en)
  • Malawi red (en)
  • Maldives red (en)
  • Malte red (en), rubro (it)
  • Maroc red (en), robusto (es)
  • Maurice red (en)
  • Mexique red (en), robusto (es)
  • Micronésie red (en)
  • Moldavie runc (ro)
  • Montserrat red (en)
  • Monténégro rungoj (sq)
  • Mozambique rubro (pt)
  • Namibie red (en), Rubin (de)
  • Nauru red (en)
  • Nicaragua robusto (es)
  • Nigeria red (en)
  • Niue red (en)
  • Norvège rødt (nb), rubrikk (nn)
  • Nouvelle-Zélande red (en)
  • Népal red (en)
  • Ouganda red (en)
  • Pakistan red (en)
  • Palaos red (en)
  • Panama red (en), robusto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée red (en)
  • Paraguay Rubin (de), robusto (es)
  • Pays-Bas rubriek (nl), red (en), Rubin (de)
  • Pays-Bas caribéens rubriek (nl)
  • Philippines red (en), robusto (es)
  • Pologne red (en), Rubin (de)
  • Porto Rico red (en), robusto (es)
  • Portugal red (en), rubro (pt), robusto (es)
  • Pérou robusto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong red (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao red (en), rubro (pt)
  • Roumanie red (en), Rubin (de), rubin (hu)
  • Royaume-Uni red (en), Rubin (de), rúibín (ga)
  • Rwanda red (en)
  • République dominicaine red (en), robusto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès red (en)
  • Saint-Marin rubro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) rubriek (nl), red (en), robusto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon red (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines red (en)
  • Sainte-Hélène red (en)
  • Sainte-Lucie red (en)
  • Salvador robusto (es)
  • Samoa red (en)
  • Samoa américaines red (en)
  • Sao Tomé-et-Principe rubro (pt)
  • Serbie rungoj (sq), rubin (hu), runc (ro)
  • Sercq red (en)
  • Seychelles red (en)
  • Sierra Leone red (en)
  • Singapour red (en)
  • Slovaquie red (en), Rubin (de), rubin (hu)
  • Slovénie red (en), Rubin (de), rubin (hu)
  • Soudan red (en)
  • Soudan du Sud red (en)
  • Sri Lanka red (en)
  • Suisse red (en), Rubin (de), rubro (it)
  • Suriname rubriek (nl)
  • Suède red (en)
  • Svalbard et Jan Mayen rødt (nb)
  • Tanzanie red (en)
  • Tchéquie red (en), Rubin (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien red (en)
  • Thaïlande red (en)
  • Timor oriental rubro (pt)
  • Tokelau red (en)
  • Tonga red (en)
  • Trinité-et-Tobago red (en), robusto (es)
  • Tristan da Cunha red (en)
  • Turquie rungoj (sq), red (en)
  • Tuvalu red (en)
  • Ukraine rubin (hu), runc (ro)
  • Uruguay robusto (es)
  • Vanuatu red (en)
  • Venezuela robusto (es)
  • Yémen red (en)
  • Zambie red (en)
  • Zimbabwe red (en)
  • Égypte red (en)
  • Émirats arabes unis red (en)
  • Équateur robusto (es)
  • Érythrée red (en)
  • État de la Cité du Vatican rubro (it), rauca (la)
  • États-Unis red (en), Rubin (de), rubro (it)
  • Éthiopie red (en)
  • Île Christmas red (en)
  • Île Norfolk red (en)
  • Île de Man red (en)
  • Île de l’Ascension red (en)
  • Îles Canaries robusto (es)
  • Îles Caïmans red (en)
  • Îles Cocos red (en)
  • Îles Cook red (en)
  • Îles Malouines red (en)
  • Îles Mariannes du Nord red (en)
  • Îles Marshall red (en)
  • Îles Pitcairn red (en)
  • Îles Salomon red (en)
  • Îles Turques-et-Caïques red (en)
  • Îles Vierges britanniques red (en)
  • Îles Vierges des États-Unis red (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis red (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français roge · aroumain aruc · multilingue Rubia · méglénoroumain runc · tokharien A rtär · tokharien B ratre · vieil anglais read · vieil irlandais Muir Robur

Liens de sens

Terme générique

fil

Dérivés

bombyx de la ronce herminie des ronces hespéride de la ronce hespérie de la ronce mélanthie de la ronce miel de ronce nacré de la ronce ne pas avoir le cul sorti des ronces phalène de la ronce ronce à feuilles d’orme ronce arctique ronce artificielle ronce bleue ronce commune ronce des bois ronce des haies ronce des rochers ronce des tourbières ronce frutescente ronce hérissée ronce ligneuse ronce naine ronce petit-murier ronce tomenteuse ronceraie ronceux roncier roncière se sortir le cul des ronces thécla de la ronce thècle de la ronce

Domaine

botanique

Famille morphologique

ronceux

Prononciation

Rimes

réponse annonce fonce enfonce prononce renonce annonces dénonce once défonce renoncent semonce

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ronce » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire