semonce

nature
nom féminin
diction
[səmɔ̃s] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Action de sommer, d’inviter quelqu’un à faire quelque chose.
  2. Avertissement mêlé de reproches fait par quelqu’un qui a autorité.
    • Cette fois, je ne risque pas de m’attirer une semonce. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
2 emplois spécialisés
  1. Marine Sommation faite par un navire à un autre de se faire reconnaître.
  2. Transport par eau Interpellation en mer faite à un navire pour lui demander sa nationalité et ses intentions.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe semoncer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe semoncer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe semoncer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe semoncer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe semoncer.

Citation

Ulysse fit à tous [les compagnons changés en bêtes] une même semonce [de reprendre la forme humaine]
Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 1

Origine du mot

De l’ancien français semonse, semonte, féminin substantivé de semons, le participe passé de semondre (« exhorter, inviter (à faire quelque chose), avertir »).

1873 — le Littré

SEMONCE s. f. (se-mon-s')

1 Convocation des personnes et des assemblées, telles que le ban et l'arrière-ban, qui se faisait à cri public, et pour la comparution en justice.

  • C'est une chose agréable que l'attachement et l'amour de toute la noblesse pour lui [M. de Grignan] ; il y a très peu de gens qui pussent faire voir une si belle suite pour une si légère semonce [de l'accompagner au siége d'Orange] — SÉV., 4 déc. 1673

Invitation faite dans les formes pour une cérémonie. Faire la semonce d'un enterrement, c'est-à-dire inviter les parents et les amis d'y assister.

En ces deux sens semonce a vieilli.

2 En général, invitation.

  • Ulysse fit à tous [les compagnons changés en bêtes] une même semonce [de reprendre la forme humaine] — LA FONT., Fabl. XII, 1
  • De tous côtés se trouvant assaillie, Elle se rend aux semonces d'amour — ID., Orais.
1 autre citation
  • Il ne me reste plus qu'à répondre à vos semonces d'écrire à M. le duc d'Albe — VOLT., Lett. d'Argental, 26 sept. 1773

Fig. et par plaisanterie.

  • Nos cailles grasses [de Grignan] dont il faut que la cuisse se sépare du corps à la première semonce ; elle n'y manque jamais — SÉV., à Coulanges, 9 sept. 1694

3 Avertissement mêlé de reproches, fait par un supérieur. encore relevé aujourd’hui

  • M. le Prince crut que Monsieur ne pourrait pas tenir contre une semonce du parlement ; il se trompa — RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 11, dans POUGENS
  • Je vis venir chez moi mes deux abbés gascons de la rue des Mathurins, et j'en reçus une semonce du sérieux le plus comique — MARMONTEL, Mém. III

4Terme de marine. Ordre donné, au moyen du porte-voix, par un navire à un autre, de se faire connaître pour ami, pour neutre ou pour ennemi. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • E par cele sumunse les voleit esluignier, E à tuz diz del tut proscrire e essillier — Th. le mart. 67

XIIIe s.

  • Grimbert, qui ot fait la semonce, N'en ose Renart escondire — Ren. 9050
  • Chi commence li capitres des semonces [ajournements] — BEAUMANOIR, II, 1

XVe s.

  • Et cils repondirent qu'il estoit à une semonce du comte de Hainaut contre le duc de Normandie.... — FROISS., I, I, 123

XVIe s.

  • Ce fut au Peloponnese que cette semonce [appel à un conseil] fut premierement rejettée — AMYOT, Péric. 37
  • Et ce qui fut lors introduit par une juste semonce du temps, s'est depuis tourné en police jusques à huy à la grande foule et oppression du peuple — PASQUIER, Lett. liv. 5, édit. de 1590, p. 200
Étymologie

Semondre ; provenç. somonsa, semosta, somosta, somossa. Semonce, pour semonse, est le féminin du participe passé semons, de semondre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

avertissement sommation

Dérivés

coup de semonce tir de semonce

Domaine

marine

Prononciation

Rimes

réponse annonce fonce enfonce prononce renonce ronces annonces dénonce once défonce fronce

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « semonce » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire