frison

nature
nom masculin
diction
[fʁizɔ̃] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Race de cheval de parade, originaire de la Frise qui porte une robe noire de jais, dont la taille au garrot moyenne est de 1,55 à 1,66 m, apprécié pour le spectacle en raison de sa grande élégance et de son charisme : haute école, cheval de cirque, attelage, dressage, tourisme équestre. absent du Littré
  2. Petite boucle de cheveux qui tombe sur le front ou sur la nuque, frisette.
    • C’était une petite blonde très gentille, avec des petits frisons plein le front. Alphonse Allais, Pas de bile ! : La Nuit blanche d’un hussard rouge, Flammarion, 1893, page 164
  3. Poils bouclés.
    • Et la blouse, toujours ouverte, laissait voir sur sa poitrine les frisons dorés, Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 1, 1884
  4. Rognures de bois ou de métal produites par le rabotage, copeau utilisé dans les emballages.
  5. Fil d’or ou d’argent utilisé dans les broderies.
    • Toi, mère des sourires, Dont le costume entier, même après fructidor, Se compose de lys avec des frisons d’or ! Banville, Odes funambules, 1859, page 265
  6. Synonyme de érodium fausse-mauve (espèce de plante).
8 emplois spécialisés
  1. Linguistique Langue du groupe germanique parlée dans la province de Frise au nord des Pays-Bas, et en Allemagne au Saterland et en Frise septentrionale.
    • Le frison occidental, oriental ou septentrional.
  2. Marine Récipient dans lequel on conservait l’eau de boisson sur un navire.
  3. Métrologie Ancienne mesure de liquide d’environ quatre litres.
  4. Soierie Déchet de dévidage de la soie, qui pouvait être utilisé pour faire la fantaisie.
    • Ces déchets proviennent : nᵒ 1 Des frisons, c’est à dire des premiers bouts de fil de soie qui sont restés accrochés aux balais lors de l’opération du battage. Ces frisons peuvent avoir des longueurs de 1 mètre à 1m50. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  5. Papeterie Ondulations sur le papier marbré.
  6. Menuiserie Fin copeau de bois détaché par le rabot.
  7. Psycho- Langue du groupe germanique occidental, la plus proche de l'anglais, parlée principalement dans la province de Frise, aux Pays-Bas et également en Allemagne.
  8. Soieries Déchet de soie naturelle produit lors du battage des cocons, avant leur dévidage.

Adjectif 3

  1. Qualifie une race chevaline.
2 emplois spécialisés
  1. Géographie Qui concerne ou provient de la Frise.
    • Mais, en 28, le représentant romain auprès de la nation frisonne avait eu la mauvaise idée d’augmenter le tribut léger versé jusque-là sous la forme de peaux de bœuf à la petite garnison légionnaire. Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 190
  2. Agriculture Qualifie une race de vaches laitières, à robe pie noire.
    • M. Leblond […] a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands. Revue laitière française, nᵒ 195 à 205, Association laitière française, 1963, page 254

Origine du mot

D'après Grimm, Gramm. 3e édit. t. I, p. 408, ce nom veut dire bouclé, et a été donné au peuple, parce qu'il avait les cheveux bouclés ; mais, dans l'Hist. de la langue all. p. 669, il révoque en doute cette étymologie (voy. FRISE 1). — Littré, 1873

1873 — le Littré

FRISON1 s. m. (fri-zon)

1Terme familier. Chacune des boucles d'une frisure.

2 Ondulation en couleur sur le papier que l'on marbre. encore relevé aujourd’hui

3 Au plur. Nom donné à la matière grossière qui sert de première enveloppe aux cocons et qu'on enlève quand on ne veut prendre sur le cocon que la belle et bonne soie Cardeuses de frisons de soie.

Débris de filature et de décoconnage ; on y met aussi les cocons percés.

4 Au plur. Rognures de tôle.

Rebut de chiffon.

Étymologie

Friser 1.

FRISON2 s. m. (fri-zon)

Nom d'une ancienne étoffe de laine.

  • Frison d'Angleterre, la pièce de 13 aunes — Tarif du 18 avril 1667
Étymologie

Frise 2.

FRISON3 s. m. (fri-zon)

Terme de marine. Pot de terre ou de métal pour conserver la boisson. encore relevé aujourd’hui

Supplément au dictionnaire

3. FRISON (fri-zon), s. m. Dialecte allemand parlé en Frise et appartenant au bas-allemand.

FRISON, ONNE4 s. m. et f. (fri-zon, zo-n')

Habitant de la Frise.

Le frison, idiome des anciens Frisons, parlé encore dans la West-Frise et les îles de l'Ost-Frise.

Étymologie

D'après Grimm, Gramm. 3e édit. t. I, p. 408, ce nom veut dire bouclé, et a été donné au peuple, parce qu'il avait les cheveux bouclés ; mais, dans l'Hist. de la langue all. p. 669, il révoque en doute cette étymologie (voy. FRISE 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 16 pays

Racine commune : Frisius (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • portugais frísio

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Angola frísio (pt)
  • Antigua-et-Barbuda frísio (pt)
  • Brésil frísio (pt)
  • Canada frísio (pt)
  • Cap-Vert frísio (pt)
  • France frísio (pt)
  • Guinée équatoriale frísio (pt)
  • Guinée-Bissau frísio (pt)
  • Luxembourg frísio (pt)
  • Mozambique frísio (pt)
  • Portugal frísio (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao frísio (pt)
  • Royaume-Uni frísio (pt)
  • Sao Tomé-et-Principe frísio (pt)
  • Suisse frísio (pt)
  • Timor oriental frísio (pt)

Liens de sens

Synonymes

perle noire

Terme générique

cheval cheval de parade cheval de selle cheval de trait déchet fil fin langue race récipient

Dérivés

à la frisonne frisonnant frisonnement frisonner frisonnet vieux frison

Associés

friser frisoti

Domaine

agriculture botanique géographie habillement linguistique marine menuiserie métrologie textile

Prononciation

Homophones

frisons

Rimes

maison raison prison faisons horizon saison disons liaison trahison blouson poison combinaison

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frison » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire