cheval

nature
nom masculin
diction
[ʃəval] · 2 syllabes
usage
196 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme.
    • […] ; sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient […]. Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
  2. Appellation courante de cheval-vapeur, puissance mécanique équivalente à 748 watts.
    • C’était un Bréguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l’heure. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 50
  3. Cheval fiscal, dont l’abréviation est cv ou CV.
    • La Citroën Ami 6 était une 3 chevaux.
  4. argot Héroïne (drogue).
    • René Thomas, lui, préférait se « shooter » au cheval (héroïne). Martial Solal, « Mon siècle de jazz », Frémeaux & Associés, 2024, page 48
  5. péjoratif Synonyme parfois utilisé pour désigner une personne, autrefois surtout pour une personne stupide.
    • Elle est tombée sur un mauvais cheval, sur un bon cheval.
  6. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil et passant.
    • D’argent au cheval cabré de sable, qui est de Renansart de l’Aisne → voir illustration « armoiries avec un cheval »
  7. Défaut du marbre consistant en une cavité emplie de matière pulvérulente, terreuse. (Note: on dit aussi une cendrure.).
  8. Équitation.
  9. Animal domestique de la famille des solipèdes, qu'on emploie à tirer ou à porter. Cheval de charrette, de carrosse, de main, de bataille. La bouche d'un cheval. Panser, étriller, ferrer, seller, brider un cheval. Un cheval fin, ardent, plein de feu, souple, léger à la main, obéissant. Cheval qui porte bien sa tête. Un cheval vicieux, ombrageux, pesant à la main.
  10. Homme de cheval, un cavalier. Une troupe de gens de cheval.
  11. À cheval, Sur un cheval. Se promener à cheval.
  12. Cavaliers. Il avait dix mille hommes de pied, avec deux mille chevaux.
  13. Cheval fondu, jeu d'enfants dans lequel l'un saute par-dessus l'autre qui a le corps plus ou moins fléchi.
  14. Cheval de bois, figure de bois sur laquelle on apprend à voltiger.
  15. Cheval de frise, en termes de guerre, grosse poutre carrée, traversée par trois rangs de pieux de bois, dont les bouts sont armés de pointes de fer, ainsi dite parce que cet engin a d'abord été employé dans la Frise.
  16. Un des noms vulgaires de la constellation de Pégase.
  17. Cheval-vapeur ou simplement cheval, unité conventionnelle dont on se sert pour évaluer la force motrice des machines à vapeur, et qui équivaut à une force capable d'élever un poids de 75 kilogrammes à la hauteur d'un mètre dans l'unité de temps ou seconde.
  18. Dans les carrières de marbre, on appelle cheval de terre, un espace où le marbre manque et qui se trouve rempli d'une masse de terre.
  19. Cheval cerf, nom d'un mammifère observé en Chine et qui paraît être l'antilope gnus (ruminants) dite vulgairement gnou.
  20. Siége sur lequel l'ouvrier s'assoit pour façonner l'ardoise.
5 emplois spécialisés
  1. Cuisine Viande de cet animal.
    • J’habitais Pétrograd et je déjeunais de coutume à la table de « Conseil des commissaires du peuple de la Commune du Nord », où l’on nous offrait de délicieux bouillons au cheval faisandé. Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
  2. Gymnastique Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval.
  3. Jeux Pièce de certains jeux comme les petits chevaux, et parfois le cavalier aux échecs à cause de la forme de la pièce.
  4. Journalisme Article commençant au bas de la dernière colonne de la première page d'un journal.
  5. Jeux Pièce du jeu de shōgi qui constitue la forme promue du fou (« dragon-cheval » en japonais).

Citation

De rage et de douleur le monstre bondissant Vient aux pieds des chevaux tomber en mugissant
Jean Racine, Phèd. V, 6

Proverbe

Origine du mot

Du moyen français cheval, de l’ancien français cheval, du latin vulgaire caballum, accusatif singulier de caballus (« cheval »). Ce mot s’imposa très vite dans toute la Romania (aires linguistiques qui allaient donner naissance aux langues romanes) et supplanta le classique equus probablement avant le milieu du IIIᵉ siècle : le roumain cal renvoie évidemment à caballus ; or, la séparation linguistique de la Dacie avec le reste de l’Empire romain date de 271 après J.-C. Au cours du passage du latin au français, la consonne \l\ suivie d’une autre consonne, en l’occurrence le \s\ du pluriel, s’est transformée en *\u\. De plus, pour transcrire la finale *\us\ de chevaus, on utilisait un signe abréviatif proche de notre ‹ x › mais que les scribes par la suite ont confondu avec le ‹ x › lui-même. Les copistes ont ensuite rétabli le ‹ u › qu’on croyait avoir oublié, pour donner la graphie actuelle : ‹ chevaux ›.

Formes apparentées 112 langues · 213 pays

Racine commune : au (la), caballum (la-vul), cheval (frm), căballus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Ajië yevari
  • Alcozauca Mixtec kuái̱
  • Antillean Creole chouval
  • Apalaí kawaru
  • Asi kabayo
  • Bwatoo chopa
  • Cahuilla kavaayu
  • Chamicuro kawali
  • Chol cawayuʼ
  • Garifuna xuval
  • Kagayanen kabayo
  • Kalasha ǰãú
  • Karakhanid ااڤ
  • Lake Miwok kawáj
  • Limos Kalinga kabayu
  • Mansaka kabayo
  • Maranao kabayo
  • Mecayapan Nahuatl cahua̱yoj
  • Nyâlayu chovan
  • Old Turkic 𐰉
  • Paraguayan Guaraní kavaju
  • Pipil cahuayoh
  • Sakizaya kabayu
  • Sayula Popoluca cawa̱yu
  • West Makian uni
  • Yatzachi Zapotec cabey
  • Yosondúa Mixtec kuayu
  • Zoogocho Zapotec cabayw
  • albanais kalë, kalorës
  • alémanique Au
  • ancien français autel, cheval, chevalier
  • ancien occitan caval, chavaler
  • ancien portugais cavalo, cavaleiro
  • anglais AV, ear, off
  • aragonais caballo
  • aroumain cal, cãlar, ncalic
  • asturien caballu
  • azerbaïdjanais ov
  • bachkir ау
  • baloutchi آپ
  • basque txori
  • bikol central kabayo
  • bourguignon é, chevau, chevaulei
  • capverdien kabálu
  • catalan au, cavall, cavaller
  • cebuano kabayo
  • chinois AV, A片
  • chuuk ause, aute, aupwe
  • cimbre öbe, denàu, au, au
  • corse cavallu
  • coréen AV
  • créole haïtien chwal, choual, chwal bwa
  • créole louisianais choal
  • créole mauricien seval
  • créole seychellois seval
  • dalmate caval
  • espagnol caballa, caballo, cabalgar
  • espéranto ankaŭ, apenaŭ, baldaŭ
  • estonien aus, austama
  • finnois auvo, av-väline, av-aineisto
  • francoprovençal cheval
  • frioulan cjaval, cjavalâr, cjavalgjâ
  • féroïen av-, avgerð, avgustur
  • galicien cabalo, cabalgar, cabaleiro
  • gallo ch'fa
  • gallois pwerau, trenau
  • gaélique écossais capall
  • grec ancien οὖς, καβάλλης
  • hiligaynon kabayo
  • ido kavalo, kavalkar
  • irlandais capall
  • istriote caval
  • italien cavallo, cavalcare, cavallaio
  • kurmandji girav, avbend
  • ladino kavayo
  • latin auris, cavallus, caballico
  • malgache soavaly
  • mongol ав
  • moyen français cheval
  • moyen irlandais ó
  • nahuatl classique cahuayo, cahuallo, cahuayoh
  • normand j'va, ch'fa, qùeva
  • norvégien bokmål ab, avgi, avgå
  • norvégien nynorsk aua, aue, apo-
  • occitan caval
  • pachto اوبه
  • papiamento kabai
  • persan آب
  • picard cvau
  • pohnpei aupon, aukeng, aupwal
  • polonais au, kawalkada
  • portugais cavalo, cavalgar, cavaleiro
  • rapanui au, 'au
  • romagnol cavàl
  • romanche chaval
  • roumain cal, sau, cârlan
  • russe шваль
  • sarde caddu, cabaddu
  • serbo-croate ćorav
  • sicilien cavaddu
  • suédois avge, avslå, avtal
  • séri caay
  • tagalog kabayo
  • tokelau au, āu
  • turc avcı, avcılık, avlamak
  • vieil irlandais capall
  • vietnamien lo âu, âu là, thơ ấu
  • volapük bödav, gadav, jenav
  • vénitien cavało
  • wallon tchivå
  • waray kabayo
  • yiddish אוי

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan اوبه (ps), آب (fa)
  • Afrique du Sud AV (en)
  • Albanie kalë (sq)
  • Algérie AV (en)
  • Allemagne Au (gsw), AV (en), cavallo (it)
  • Andorre au (ca), caballa (es)
  • Angola cavalo (pt)
  • Anguilla AV (en)
  • Antigua-et-Barbuda AV (en), cavalo (pt)
  • Argentine AV (en), caballa (es), pwerau (cy)
  • Arménie ov (az), шваль (ru)
  • Aruba AV (en), kabai (pap)
  • Australie AV (zh), AV (en), cavallo (it)
  • Autriche AV (en), cavallo (it)
  • Azerbaïdjan ov (az)
  • Bahamas AV (en)
  • Bangladesh AV (en)
  • Barbade AV (en)
  • Belgique AV (en), tchivå (wa)
  • Belize AV (en), xuval (cab), caballa (es)
  • Bermudes AV (en)
  • Bhoutan AV (en)
  • Biélorussie шваль (ru)
  • Bolivie caballa (es)
  • Bosnie-Herzégovine AV (en)
  • Botswana AV (en)
  • Brunei AV (zh), AV (en)
  • Brésil AV (en), cavallo (it), AV (ko)
  • Bulgarie AV (en), шваль (ru), avcı (tr)
  • Burundi AV (en)
  • Cameroun AV (en)
  • Canada AV (zh), AV (en), cavallo (it)
  • Cap-Vert kabálu (kea), cavalo (pt)
  • Ceuta et Melilla caballa (es)
  • Chili AV (en), caballa (es)
  • Chine AV (zh), AV (en), AV (ko)
  • Chypre AV (en), avcı (tr)
  • Colombie caballa (es)
  • Corée du Nord AV (ko)
  • Corée du Sud AV (ko)
  • Costa Rica caballa (es)
  • Croatie AV (en), cavallo (it), cavało (vec)
  • Cuba caballa (es)
  • Curaçao kabai (pap), caballa (es)
  • Danemark AV (en), av- (fo), avge (sv)
  • Diego Garcia AV (en)
  • Dominique AV (en)
  • Espagne caballo (an), caballu (ast), txori (eu)
  • Estonie AV (en), aus (et), auvo (fi)
  • Eswatini AV (en)
  • Fidji AV (en)
  • Finlande AV (en), aus (et), auvo (fi)
  • France Au (gsw), txori (eu), au (ca)
  • Gambie AV (en)
  • Ghana AV (en)
  • Gibraltar AV (en), caballa (es)
  • Grenade AV (en)
  • Grèce kalë (sq), οὖς (grc), AV (en)
  • Guam AV (en)
  • Guatemala AV (en), xuval (cab), caballa (es)
  • Guernesey AV (en)
  • Guinée équatoriale cavalo (pt), caballa (es)
  • Guinée-Bissau cavalo (pt)
  • Guyana AV (en)
  • Guyane française AV (zh)
  • Géorgie шваль (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud AV (en)
  • Haïti chwal (ht)
  • Honduras AV (en), xuval (cab), caballa (es)
  • Hongrie AV (en), cal (ro)
  • Inde AV (en)
  • Indonésie AV (zh)
  • Irak ov (az), AV (en), آب (fa)
  • Iran ov (az), آپ (bal), اوبه (ps)
  • Irlande AV (en), capall (ga)
  • Israël AV (en), kavayo (lad), au (pl)
  • Italie au (ca), AV (en), cjaval (fur)
  • Jamaïque AV (en)
  • Japon AV (ko)
  • Jersey AV (en)
  • Jordanie AV (en)
  • Kazakhstan AV (en), шваль (ru)
  • Kenya AV (en)
  • Kirghizstan шваль (ru)
  • Kiribati AV (en)
  • Kosovo kalë (sq)
  • Lesotho AV (en)
  • Lettonie AV (en), шваль (ru)
  • Liban AV (en)
  • Liberia AV (en)
  • Liechtenstein Au (gsw)
  • Lituanie AV (en), шваль (ru)
  • Luxembourg AV (en), cavalo (pt)
  • Macédoine du Nord kalë (sq), avcı (tr)
  • Madagascar AV (en), soavaly (mg)
  • Malaisie AV (zh), AV (en)
  • Malawi AV (en)
  • Maldives AV (en)
  • Malte AV (en), cavallo (it)
  • Maroc AV (en), caballa (es)
  • Maurice AV (en), seval (mfe)
  • Mexique AV (en), caay (sei), caballa (es)
  • Micronésie ause (chk), AV (en), aupon (pon)
  • Moldavie cal (ro), шваль (ru)
  • Mongolie AV (zh), ав (mn), шваль (ru)
  • Montserrat AV (en)
  • Monténégro kalë (sq)
  • Mozambique cavalo (pt)
  • Namibie AV (en)
  • Nauru AV (en)
  • Nicaragua caballa (es)
  • Nigeria AV (en)
  • Niue AV (en)
  • Norvège ab (nb), aua (nn)
  • Nouvelle-Zélande AV (en)
  • Népal AV (en)
  • Oman آپ (bal), آب (fa)
  • Ouganda AV (en)
  • Ouzbékistan шваль (ru), avcı (tr)
  • Pakistan آپ (bal), AV (en), اوبه (ps)
  • Palaos AV (en)
  • Panama AV (zh), AV (en), caballa (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée AV (en)
  • Paraguay caballa (es)
  • Pays-Bas AV (en), avcı (tr)
  • Pays-Bas caribéens kabai (pap)
  • Philippines kabayo (ceb), AV (zh), AV (en)
  • Pologne AV (en), au (pl), шваль (ru)
  • Polynésie française AV (zh)
  • Porto Rico AV (en), caballa (es)
  • Portugal AV (en), cabalo (gl), cavalo (pt)
  • Pérou caballa (es)
  • Qatar آب (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong AV (zh), AV (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao AV (zh), AV (en), cavalo (pt)
  • Roumanie AV (en), au (pl), cal (ro)
  • Royaume-Uni AV (zh), AV (en), capall (ga)
  • Russie ov (az), ау (ba), auvo (fi)
  • Rwanda AV (en)
  • République dominicaine AV (en), caballa (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès AV (en)
  • Saint-Marin ankaŭ (eo), cavallo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) AV (en), caballa (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon AV (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines AV (en)
  • Sainte-Hélène AV (en)
  • Sainte-Lucie AV (en)
  • Salvador cahuayoh (ppl), caballa (es)
  • Samoa AV (en)
  • Samoa américaines AV (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cavalo (pt)
  • Serbie kalë (sq), cal (ro)
  • Sercq AV (en)
  • Seychelles AV (en), seval (crs)
  • Sierra Leone AV (en)
  • Singapour AV (zh), AV (en)
  • Slovaquie AV (en), au (pl)
  • Slovénie AV (en), cavallo (it), cavało (vec)
  • Soudan AV (en)
  • Soudan du Sud AV (en)
  • Sri Lanka AV (en)
  • Suisse Au (gsw), AV (en), cavallo (it)
  • Suriname AV (zh)
  • Suède AV (en), auvo (fi), avge (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen ab (nb), шваль (ru)
  • Tadjikistan آب (fa), шваль (ru)
  • Tanzanie AV (en)
  • Taïwan AV (zh)
  • Tchéquie AV (en), au (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien AV (en)
  • Thaïlande AV (zh), AV (en)
  • Timor oriental cavalo (pt)
  • Tokelau AV (en), au (tkl)
  • Tonga AV (en)
  • Trinité-et-Tobago AV (en), caballa (es)
  • Tristan da Cunha AV (en)
  • Turkménistan шваль (ru)
  • Turquie kalë (sq), ov (az), AV (en)
  • Tuvalu AV (en)
  • Ukraine au (pl), cal (ro), шваль (ru)
  • Uruguay caballa (es)
  • Vanuatu AV (en)
  • Venezuela caballa (es)
  • Viêt Nam AV (zh), lo âu (vi)
  • Yémen AV (en)
  • Zambie AV (en)
  • Zimbabwe AV (en)
  • Égypte AV (en)
  • Émirats arabes unis آپ (bal), AV (en), اوبه (ps)
  • Équateur caballa (es)
  • Érythrée AV (en)
  • État de la Cité du Vatican cavallo (it), auris (la)
  • États-Unis AV (zh), AV (en), kavalo (io)
  • Éthiopie AV (en)
  • Île Christmas AV (en)
  • Île Norfolk AV (en)
  • Île de Man AV (en)
  • Île de l’Ascension AV (en)
  • Îles Canaries caballa (es)
  • Îles Caïmans AV (en)
  • Îles Cocos AV (en)
  • Îles Cook AV (en)
  • Îles Féroé av- (fo)
  • Îles Malouines AV (en)
  • Îles Mariannes du Nord AV (en)
  • Îles Marshall AV (en)
  • Îles Pitcairn AV (en)
  • Îles Salomon AV (en)
  • Îles Turques-et-Caïques AV (en)
  • Îles Vierges britanniques AV (en)
  • Îles Vierges des États-Unis AV (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis AV (en)
  • Îles Åland avge (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ajië yevari · Alcozauca Mixtec kuái̱ · Antillean Creole chouval · Apalaí kawaru · Asi kabayo · Bwatoo chopa · Cahuilla kavaayu · Chamicuro kawali · Chol cawayuʼ · Kagayanen kabayo · Kalasha ǰãú · Karakhanid ااڤ · Lake Miwok kawáj · Limos Kalinga kabayu · Mansaka kabayo · Maranao kabayo · Mecayapan Nahuatl cahua̱yoj · Nyâlayu chovan · Old Turkic 𐰉 · Paraguayan Guaraní kavaju · Sakizaya kabayu · Sayula Popoluca cawa̱yu · West Makian uni · Yatzachi Zapotec cabey · Yosondúa Mixtec kuayu · Zoogocho Zapotec cabayw · ancien français autel · ancien occitan caval · ancien portugais cavalo · aroumain cal · bikol central kabayo · bourguignon é · cimbre öbe · créole louisianais choal · dalmate caval · gallo ch'fa · istriote caval · kurmandji girav · moyen français cheval · moyen irlandais ó · nahuatl classique cahuayo · normand j'va · rapanui au · serbo-croate ćorav · tagalog kabayo · vieil irlandais capall · volapük bödav

Liens de sens

Synonymes

canasson carne dada gail gaye la plus belle conquête de l’homme

Terme générique

appareil appellation équidés Equus meuble viande

Terme spécifique

alezan animateur as bique bourrin brancardier cadogan camionneur canasson carne carrossier cheval de parade cheval de sport cheval de trait cheval de travail cheval polyvalent cob cocktail collier coureur coursier crack cravate dada destrier épouvantail étalon étourneau gadin gail gueulard hack haquenée hippocampe hunter jumper limonier palefroi pensionnaire poney

Dérivés

à cheval à cheval sur acheminer un cheval achevaler antilope cheval avec les chevaux de bois boucherie chevaline brider son cheval par la queue changer de cheval au milieu du gué chasseur à cheval Cheval cheval à bascule cheval à deux mains cheval à deux pattes cheval à sang chaud cheval à sang froid cheval à toutes mains cheval à vapeur cheval ailé cheval anglo-arabe cheval appaloosa cheval aquatique cheval arabe cheval ardennais cheval ariégeois cheval Barraquand cheval bâton cheval blanc d’Henri IV cheval breton cheval camarguais cheval camargue cheval canadien cheval carrossier cheval catalan cheval cauchois cheval céleste cheval cob normand cheval colonial espagnol cheval corse cheval Criollo

Associés

🎠 🏇 🐎 🐴 cavalier destrier équestre équidé équin équitation galop galoper hipp- hippiatre hippique hippisme hippo- hippodrome hippologie jument mammifère ongulé porte-choux poulain pouliche

Domaine

cuisine héraldique jeux journalisme zoologie

Famille morphologique

cheval-vapeur

Prononciation

Rimes

mal général salle journal sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal sociale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cheval » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire