cheval

nature: nom masculin
diction: [ʃəval] · 2 syllabes
usage: 196 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme.
- […] ; sous le hangar, les chevaux, harcelés par les mouches et piqués par les taons, s’ébrouaient […]. Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885
Appellation courante de cheval-vapeur, puissance mécanique équivalente à 748 watts.
- C’était un Bréguet dernier modèle, 12 cylindres, 340 chevaux, 180 kilomètres à l’heure. Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 50
Cheval fiscal, dont l’abréviation est cv ou CV.
- La Citroën Ami 6 était une 3 chevaux.
argot Héroïne (drogue).
- René Thomas, lui, préférait se « shooter » au cheval (héroïne). Martial Solal, « Mon siècle de jazz », Frémeaux & Associés, 2024, page 48
péjoratif Synonyme parfois utilisé pour désigner une personne, autrefois surtout pour une personne stupide.
- Elle est tombée sur un mauvais cheval, sur un bon cheval.
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil et passant.
- D’argent au cheval cabré de sable, qui est de Renansart de l’Aisne → voir illustration « armoiries avec un cheval »
Défaut du marbre consistant en une cavité emplie de matière pulvérulente, terreuse. (Note: on dit aussi une cendrure.).
Équitation.

5 emplois spécialisés

Cuisine Viande de cet animal.
- J’habitais Pétrograd et je déjeunais de coutume à la table de « Conseil des commissaires du peuple de la Commune du Nord », où l’on nous offrait de délicieux bouillons au cheval faisandé. Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
Gymnastique Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval.
Jeux Pièce de certains jeux comme les petits chevaux, et parfois le cavalier aux échecs à cause de la forme de la pièce.
Journalisme Article commençant au bas de la dernière colonne de la première page d'un journal.
Jeux Pièce du jeu de shōgi qui constitue la forme promue du fou (« dragon-cheval » en japonais).

Citation

De rage et de douleur le monstre bondissant Vient aux pieds des chevaux tomber en mugissant

Jean Racine, Phèd. V, 6

Proverbe

l’œil du maître engraisse le cheval

Origine du mot

Du moyen français cheval, de l’ancien français cheval, du latin vulgaire caballum, accusatif singulier de caballus (« cheval »). Ce mot s’imposa très vite dans toute la Romania (aires linguistiques qui allaient donner naissance aux langues romanes) et supplanta le classique equus probablement avant le milieu du IIIᵉ siècle : le roumain cal renvoie évidemment à caballus ; or, la séparation linguistique de la Dacie avec le reste de l’Empire romain date de 271 après J.-C. Au cours du passage du latin au français, la consonne \l\ suivie d’une autre consonne, en l’occurrence le \s\ du pluriel, s’est transformée en *\u\. De plus, pour transcrire la finale *\us\ de chevaus, on utilisait un signe abréviatif proche de notre ‹ x › mais que les scribes par la suite ont confondu avec le ‹ x › lui-même. Les copistes ont ensuite rétabli le ‹ u › qu’on croyait avoir oublié, pour donner la graphie actuelle : ‹ chevaux ›.

latin — ab « Sauter à bas de cheval »

latin — abequito « S'éloigner à cheval »

Dans le dictionnaire latin : caballum

1873 — le Littré

CHEVAL s. m. (che-val)

1 Animal domestique de la famille des solipèdes, qu'on emploie à tirer ou à porter. Cheval de charrette, de carrosse, de main, de bataille. La bouche d'un cheval. Panser, étriller, ferrer, seller, brider un cheval. Un cheval fin, ardent, plein de feu, souple, léger à la main, obéissant. Cheval qui porte bien sa tête. Un cheval vicieux, ombrageux, pesant à la main.

De rage et de douleur le monstre bondissant Vient aux pieds des chevaux tomber en mugissant — RAC., Phèd. V, 6
J'ai vu, seigneur, j'ai vu votre malheureux fils Traîné par les chevaux que sa main a nourris — ID., ib.

7 autres citations

Sous les pieds des chevaux cette reine foulée — ID., Athal. I, 1
On commença la course des chariots, que l'on distribua au sort ; le mien se trouva le moindre pour la légèreté des roues et pour la vigueur des chevaux — FÉN., Tél. v.
Lâchant les rênes à ses chevaux fumants de sueur — ID., ib.
Mes chevaux s'animèrent et se mirent peu à peu en haleine — ID., ib.
Hippomaque poussant trop ses chevaux, le plus vigoureux s'abattit — ID., ib.
Mes chevaux, mieux ménagés que les siens, étaient en état de le devancer — ID., ib.
Malheureux, laisse en paix ton cheval vieillissant, De peur que, tout à coup efflanqué, sans haleine, Il ne laisse en tombant son maître sur l'arène — BOILEAU, Ép. X

Cheval de relais, cheval tout préparé dans les postes pour prendre la place de celui qui vient de faire une traite.

On avait préparé des chevaux de relais, sur lesquels ils furent sur-le-champ conduits à Leipsic, où on les enferma étroitement — VOLT., Charles XII, 2
Il en est ainsi de poste en poste dans le royaume ; vous changez de jurisprudence en changeant de chevaux — ID., Dial. 2

Cheval de service, dans le langage de la féodalité, cheval dû par le vassal au seigneur.

Tirer un criminel à quatre chevaux, écarteler un criminel, en attachant un cheval à chacun de ses membres.

Fig. N'avoir ni cheval ni mule, être fort gueux.

Chercher quelqu'un à pied et à cheval, faire toutes les diligences pour le trouver.

C'est un cheval échappé, c'est un jeune homme qui n'écoute ni autorité ni conseil.

Athamare est un jeune cheval échappé, amoureux comme un fou — VOLT., Lett. d'Argental, 27 avril 1767

C'est un vrai cheval à la besogne, c'est un homme dur à la peine, grand travailleur.

Mon esclave travaille comme un cheval, je le nourris mal, je l'habille de même — VOLT., Dial. XXIV, 8

Fig. et familièrement. Cheval de carrosse, cheval de bât, gros cheval, ou, simplement, cheval, homme rude, grossier, intraitable. C'est un vrai cheval.

C'était [le chevalier de Nogent] une manière de cheval de carrosse qui était de tout temps ami de Saint-Pouange — SAINT-SIMON, 191, 58
Comment, grand cheval de carrosse ! — MOL., Bourg. II, 3

Fig. C'est le cheval de bât, se dit d'un homme chargé, dans une maison, dans une communauté, de la grosse besogne.

Dans le pas d'un cheval, c'est-à-dire facilement, sans peine, sous les pieds.

Croit-il que mille cinq cents livres se trouvent dans le pas d'un cheval ? — MOL., Fourb. II, 11
Cinquante mille francs, c'est un joli denier ; et, comme on dit, ça ne se trouve pas tous les jours dans le pas d'un cheval — CH. DE BERNARD, le Gendre, § 6

Aux enseignes des hôtelleries, un tel loge à pied et à cheval, c'est-à-dire un tel donne le logement aux hommes et aux chevaux.

Fig. C'est son cheval, son grand cheval de bataille, c'est l'argument dont il s'appuie, l'idée à laquelle il est attaché.

La cérémonie est le cheval de bataille de la noblesse campagnarde — HAMILT., Gramm. 10

Monter sur ses grands chevaux, prendre les choses avec résolution, avec hauteur, se gendarmer ; locution venue de ce que les chevaliers allant en guerre et chevauchant sur de petits chevaux montaient, pour combattre, sur de grands chevaux.

Je vous vois montée sur vos grands chevaux — SÉV., 537
Dessus ses grands chevaux est monté mon courage — MOL., Sgan. 21

2 autres citations

Voyant qu'elle montait sur ses grands chevaux — HAMILT., Gramm. 9
Elle monta sur ses grands chevaux au lieu de se justifier — ID., ib. 11

Brider son cheval par la queue, s'y prendre à contre-sens dans une affaire.

Fièvre de cheval, fièvre violente.

Médecine de cheval, médicament très fort.

Familièrement. Écrire à quelqu'un une lettre à cheval, écrire une lettre où on le gourmande vertement.

2 Homme de cheval, un cavalier. Une troupe de gens de cheval.

Soit de gens de cheval ou soit de gens de pied — RÉGN., Sat. X
Il n'y avait point de meilleurs hommes de cheval que les Égyptiens — BOSSUET, Hist. III, 3

2 autres citations

Du Plessis, écuyer de la grande écurie et le premier homme de cheval de son siècle — SAINT-SIMON, 37, 174
Les Romains tireront de leurs alliés 700 000 hommes de pied, et 70 000 de cheval — MONTESQ., Rom. 4

Monter à cheval signifie quelquefois apprendre à monter à cheval. Il a monté à cheval sous un tel.

Mettre quelqu'un à cheval, lui enseigner l'équitation. C'est un tel écuyer qui a mis ce jeune homme à cheval.

En termes de manége, cheval de deux cœurs, celui qui ne se manie que par contrainte. Cheval dans la main, celui dont l'encolure, la tête et le corps sont dans un parfait équilibre. Cheval entier à une main, celui qui refuse de tourner d'un côté. Cheval de pas, celui qui va un grand pas fort à l'aise.

3 À cheval, loc. adv. Sur un cheval. Se promener à cheval.

Montrez-lui comme il faut.... Passer les jours entiers et les nuits à cheval — CORN., Cid, I, 7
Pour les faire monter à cheval — BOSSUET, Hist. III, 5

2 autres citations

M. le Chantre sera toujours prêt à monter à cheval — ID., Lett. abb. 72
Sortis, il me demande : êtes-vous à cheval ? — RÉGNIER, Sat. VIII

Elliptiquement, à cheval, messieurs ! c'est-à-dire montez à cheval.

Par analogie, à califourchon, jambe deçà, jambe delà. Il était à cheval sur le haut du mur.

Terme de guerre. Être à cheval sur un fleuve, sur une rivière, sur une route, avoir des troupes placées sur l'une et l'autre rive, sur l'un et l'autre côté de la route.

Fig. Être à cheval sur quelque chose, n'en pas démordre, s'en prévaloir, y revenir sans cesse. être à cheval signifie aussi être solidement établi.

Fig. Être mal à cheval, être mal dans ses affaires.

Il se tient mieux à table qu'à cheval, se dit d'un écornifleur.

4 S. m. plur. Terme de guerre. Cavaliers. Il avait dix mille hommes de pied, avec deux mille chevaux.

C'était vous, intrépide Nemours, qui meniez ces fameux chevaux aux combats — CHATEAUB., Natch. I, 92

Les grands chevaux, nom qui était donné aux quatre principales familles de la noblesse de Lorraine. Les petits chevaux, la noblesse inférieure de Lorraine.

5 Cheval fondu, jeu d'enfants dans lequel l'un saute par-dessus l'autre qui a le corps plus ou moins fléchi.

6 Cheval de bois, figure de bois sur laquelle on apprend à voltiger.

[Il] fait crever les courtauds en chassant aux forêts, Court le faquin, la bague, escrime des fleurets, Monte un cheval de bois.... — RÉGNIER, Sat. v.

Anciennement. Cheval de bois, pièce de bois qui, taillée en arête et mise sur des tréteaux, servait à une punition de soldat. Ce soldat, ayant fait un faute, fut mis pendant deux heures sur le cheval de bois.

Cheval de Troie, cheval de bois renfermant des guerriers dans ses flancs, au moyen duquel les Grecs prirent la ville de Troie.

Les courtisans du cheval de bronze, s'est dit jadis à Paris des filous et personnes de mauvaise vie qui se tenaient sur le pont Neuf auprès de la statue d'Henri IV, pour y attraper quelqu'un.

7 Cheval de frise, en termes de guerre, grosse poutre carrée, traversée par trois rangs de pieux de bois, dont les bouts sont armés de pointes de fer, ainsi dite parce que cet engin a d'abord été employé dans la Frise. non relevé aujourd’hui

Cheval de frise ou patte de coq, espèce de support dans une fabrique de poteries.

8Terme d'astronomie. Un des noms vulgaires de la constellation de Pégase.

Petit Cheval, constellation de l'hémisphère septentrional.

9 Cheval-vapeur ou simplement cheval, unité conventionnelle dont on se sert pour évaluer la force motrice des machines à vapeur, et qui équivaut à une force capable d'élever un poids de 75 kilogrammes à la hauteur d'un mètre dans l'unité de temps ou seconde. encore relevé aujourd’hui

10 Dans les carrières de marbre, on appelle cheval de terre, un espace où le marbre manque et qui se trouve rempli d'une masse de terre.

Trou rempli de terre qu'on trouve quelquefois dans un bloc.

11Terme de zoologie. Cheval cerf, nom d'un mammifère observé en Chine et qui paraît être l'antilope gnus (ruminants) dite vulgairement gnou.

Cheval du Cap, nom donné par quelques voyageurs au cheval quaccha, qui est le couagga de Buffon.

Cheval marin, cheval de rivière, hippopotame, et plusieurs poissons.

Cheval du bon Dieu, grillon.

Cheval marin, animal fabuleux, qu'on représente avec le devant d'un cheval et le derrière d'un poisson.

12Terme de métier. Siége sur lequel l'ouvrier s'assoit pour façonner l'ardoise.

Proverbes

Cheval de foin, cheval de rien ; cheval d'avoine, cheval de peine.

Fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors, c'est-à-dire prendre des précautions quand le mal est arrivé.

Il fait toujours bon tenir son cheval par la bride, c'est-à-dire il fait bon être maître de ses affaires, de son bien.

Il est bien aisé d'aller à pied quand on tient son cheval par la bride, c'est-à-dire on souffre volontiers de petites incommodités quand on peut s'en délivrer aussitôt qu'on veut.

Des femmes et des chevaux, il n'en est point sans défauts.

Un coup de pied de jument ne fait point de mal au cheval, c'est-à-dire un homme doit prendre galamment les malices que lui font les femmes.

À un cheval hargneux, il lui faut une étable à part, c'est-à-dire il faut se tenir loin des hommes querelleurs, difficultueux, méchants.

Les chevaux courent les bénéfices, et les ânes les attrapent, c'est-à-dire les récompenses ne vont pas à ceux qui les méritent. Je lui ferai voir que son cheval n'est qu'une bête, c'est-à-dire je lui ferai voir qu'il se trompe lourdement.

Je voudrais bien qu'elle eût soufflé devant moi et qu'elle s'avisât de traverser ce que j'aurais résolu ; je lui ferais bien voir que son cheval ne serait qu'une bête — HAUTEROCHE, Crispin médecin, I, 2

Qui aura de beaux chevaux si ce n'est le roi ? c'est-à-dire il n'est pas étonnant qu'un homme riche et puissant ait ce qu'il y a de mieux.

Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse, c'est-à-dire l'âge affaiblit les corps, les esprits les plus vigoureux. Et, en sens inverse, jamais bon cheval ne devint rosse.

À jeune cheval vieux cavalier, c'est-à-dire pour conduire un jeune cheval, et figurément, pour diriger des gens inexpérimentés, il faut un homme expérimenté.

Il est bon cheval de trompette, c'est-à-dire le bruit, les menaces ne l'effrayent pas.

Changer son cheval borgne contre un aveugle, changer une chose mauvaise contre une autre plus mauvaise encore.

À cheval donné on ne regarde point à la bouche, à la bride, c'est-à-dire un don est toujours bienvenu.

Il n'est si bon cheval qui ne bronche, c'est-à-dire le plus sage, le plus habile peut commettre des fautes.

Jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome, c'est-à-dire on ne se corrige pas en voyageant.

L'œil du maître engraisse le cheval, c'est-à-dire il faut surveiller ses affaires.

Après bon vin, bon cheval, c'est-à-dire quand on a un peu bu, on est plus hardi.

L'âge n'est que pour les chevaux, c'est-à-dire il ne faut pas s'enquérir de l'âge des personnes.

Laissons l'âge à part ; aussi bien, comme on dit, il n'est que pour les chevaux — HAUTER., Crispin médecin, I, 1

À méchant cheval bon éperon, c'est-à-dire il faut de la fermeté dans les affaires difficiles.

Synonyme

HOMMES DE CHEVAL, GENS DE CHEVAL. Les gens de cheval, c'est la cavalerie. Cette locution a toujours un sens collectif qui n'appartient pas à hommes de cheval ; c'est pour cela qu'on dit mille hommes de cheval, et qu'on ne peut dire mille gens de cheval.

Historique

XIe s.

Cil ki aveir [bétail] escut [retire] u chivalz u buefs — Lois de Guill. 6
Puisque il sont as chevals et as armes — Ch. de Rol. LXXXV

2 autres citations

Sur Veillantif, son bon cheval courant — ib. LXXXIX
Sire, à pied estes, et je sui à cheval — ib. CLVII

XIIe s.

Chevaus de pris — Ronc. p. 7
Ses chevaus [son cheval] fu en vingt lieus assenez — ib. p. 96

3 autres citations

Je le defen à cheval et à pié — ib. p. 187
Sur les chevax [ils] monterent qu'on leur tint au perron — Sax. XXII
Les chevals Saint Thomas tuz ensemble [ils] enmenerent — Th. le mart. p. 152

XIIIe s.

Et chascuns chevaus donra quatre mars, et chascuns homs dui [deux] — VILLEH., XIV
Lors furent li cheval trais des huissiers [vaisseaux] — ID., LXIII

8 autres citations

Chevaus, or et argent leur fist on presenter — Berte, III
Il doit deus deniers de tonlieu pour chascun cheval, se li chevaus est vis [vif] — Livre des mét. 316
Et la court deit connoistre que la bataille deit estre à chevau, au quarantisme jor — Ass. de Jér. I, 162
Je voi que qui cheval achete, N'iert ja si fox que riens i mete, Comment que l'en l'ait bien couvert, Se tout nel voit à descouvert — la Rose, 8707
Et quand les chevaus aus Sarrazins et aus Beduins avoient poour [peur] d'un bisson [buisson] — JOINV., 203
Qui n'a cheval si voist [aille] à piét — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 163
Miex vault le cheval Bertran, Qui souvent menjue [mange] avaine Que cil qui fait la crevaine [qui crève] — Anc. poésies fr. du Vatican, dans LACURNE
Se ses quevax muert ou afole — BEAUMANOIR, 64

XIVe s.

Là où li chevaux chiet [choit], on le vait escorchant — Guesclin. 10831

XVe s.

Par ma foy, mes chevaulx se lasse, Et dit que les nois [neiges] et la glace L'ont destruit.... — E. DESCH., Poésies, f° 358, dans LACURNE
Dix huyt cens hommes de cheval — COMM., IV, 1

3 autres citations

Se l'autre son compagnon avoit bien fait du mauvais cheval et en maintien et en paroles, encore en fit il plus — LOUIS XI, Nouv. XXXIII
Un cheval a quatre pieds et si chiet [et pourtant tombe] — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 164
En verité il m'est mescheu ; dont je suis dolent, mais c'est sur le tard, et me puis comparer à celluy qui ferme l'estable quant on lui a emblé son cheval — Perceforest, t. III, f° 88

XVIe s.

Un esclave qui vint à tue cheval l'avertir — Mém. sur D. G. ch. XVIII
Voyant rapporter le corps d'un homme de cheval — MONT., I, 8

39 autres citations

Se sentant eschapper du [tomber de] cheval — ID., I, 16
Apprendre à monter à cheval — ID., I, 150
En sa mort, on sent Caton tousjours monté sur ses grands chevaulx — ID., IV, 193
Il y eut quelques chevaulx legers numidiens, qui par le chemin rencontrerent.... — AMYOT, Marcell. 50
Il y mourut, non en capitaine, ains en cheval leger et en avant coureur — ID., Pélop. et Marcell. comp. 5
Dix mille hommes de pied, mille chevaux, et une flotte de cent voiles — ID., ib. 51
Faire du cheval eschappé — ID., Caton, 55
Qu'es-tu toy ? archer, picquier, homme d'armes ou cheval leger ? — ID., Que la vertu se peut apprendre, 8
La Riviere, le plus diligent et laborieux caval leger qui fust au service du roi — D'AUB., Hist. I, 333
On faisoit bouillir les cuirs, les peaux de cheval et de chiens — ID., ib. II, 56
Ils firent du pain de paille hachée et d'ardoise, y meslant du fumier de chevaux — ID., ib. II, 57
Ne trouvant dedans autres garnisons que quelque peu de soldats pour garder les grands chevaux de Joieuse — ID., ib. II, 58
Il perce un grand païs de Beausse tout semé de chevaux-legers — ID., ib. II, 188
En cheval leger — ID., ib. III, 213
Pour forcer les villes : beliers, chevaux, vignes, tortues, balistes — PARÉ, IX, Préface
Leurs trompettes et clairons ronfloient et sonnoient boutte selle, boutte selle, monte à cheval, monte à cheval, boutte selle, monte à caval, à caval — ID., t. III, p. 703
Tu resembles au viel cheval de mon pere, tu ne veulx poynt marcher jusques à tant que tu soyes picqué — PALSGR., p. 427
Et comme l'on dict, nous vendons nostre cheval pour avoir du foin — CHARRON, Sagesse, I, 22
N'achapte cheval jouant de la queue — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 245
Quand plus ne peult ne haut ne val, à la charrue va le cheval — ID., ib. p. 248
Se houser et n'avoir cheval — ID., ib. p. 249
Cheval courant, sepulture ouverte — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 159
Cheval fait et valet à faire, cheval fait et femme à faire — ID., ib.
Cheval rogneux n'a cure qu'on l'estrille — ID., ib.
À nouveau cheval, nouvelle selle — ID., ib. p. 160
À cheval rueur, d'avant passe — ID., ib.
Aux chevaux maigres va la mouche — ID., ib.
Bien merite d'aller à pied qui n'a soin de son cheval — ID., ib. p. 161
Bride et esperon font le cheval bon — ID., ib.
Il fait comme les bons chevaux, il s'eschauffe en mangeant — ID., ib. p. 162
Il ne faut pas lier les asnes avec les chevaux — ID., ib.
Un bon cheval fait les lieues courtes — ID., ib. p. 163
Un cheval est bien meschant [mauvais] s'il ne peut porter sa selle — ID., ib. p. 184
Comment, dit Mandragor, vous parlez à cheval et fort glorieusement pour une femme ; par Dieu, si vous ne fussiez aussi bien au pouvoir de la royne vostre maistresse qu'elle mesme est en celuy du roy mon maistre, je vous ferois bien abaisser vostre caquet — Don Flores de Grece, f° XXXVI, dans LACURNE
Ny estoit coustume de venir à telz biens par force ny en parlant à cheval, veu que tous ceux qui se humilioient jusqu'à terre et qui ne servent que d'obeïr et complaire, à grand peine y peuvent ilz parvenir — Aresta amorum, p. 136, dans LACURNE
On doit estre maistre de son cheval, compagnon de son chien et valet de son oiseau — FAVIN, Théâtre d'honn. t. II, dans LACURNE
On touche toujours sur le cheval qui tire — COTGRAVE
Il n'y a cheval si bien ferré qui ne glisse — ID.
Qui n'a cheval ne chariot, il ne charge pas quand il veut — ID.

Étymologie

Picard, kevau, guevau, gval, keval ; wallon, chivâ ; bourguig. chevau ; Berry, gevau, un chevau, des chevals ; Saintonge, chevau ; provenç. cavalh ; catal. caball ; espagn. caballo ; ital. cavallo ; du latin caballus, cheval de fatigue ; grec, ϰαϐάλλης, qui paraît être un mot de la Grande-Grèce, et, par conséquent, de l'Italie et qu'on rapproche du sanscrit tchapala, rapide. Dans l'ancien français, nominatif singulier chevals, chevax, chevaus, régime cheval ; nominatif pluriel cheval, régime chevals, chevax, chevaus. On voit que notre distinction de cheval, chevaux, est un reste de la déclinaison de l'ancien français.

Supplément au dictionnaire

CHEVAL. Ajoutez :

Un petit cheval de la force de 12 chevaux nominaux.... à bord du Porcupine le petit cheval permettait de rentrer les dragues à raison de un pied par seconde — A. RECLUS, Rev. maritime et coloniale, juill. 1874 p. 160

13 Cheval de cheville, cheval attelé en cheville ; c'est le cheval de tête dans un attelage à deux chevaux ; quelquefois les traits de ce cheval sont simplement passés sur des chevilles fixées à l'extrémité des brancards ou limons.

Un charretier, monté sur un cheval de cheville attelé à un tombereau, tomba, en traversant la plaine d'Ivry submergée, dans une fondrière... — Journ. offic. 21 mars 1876, p. 1968, 3e col.

Cheval de retour, se dit, dans l'argot des prisons, du criminel qui, enclin aux récidives, revient toujours à la prison, au bagne, etc. — P. SARRAZIN, l'Opin. nationale, Supplément au n° du 28 avr. 1876, Feuilleton

15 Petit cheval, petite machine à vapeur auxiliaire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 112 langues · 213 pays

Racine commune : au (la), caballum (la-vul), cheval (frm), căballus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Ajië yevari
Alcozauca Mixtec kuái̱
Antillean Creole chouval
Apalaí kawaru
Asi kabayo
Bwatoo chopa
Cahuilla kavaayu
Chamicuro kawali
Chol cawayuʼ
Garifuna xuval
Kagayanen kabayo
Kalasha ǰãú
Karakhanid ااڤ
Lake Miwok kawáj
Limos Kalinga kabayu
Mansaka kabayo
Maranao kabayo
Mecayapan Nahuatl cahua̱yoj
Nyâlayu chovan
Old Turkic 𐰉
Paraguayan Guaraní kavaju
Pipil cahuayoh
Sakizaya kabayu
Sayula Popoluca cawa̱yu
West Makian uni
Yatzachi Zapotec cabey
Yosondúa Mixtec kuayu
Zoogocho Zapotec cabayw
albanais kalë, kalorës
alémanique Au
ancien français autel, cheval, chevalier
ancien occitan caval, chavaler
ancien portugais cavalo, cavaleiro
anglais AV, ear, off
aragonais caballo
aroumain cal, cãlar, ncalic
asturien caballu
azerbaïdjanais ov
bachkir ау
baloutchi آپ
basque txori
bikol central kabayo
bourguignon é, chevau, chevaulei
capverdien kabálu
catalan au, cavall, cavaller
cebuano kabayo
chinois AV, A片
chuuk ause, aute, aupwe
cimbre öbe, denàu, au, au
corse cavallu
coréen AV
créole haïtien chwal, choual, chwal bwa
créole louisianais choal
créole mauricien seval
créole seychellois seval
dalmate caval
espagnol caballa, caballo, cabalgar
espéranto ankaŭ, apenaŭ, baldaŭ
estonien aus, austama
finnois auvo, av-väline, av-aineisto
francoprovençal cheval
frioulan cjaval, cjavalâr, cjavalgjâ
féroïen av-, avgerð, avgustur
galicien cabalo, cabalgar, cabaleiro
gallo ch'fa
gallois pwerau, trenau
gaélique écossais capall
grec ancien οὖς, καβάλλης
hiligaynon kabayo
ido kavalo, kavalkar
irlandais capall
istriote caval
italien cavallo, cavalcare, cavallaio
kurmandji girav, avbend
ladino kavayo
latin auris, cavallus, caballico
malgache soavaly
mongol ав
moyen français cheval
moyen irlandais ó
nahuatl classique cahuayo, cahuallo, cahuayoh
normand j'va, ch'fa, qùeva
norvégien bokmål ab, avgi, avgå
norvégien nynorsk aua, aue, apo-
occitan caval
pachto اوبه
papiamento kabai
persan آب
picard cvau
pohnpei aupon, aukeng, aupwal
polonais au, kawalkada
portugais cavalo, cavalgar, cavaleiro
rapanui au, 'au
romagnol cavàl
romanche chaval
roumain cal, sau, cârlan
russe шваль
sarde caddu, cabaddu
serbo-croate ćorav
sicilien cavaddu
suédois avge, avslå, avtal
séri caay
tagalog kabayo
tokelau au, āu
turc avcı, avcılık, avlamak
vieil irlandais capall
vietnamien lo âu, âu là, thơ ấu
volapük bödav, gadav, jenav
vénitien cavało
wallon tchivå
waray kabayo
yiddish אוי

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan اوبه (ps), آب (fa)
Afrique du Sud AV (en)
Albanie kalë (sq)
Algérie AV (en)
Allemagne Au (gsw), AV (en), cavallo (it)
Andorre au (ca), caballa (es)
Angola cavalo (pt)
Anguilla AV (en)
Antigua-et-Barbuda AV (en), cavalo (pt)
Argentine AV (en), caballa (es), pwerau (cy)
Arménie ov (az), шваль (ru)
Aruba AV (en), kabai (pap)
Australie AV (zh), AV (en), cavallo (it)
Autriche AV (en), cavallo (it)
Azerbaïdjan ov (az)
Bahamas AV (en)
Bangladesh AV (en)
Barbade AV (en)
Belgique AV (en), tchivå (wa)
Belize AV (en), xuval (cab), caballa (es)
Bermudes AV (en)
Bhoutan AV (en)
Biélorussie шваль (ru)
Bolivie caballa (es)
Bosnie-Herzégovine AV (en)
Botswana AV (en)
Brunei AV (zh), AV (en)
Brésil AV (en), cavallo (it), AV (ko)
Bulgarie AV (en), шваль (ru), avcı (tr)
Burundi AV (en)
Cameroun AV (en)
Canada AV (zh), AV (en), cavallo (it)
Cap-Vert kabálu (kea), cavalo (pt)
Ceuta et Melilla caballa (es)
Chili AV (en), caballa (es)
Chine AV (zh), AV (en), AV (ko)
Chypre AV (en), avcı (tr)
Colombie caballa (es)
Corée du Nord AV (ko)
Corée du Sud AV (ko)
Costa Rica caballa (es)
Croatie AV (en), cavallo (it), cavało (vec)
Cuba caballa (es)
Curaçao kabai (pap), caballa (es)
Danemark AV (en), av- (fo), avge (sv)
Diego Garcia AV (en)
Dominique AV (en)
Espagne caballo (an), caballu (ast), txori (eu)
Estonie AV (en), aus (et), auvo (fi)
Eswatini AV (en)
Fidji AV (en)
Finlande AV (en), aus (et), auvo (fi)
France Au (gsw), txori (eu), au (ca)
Gambie AV (en)
Ghana AV (en)
Gibraltar AV (en), caballa (es)
Grenade AV (en)
Grèce kalë (sq), οὖς (grc), AV (en)
Guam AV (en)
Guatemala AV (en), xuval (cab), caballa (es)
Guernesey AV (en)
Guinée équatoriale cavalo (pt), caballa (es)
Guinée-Bissau cavalo (pt)
Guyana AV (en)
Guyane française AV (zh)
Géorgie шваль (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud AV (en)
Haïti chwal (ht)
Honduras AV (en), xuval (cab), caballa (es)
Hongrie AV (en), cal (ro)
Inde AV (en)
Indonésie AV (zh)
Irak ov (az), AV (en), آب (fa)
Iran ov (az), آپ (bal), اوبه (ps)
Irlande AV (en), capall (ga)
Israël AV (en), kavayo (lad), au (pl)
Italie au (ca), AV (en), cjaval (fur)
Jamaïque AV (en)
Japon AV (ko)
Jersey AV (en)
Jordanie AV (en)
Kazakhstan AV (en), шваль (ru)
Kenya AV (en)
Kirghizstan шваль (ru)
Kiribati AV (en)
Kosovo kalë (sq)
Lesotho AV (en)
Lettonie AV (en), шваль (ru)
Liban AV (en)
Liberia AV (en)
Liechtenstein Au (gsw)
Lituanie AV (en), шваль (ru)
Luxembourg AV (en), cavalo (pt)
Macédoine du Nord kalë (sq), avcı (tr)
Madagascar AV (en), soavaly (mg)
Malaisie AV (zh), AV (en)
Malawi AV (en)
Maldives AV (en)
Malte AV (en), cavallo (it)
Maroc AV (en), caballa (es)
Maurice AV (en), seval (mfe)
Mexique AV (en), caay (sei), caballa (es)
Micronésie ause (chk), AV (en), aupon (pon)
Moldavie cal (ro), шваль (ru)
Mongolie AV (zh), ав (mn), шваль (ru)
Montserrat AV (en)
Monténégro kalë (sq)
Mozambique cavalo (pt)
Namibie AV (en)
Nauru AV (en)
Nicaragua caballa (es)
Nigeria AV (en)
Niue AV (en)
Norvège ab (nb), aua (nn)
Nouvelle-Zélande AV (en)
Népal AV (en)
Oman آپ (bal), آب (fa)
Ouganda AV (en)
Ouzbékistan шваль (ru), avcı (tr)
Pakistan آپ (bal), AV (en), اوبه (ps)
Palaos AV (en)
Panama AV (zh), AV (en), caballa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée AV (en)
Paraguay caballa (es)
Pays-Bas AV (en), avcı (tr)
Pays-Bas caribéens kabai (pap)
Philippines kabayo (ceb), AV (zh), AV (en)
Pologne AV (en), au (pl), шваль (ru)
Polynésie française AV (zh)
Porto Rico AV (en), caballa (es)
Portugal AV (en), cabalo (gl), cavalo (pt)
Pérou caballa (es)
Qatar آب (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong AV (zh), AV (en)
R.A.S. chinoise de Macao AV (zh), AV (en), cavalo (pt)
Roumanie AV (en), au (pl), cal (ro)
Royaume-Uni AV (zh), AV (en), capall (ga)
Russie ov (az), ау (ba), auvo (fi)
Rwanda AV (en)
République dominicaine AV (en), caballa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès AV (en)
Saint-Marin ankaŭ (eo), cavallo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) AV (en), caballa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon AV (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines AV (en)
Sainte-Hélène AV (en)
Sainte-Lucie AV (en)
Salvador cahuayoh (ppl), caballa (es)
Samoa AV (en)
Samoa américaines AV (en)
Sao Tomé-et-Principe cavalo (pt)
Serbie kalë (sq), cal (ro)
Sercq AV (en)
Seychelles AV (en), seval (crs)
Sierra Leone AV (en)
Singapour AV (zh), AV (en)
Slovaquie AV (en), au (pl)
Slovénie AV (en), cavallo (it), cavało (vec)
Soudan AV (en)
Soudan du Sud AV (en)
Sri Lanka AV (en)
Suisse Au (gsw), AV (en), cavallo (it)
Suriname AV (zh)
Suède AV (en), auvo (fi), avge (sv)
Svalbard et Jan Mayen ab (nb), шваль (ru)
Tadjikistan آب (fa), шваль (ru)
Tanzanie AV (en)
Taïwan AV (zh)
Tchéquie AV (en), au (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien AV (en)
Thaïlande AV (zh), AV (en)
Timor oriental cavalo (pt)
Tokelau AV (en), au (tkl)
Tonga AV (en)
Trinité-et-Tobago AV (en), caballa (es)
Tristan da Cunha AV (en)
Turkménistan шваль (ru)
Turquie kalë (sq), ov (az), AV (en)
Tuvalu AV (en)
Ukraine au (pl), cal (ro), шваль (ru)
Uruguay caballa (es)
Vanuatu AV (en)
Venezuela caballa (es)
Viêt Nam AV (zh), lo âu (vi)
Yémen AV (en)
Zambie AV (en)
Zimbabwe AV (en)
Égypte AV (en)
Émirats arabes unis آپ (bal), AV (en), اوبه (ps)
Équateur caballa (es)
Érythrée AV (en)
État de la Cité du Vatican cavallo (it), auris (la)
États-Unis AV (zh), AV (en), kavalo (io)
Éthiopie AV (en)
Île Christmas AV (en)
Île Norfolk AV (en)
Île de Man AV (en)
Île de l’Ascension AV (en)
Îles Canaries caballa (es)
Îles Caïmans AV (en)
Îles Cocos AV (en)
Îles Cook AV (en)
Îles Féroé av- (fo)
Îles Malouines AV (en)
Îles Mariannes du Nord AV (en)
Îles Marshall AV (en)
Îles Pitcairn AV (en)
Îles Salomon AV (en)
Îles Turques-et-Caïques AV (en)
Îles Vierges britanniques AV (en)
Îles Vierges des États-Unis AV (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis AV (en)
Îles Åland avge (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ajië yevari · Alcozauca Mixtec kuái̱ · Antillean Creole chouval · Apalaí kawaru · Asi kabayo · Bwatoo chopa · Cahuilla kavaayu · Chamicuro kawali · Chol cawayuʼ · Kagayanen kabayo · Kalasha ǰãú · Karakhanid ااڤ · Lake Miwok kawáj · Limos Kalinga kabayu · Mansaka kabayo · Maranao kabayo · Mecayapan Nahuatl cahua̱yoj · Nyâlayu chovan · Old Turkic 𐰉 · Paraguayan Guaraní kavaju · Sakizaya kabayu · Sayula Popoluca cawa̱yu · West Makian uni · Yatzachi Zapotec cabey · Yosondúa Mixtec kuayu · Zoogocho Zapotec cabayw · ancien français autel · ancien occitan caval · ancien portugais cavalo · aroumain cal · bikol central kabayo · bourguignon é · cimbre öbe · créole louisianais choal · dalmate caval · gallo ch'fa · istriote caval · kurmandji girav · moyen français cheval · moyen irlandais ó · nahuatl classique cahuayo · normand j'va · rapanui au · serbo-croate ćorav · tagalog kabayo · vieil irlandais capall · volapük bödav

Liens de sens

Synonymes

canasson carne dada gail gaye la plus belle conquête de l’homme

Terme générique

appareil appellation équidés Equus meuble viande

Terme spécifique

alezan animateur as bique bourrin brancardier cadogan camionneur canasson carne carrossier cheval de parade cheval de sport cheval de trait cheval de travail cheval polyvalent cob cocktail collier coureur coursier crack cravate dada destrier épouvantail étalon étourneau gadin gail gueulard hack haquenée hippocampe hunter jumper limonier palefroi pensionnaire poney

Dérivés

à cheval à cheval sur acheminer un cheval achevaler antilope cheval avec les chevaux de bois boucherie chevaline brider son cheval par la queue changer de cheval au milieu du gué chasseur à cheval Cheval cheval à bascule cheval à deux mains cheval à deux pattes cheval à sang chaud cheval à sang froid cheval à toutes mains cheval à vapeur cheval ailé cheval anglo-arabe cheval appaloosa cheval aquatique cheval arabe cheval ardennais cheval ariégeois cheval Barraquand cheval bâton cheval blanc d’Henri IV cheval breton cheval camarguais cheval camargue cheval canadien cheval carrossier cheval catalan cheval cauchois cheval céleste cheval cob normand cheval colonial espagnol cheval corse cheval Criollo

Associés

🎠 🏇 🐎 🐴 cavalier destrier équestre équidé équin équitation galop galoper hipp- hippiatre hippique hippisme hippo- hippodrome hippologie jument mammifère ongulé porte-choux poulain pouliche

Domaine

cuisine héraldique jeux journalisme zoologie

Famille morphologique

cheval-vapeur

Prononciation

Rimes

valent avale carnaval intervalles festival ovale cavale rival aval val navale dévale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cheval » du Wiktionnaire.