haquenée

nature
nom féminin
diction
[akəne] · 3 syllabes
attesté
1360
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. figuré Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Mon âme, haquenée boiteuse des fatigues du jour, repose maintenant sur la litière dorée des songes. Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Cheval ou jument de moyenne taille, que montaient autrefois les dames et qui allait ordinairement l’amble.
    • La pauvre Angélique, un peu rétablie, fut forcée de se remettre à cheval sur l'unique haquenée que possédait le ménage. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854

Origine du mot

De l’anglais hackney attesté en 1292 dans un texte latin ; mot emprunté pendant la guerre de Cent Ans. L’ancien français haque (« cheval hongre »), hacquet (« petit cheval ») serait issu de ce mot par dépréfixation et donne haquet.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

HAQUENÉE s. f. (ha-ke-née)

1 Cheval ou jument docile, et marchant ordinairement à l'amble. encore relevé aujourd’hui

  • Le roi Jean, vaincu et prisonnier, entra à Londres comme vainqueur sur un beau cheval, avec le prince de Galles à son côté sur une petite haquenée — CHOISI, Hist. du roi Jean, I, 9
  • Il était établi par le cérémonial romain que l'empereur devait se prosterner devant le pape, lui baiser les pieds, lui tenir l'étrier, et conduire la haquenée blanche du saint-père par la bride l'espace de neuf pas romains — VOLT., Mœurs, 48

Ce cheval va la haquenée, il va l'amble.

Beau cheval blanc que les rois de Naples faisaient présenter tous les ans au pape, comme feudataires du saint-siége.

2 La haquenée des cordeliers, un bâton. Il est venu sur la haquenée des cordeliers, il est venu à pied, un bâton à la main. non relevé aujourd’hui

3Fig. et familièrement. C'est une grande haquenée, c'est une grande femme mal faite et dégingandée. non relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Grans chevaulx, roncins, haguenées — E. DESCH., Miroir de mariage, p. 24
  • Sont les chevaliers et escuyers bien montés sur bon gros roucins, et les autres communes gens du pays sur petites haquenées — FROISS., I, I, 34

XVIe s.

  • Ils sont si pesans, qu'on auroit plus tost apprins à un bœuf à aller à la haquenée, qu'à eux à danser — DESPER., Contes, XL.
  • À cette descente Chastillon y court, tue son haquenée devant ses compagnons.... — D'AUB., Hist. II, 312
1 autre citation
  • Les grandes haquenées ne font pas les grandes journées — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 177
Étymologie

Espagn. hacanea ; portug. facanea ; ital. acchinea, chinea ; de l'angl. hackney ; holl. hakkenei, lesquels viennent du germanique hack ou hacke, cheval, et de l'anglais nag, holl. negge, bidet. Legoarant fait remarquer que l'amble porte en bas-breton le nom de hincané.

Supplément au dictionnaire

HAQUENÉE. - HIST. Ajoutez :

XIVe s.

  • Une haguenée baye brune — Mandements de Charles V, p. 177
Étymologie

Ajoutez : Haquenée est dit tiré de l'angl. hackney ; mais les dictionnaires anglais déclarent que hackney vient du français ; il faut donc renoncer à cette dérivation, et en venir à l'esp. hacanea ; cette langue a en effet haca, bidet ; d'où probablement vient hacanea.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 168 pays

Racine commune : hackney (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais hack, hackneyed, hackneyer
  • espagnol jaca
  • galicien faca
  • moyen anglais hakeney

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud hack (en)
  • Algérie hack (en)
  • Allemagne hack (en), jaca (es)
  • Andorre jaca (es)
  • Anguilla hack (en)
  • Antigua-et-Barbuda hack (en)
  • Argentine hack (en), jaca (es)
  • Aruba hack (en)
  • Australie hack (en)
  • Autriche hack (en)
  • Bahamas hack (en)
  • Bangladesh hack (en)
  • Barbade hack (en)
  • Belgique hack (en)
  • Belize hack (en), jaca (es)
  • Bermudes hack (en)
  • Bhoutan hack (en)
  • Bolivie jaca (es)
  • Bosnie-Herzégovine hack (en)
  • Botswana hack (en)
  • Brunei hack (en)
  • Brésil hack (en), jaca (es)
  • Bulgarie hack (en)
  • Burundi hack (en)
  • Cameroun hack (en)
  • Canada hack (en), jaca (es)
  • Ceuta et Melilla jaca (es)
  • Chili hack (en), jaca (es)
  • Chine hack (en)
  • Chypre hack (en)
  • Colombie jaca (es)
  • Costa Rica jaca (es)
  • Croatie hack (en)
  • Cuba jaca (es)
  • Curaçao jaca (es)
  • Danemark hack (en)
  • Diego Garcia hack (en)
  • Dominique hack (en)
  • Espagne hack (en), faca (gl), jaca (es)
  • Estonie hack (en)
  • Eswatini hack (en)
  • Fidji hack (en)
  • Finlande hack (en)
  • France hack (en), jaca (es)
  • Gambie hack (en)
  • Ghana hack (en)
  • Gibraltar hack (en), jaca (es)
  • Grenade hack (en)
  • Grèce hack (en)
  • Guam hack (en)
  • Guatemala hack (en), jaca (es)
  • Guernesey hack (en)
  • Guinée équatoriale jaca (es)
  • Guyana hack (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hack (en)
  • Honduras hack (en), jaca (es)
  • Hongrie hack (en)
  • Inde hack (en)
  • Irak hack (en)
  • Irlande hack (en)
  • Israël hack (en)
  • Italie hack (en)
  • Jamaïque hack (en)
  • Jersey hack (en)
  • Jordanie hack (en)
  • Kazakhstan hack (en)
  • Kenya hack (en)
  • Kiribati hack (en)
  • Lesotho hack (en)
  • Lettonie hack (en)
  • Liban hack (en)
  • Liberia hack (en)
  • Lituanie hack (en)
  • Luxembourg hack (en)
  • Madagascar hack (en)
  • Malaisie hack (en)
  • Malawi hack (en)
  • Maldives hack (en)
  • Malte hack (en)
  • Maroc hack (en), jaca (es)
  • Maurice hack (en)
  • Mexique hack (en), jaca (es)
  • Micronésie hack (en)
  • Montserrat hack (en)
  • Namibie hack (en)
  • Nauru hack (en)
  • Nicaragua jaca (es)
  • Nigeria hack (en)
  • Niue hack (en)
  • Nouvelle-Zélande hack (en)
  • Népal hack (en)
  • Ouganda hack (en)
  • Pakistan hack (en)
  • Palaos hack (en)
  • Panama hack (en), jaca (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée hack (en)
  • Paraguay jaca (es)
  • Pays-Bas hack (en)
  • Philippines hack (en), jaca (es)
  • Pologne hack (en)
  • Porto Rico hack (en), jaca (es)
  • Portugal hack (en), faca (gl), jaca (es)
  • Pérou jaca (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong hack (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao hack (en)
  • Roumanie hack (en), jaca (es)
  • Royaume-Uni hack (en), jaca (es)
  • Rwanda hack (en)
  • République dominicaine hack (en), jaca (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès hack (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hack (en), jaca (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon hack (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines hack (en)
  • Sainte-Hélène hack (en)
  • Sainte-Lucie hack (en)
  • Salvador jaca (es)
  • Samoa hack (en)
  • Samoa américaines hack (en)
  • Sercq hack (en)
  • Seychelles hack (en)
  • Sierra Leone hack (en)
  • Singapour hack (en)
  • Slovaquie hack (en)
  • Slovénie hack (en)
  • Soudan hack (en)
  • Soudan du Sud hack (en)
  • Sri Lanka hack (en)
  • Suisse hack (en)
  • Suède hack (en)
  • Tanzanie hack (en)
  • Tchéquie hack (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien hack (en)
  • Thaïlande hack (en)
  • Tokelau hack (en)
  • Tonga hack (en)
  • Trinité-et-Tobago hack (en), jaca (es)
  • Tristan da Cunha hack (en)
  • Turquie hack (en)
  • Tuvalu hack (en)
  • Uruguay jaca (es)
  • Vanuatu hack (en)
  • Venezuela jaca (es)
  • Yémen hack (en)
  • Zambie hack (en)
  • Zimbabwe hack (en)
  • Égypte hack (en)
  • Émirats arabes unis hack (en)
  • Équateur jaca (es)
  • Érythrée hack (en)
  • États-Unis hack (en), jaca (es)
  • Éthiopie hack (en)
  • Île Christmas hack (en)
  • Île Norfolk hack (en)
  • Île de Man hack (en)
  • Île de l’Ascension hack (en)
  • Îles Canaries jaca (es)
  • Îles Caïmans hack (en)
  • Îles Cocos hack (en)
  • Îles Cook hack (en)
  • Îles Malouines hack (en)
  • Îles Mariannes du Nord hack (en)
  • Îles Marshall hack (en)
  • Îles Pitcairn hack (en)
  • Îles Salomon hack (en)
  • Îles Turques-et-Caïques hack (en)
  • Îles Vierges britanniques hack (en)
  • Îles Vierges des États-Unis hack (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis hack (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais hakeney

Liens de sens

Terme générique

cheval définition

Dérivés

aller l’haquenée

Associés

palefroi

Domaine

histoire

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « haquenée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire