carnaval

nature
nom masculin
diction
[kaʁnaval] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
14 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Festival de costume et de couleur qui commence le jour des Rois et finit le mercredi des cendres.
    • Le second dimanche avant le carnaval, il était de tradition pour les jeunes de bien s’amuser. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 61
  2. Divertissement.
    • Si vous étiez tombée sur un talent hypocrite, sur un railleur dont les livres sont mélancoliques et dont la vie est un carnaval continuel, vous auriez pu trouver au dénouement de votre sublime imprudence un méchant homme. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  3. Homme bizarrement accoutré.
    • C’est un vrai carnaval.
  4. Temps de divertissements compris entre le jour des Rois et le mercredi des Cendres ; les fêtes et les amusements mêmes de ce temps. Avoir, passer, faire un triste carnaval. Les carnavals des deux dernières années.
2 emplois spécialisés
  1. Verrerie Type de verre généralement moulé dont la surface à un aspect irisé, on le nomme aussi verre carnaval ou verre de carnaval.
    • … un bol à punch en verre carnaval, orange irisé , des années 1970 , que surplombe un tableau en laine représentant un vieil homme fumant la pipe et une tête d'orignal. Evelyne Gauthier, Aux délices de Miss Caprice, éd. Guy Saint-Jean, 2015.
  2. Festivals Période réservée aux divertissements, commençant le jour des Rois et prenant fin avec le début du carême.

Citation

Là, dans le carnaval, vous pouvez espérer Le bal et la grand'bande, à savoir deux musettes, Et parfois Fagotin et les marionnettes
Molière, Tart. II, 3

Origine du mot

De l’italien carnevale,composé de carne (« viande ») et de levare (« enlever »). La fin du carnaval marque le début du Carême. Voir charivari.

Formes apparentées 13 langues · 193 pays

Racine commune : carnevale (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Karneval
  • anglais carnival, Carnevale
  • aroumain cãrleagã
  • catalan carnaval
  • espagnol carnaval
  • italien carnevalare, carnevalesco
  • kazakh карнавал
  • norvégien bokmål karneval
  • norvégien nynorsk karneval
  • portugais carnaval
  • roumain cârneleagă
  • russe карнавал
  • slovène pust

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan карнавал (kk)
  • Afrique du Sud carnival (en)
  • Algérie carnival (en)
  • Allemagne carnival (en), Karneval (de), carnevalare (it)
  • Andorre carnaval (ca), carnaval (es)
  • Angola carnaval (pt)
  • Anguilla carnival (en)
  • Antigua-et-Barbuda carnival (en), carnaval (pt)
  • Argentine carnival (en), carnaval (es)
  • Arménie карнавал (ru)
  • Aruba carnival (en)
  • Australie carnival (en), carnevalare (it)
  • Autriche carnival (en), Karneval (de), carnevalare (it)
  • Bahamas carnival (en)
  • Bangladesh carnival (en)
  • Barbade carnival (en)
  • Belgique carnival (en), Karneval (de)
  • Belize carnival (en), carnaval (es)
  • Bermudes carnival (en)
  • Bhoutan carnival (en)
  • Biélorussie карнавал (ru)
  • Bolivie carnaval (es)
  • Bosnie-Herzégovine carnival (en)
  • Botswana carnival (en)
  • Brunei carnival (en)
  • Brésil carnival (en), Karneval (de), carnevalare (it)
  • Bulgarie carnival (en), Karneval (de), карнавал (ru)
  • Burundi carnival (en)
  • Cameroun carnival (en)
  • Canada carnival (en), Karneval (de), carnevalare (it)
  • Cap-Vert carnaval (pt)
  • Ceuta et Melilla carnaval (es)
  • Chili carnival (en), carnaval (es)
  • Chine carnival (en), карнавал (kk), карнавал (ru)
  • Chypre carnival (en)
  • Colombie carnaval (es)
  • Costa Rica carnaval (es)
  • Croatie carnival (en), carnevalare (it)
  • Cuba carnaval (es)
  • Curaçao carnaval (es)
  • Danemark carnival (en), Karneval (de)
  • Diego Garcia carnival (en)
  • Dominique carnival (en)
  • Espagne carnaval (ca), carnival (en), carnaval (es)
  • Estonie carnival (en), карнавал (ru)
  • Eswatini carnival (en)
  • Fidji carnival (en)
  • Finlande carnival (en), Karneval (de), карнавал (ru)
  • France carnaval (ca), carnival (en), Karneval (de)
  • Gambie carnival (en)
  • Ghana carnival (en)
  • Gibraltar carnival (en), carnaval (es)
  • Grenade carnival (en)
  • Grèce carnival (en), Karneval (de)
  • Guam carnival (en)
  • Guatemala carnival (en), carnaval (es)
  • Guernesey carnival (en)
  • Guinée équatoriale carnaval (pt), carnaval (es)
  • Guinée-Bissau carnaval (pt)
  • Guyana carnival (en)
  • Géorgie карнавал (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud carnival (en)
  • Honduras carnival (en), carnaval (es)
  • Hongrie carnival (en), Karneval (de), cârneleagă (ro)
  • Inde carnival (en)
  • Irak carnival (en)
  • Iran карнавал (kk)
  • Irlande carnival (en)
  • Israël carnival (en), cârneleagă (ro), карнавал (ru)
  • Italie carnaval (ca), carnival (en), Karneval (de)
  • Jamaïque carnival (en)
  • Jersey carnival (en)
  • Jordanie carnival (en)
  • Kazakhstan carnival (en), Karneval (de), карнавал (kk)
  • Kenya carnival (en)
  • Kirghizstan карнавал (ru)
  • Kiribati carnival (en)
  • Lesotho carnival (en)
  • Lettonie carnival (en), карнавал (ru)
  • Liban carnival (en)
  • Liberia carnival (en)
  • Liechtenstein Karneval (de)
  • Lituanie carnival (en), Karneval (de), карнавал (ru)
  • Luxembourg carnival (en), Karneval (de), carnaval (pt)
  • Madagascar carnival (en)
  • Malaisie carnival (en)
  • Malawi carnival (en)
  • Maldives carnival (en)
  • Malte carnival (en), carnevalare (it)
  • Maroc carnival (en), carnaval (es)
  • Maurice carnival (en)
  • Mexique carnival (en), carnaval (es)
  • Micronésie carnival (en)
  • Moldavie cârneleagă (ro), карнавал (ru)
  • Mongolie карнавал (kk), карнавал (ru)
  • Montserrat carnival (en)
  • Mozambique carnaval (pt)
  • Namibie carnival (en), Karneval (de)
  • Nauru carnival (en)
  • Nicaragua carnaval (es)
  • Nigeria carnival (en)
  • Niue carnival (en)
  • Norvège karneval (nb), karneval (nn)
  • Nouvelle-Zélande carnival (en)
  • Népal carnival (en)
  • Ouganda carnival (en)
  • Ouzbékistan карнавал (ru)
  • Pakistan carnival (en)
  • Palaos carnival (en)
  • Panama carnival (en), carnaval (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée carnival (en)
  • Paraguay Karneval (de), carnaval (es)
  • Pays-Bas carnival (en), Karneval (de)
  • Philippines carnival (en), carnaval (es)
  • Pologne carnival (en), Karneval (de), карнавал (ru)
  • Porto Rico carnival (en), carnaval (es)
  • Portugal carnival (en), carnaval (pt), carnaval (es)
  • Pérou carnaval (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong carnival (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao carnival (en), carnaval (pt)
  • Roumanie carnival (en), Karneval (de), cârneleagă (ro)
  • Royaume-Uni carnival (en), Karneval (de), carnevalare (it)
  • Russie карнавал (ru)
  • Rwanda carnival (en)
  • République dominicaine carnival (en), carnaval (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès carnival (en)
  • Saint-Marin carnevalare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) carnival (en), carnaval (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon carnival (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines carnival (en)
  • Sainte-Hélène carnival (en)
  • Sainte-Lucie carnival (en)
  • Salvador carnaval (es)
  • Samoa carnival (en)
  • Samoa américaines carnival (en)
  • Sao Tomé-et-Principe carnaval (pt)
  • Serbie cârneleagă (ro)
  • Sercq carnival (en)
  • Seychelles carnival (en)
  • Sierra Leone carnival (en)
  • Singapour carnival (en)
  • Slovaquie carnival (en), Karneval (de)
  • Slovénie carnival (en), Karneval (de), carnevalare (it)
  • Soudan carnival (en)
  • Soudan du Sud carnival (en)
  • Sri Lanka carnival (en)
  • Suisse carnival (en), Karneval (de), carnevalare (it)
  • Suède carnival (en)
  • Svalbard et Jan Mayen karneval (nb), карнавал (ru)
  • Tadjikistan карнавал (ru)
  • Tanzanie carnival (en)
  • Tchéquie carnival (en), Karneval (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien carnival (en)
  • Thaïlande carnival (en)
  • Timor oriental carnaval (pt)
  • Tokelau carnival (en)
  • Tonga carnival (en)
  • Trinité-et-Tobago carnival (en), carnaval (es)
  • Tristan da Cunha carnival (en)
  • Turkménistan карнавал (ru)
  • Turquie carnival (en), карнавал (kk)
  • Tuvalu carnival (en)
  • Ukraine cârneleagă (ro), карнавал (ru)
  • Uruguay carnaval (es)
  • Vanuatu carnival (en)
  • Venezuela carnaval (es)
  • Yémen carnival (en)
  • Zambie carnival (en)
  • Zimbabwe carnival (en)
  • Égypte carnival (en)
  • Émirats arabes unis carnival (en)
  • Équateur carnaval (es)
  • Érythrée carnival (en)
  • État de la Cité du Vatican carnevalare (it)
  • États-Unis carnival (en), Karneval (de), carnevalare (it)
  • Éthiopie carnival (en)
  • Île Christmas carnival (en)
  • Île Norfolk carnival (en)
  • Île de Man carnival (en)
  • Île de l’Ascension carnival (en)
  • Îles Canaries carnaval (es)
  • Îles Caïmans carnival (en)
  • Îles Cocos carnival (en)
  • Îles Cook carnival (en)
  • Îles Malouines carnival (en)
  • Îles Mariannes du Nord carnival (en)
  • Îles Marshall carnival (en)
  • Îles Pitcairn carnival (en)
  • Îles Salomon carnival (en)
  • Îles Turques-et-Caïques carnival (en)
  • Îles Vierges britanniques carnival (en)
  • Îles Vierges des États-Unis carnival (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis carnival (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain cãrleagã

Liens de sens

Synonymes

carême-prenant mardi gras

Terme générique

divertissement festival homme type

Dérivés

carnavalesque carnavalesquement carnavaleux carnavalier de carnaval

Prononciation

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carnaval » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire