carême-prenant

nature
nom masculin
diction
[kaʁɛmpʁənɑ̃] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
carême

Sens et définitions

Nom 3

  1. vieilli Mardi-gras.
  2. vieilli Gens masqués et déguisés qui courent les rues pendant les jours gras.
    • Derrière lui, un carême-prenant à tête de cochon y allait d’un petit air de flûte. Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « L’acte d’accusation », Gallimard, Paris, 1968, page 352
1 emploi spécialisé
  1. Christianisme Les trois jours gras qui précèdent immédiatement le mercredi des cendres.
    • Mais voici les jours gras. Si mal armés qu’on soit, on doit leur faire honneur. Le renom de la ville, le nôtre sont engagés. Que dirait-on de Clamecy, gloire des andouillettes, si Carême-prenant nous trouvait sans moutarde ? Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919

Citation

Je vous trouve heureuse d'être délivrée de carême-prenant [des farces des jours gras]
Madame de Sévigné, 411

Origine du mot

Carême, et prenant (voy. PRENDRE). — Littré, 1873

1873 — le Littré

CARÊME-PRENANT s. m. (ka-rê-me-pre-nan)

1 Les trois jours gras avant le mercredi des cendres, et particulièrement le mardi. encore relevé aujourd’hui

  • On dirait qu'il est céans carême-prenant tous les jours — MOL., B. gent. III, 3
  • Je vous trouve heureuse d'être délivrée de carême-prenant [des farces des jours gras] — SÉV., 411

Tout est de carême-prenant, se dit en parlant de certaines libertés qui se prennent pendant les jours gras.

  • Au milieu de tant d'honnêtetés tout est de carême-prenant — SÉV., 157

2 Personne masquée pendant ces jours gras ; et figurément, toute personne ridiculement vêtue. encore relevé aujourd’hui

  • Au secours, au secours, votre fille on l'emporte, Des carêmes-prenants lui font passer la porte — REGNARD, le Bal, sc. 18
  • Vous voulez donner votre fille à un carême-prenant — MOL., B. Gent. V, 7
Remarque

Au pluriel des carêmes-prenants, et non des carême-prenant. Le sens de la locution est non pas qui prend, qui commence carême, mais carême qui prend, qui commence.

Historique

XIIe s.

  • De ci qu'à une feste quarem-pernant — Gér. de Ross. p. 363

XIIIe s.

  • La vegile de quaresme pernant [je] vi une merveille que je vous veull raconter — JOINV., 236
  • Ceste emprise fu atirée à passer le jour de quaresme prenant — ID., 224
1 autre citation
  • Et s'a [au pays de Cocagne] en l'an quatre vendenges, Quatre tozsainz, quatre noex [noëls], Et quatre chandeliers anuex [annuels], Et quatre quaresmiaux prenans — BARBAZAN, Fabl. éd. MÉON, t. IV, p. 178

XVe s.

  • Messire Pierre de Craon avoit en voyé dès le caresmeprenant, à Paris, audit chastel, de ses varlets qui le servoient pour son corps — FROISS., III, IV, 28

XVIe s.

  • En lieu d'amaigrir pour le jeune de caresme, elle estoit plus belle et plus fraische qu'à caresme-prenant — MARGUER., Nouv. XXX
Étymologie

Carême, et prenant (voy. PRENDRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

carême-entrant carnaval

Terme générique

gens

Domaine

christianisme

Famille morphologique

carême

Prononciation

Rimes

maintenant lieutenant prenant tenant venant donnant tournant étonnant concernant revenant continent retournant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carême-prenant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire