étonnant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui étonne, qui surprend.
- […], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
Qualifie quelqu’un qui est extraordinaire, soit en bien, soit en mal.
- C’est un homme étonnant.

Formes fléchies 1

Participe présent de étonner.

Citation

Ô nuit désastreuse ! ô nuit effroyable ! où retentit tout à coup comme un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte !

Bossuet, Duch. d'Orl.

Origine du mot

Du verbe étonner, qui vient du latin populaire extonare issu par changement de préfixe du latin classique adtonare, attonare (« frapper de la foudre » ou « frapper de stupeur »).

Dans le dictionnaire latin : adtonare, extonare

1873 — le Littré

ÉTONNANT, ANTE adj. (é-to-nan, nan-t')

1 Qui frappe d'ébranlement moral. encore relevé aujourd’hui

Ô nuit désastreuse ! ô nuit effroyable ! où retentit tout à coup comme un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte ! — BOSSUET, Duch. d'Orl.

2 Qui étonne. encore relevé aujourd’hui

Et du consul Brutus l'astre prédominant Dissipa tout d'un coup ce honneurs ! étonnant — CORN., Sertor. II, 1
Quels honneurs ! quel pouvoir ! déjà la renommée Par d'étonnants récits m'en avait informée — RAC., Iphig. II, 2

2 autres citations

Quel changement, grand Dieu ! quel étonnant langage ! — VOLT., Alz. v, 7
Il [Voltaire] vient de nous donner une tragédie qui est encore un ouvrage étonnant pour son âge — D'ALEMB., Lett. au roi de Prusse, 23 mars 1778

Il est, il n'est pas étonnant que.... avec le verbe suivant au subjonctif, on doit, on ne doit pas être surpris que.... Il est étonnant qu'une pareille chance soit arrivée.

D'où vient que vous ne pouvez rire de tant de sottises des hommes ? c'est qu'ils sont faits pour être ridicules, et il n'est pas étonnant qu'ils le soient — FONTEN., Jugement de Pluton.

Familièrement. C'est un homme étonnant, c'est un homme digne d'admiration, ou singulier, de manières extraordinaires.

C'est un homme étonnant et rare en son espèce, Il rêve fort à rien, il s'égare sans cesse — REGNARD, Distrait, II, 1
J'admire Voltaire comme un des hommes les plus étonnants qui aient encore paru, et c'est de très bonne foi que je le publie — DIDEROT, Règnes de Claude et Néron, II, 6

Un homme étonnant, se dit aussi ironiquement d'un homme qui fait de prodigieuses sottises.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

étonnamment

Prononciation

Rimes

maintenant lieutenant prenant tenant venant donnant tournant concernant revenant continent retournant impressionnant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étonnant » du Wiktionnaire.