lieutenant

nature
nom masculin
diction
[ljøtənɑ̃] · 3 syllabes
usage
132 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Celui qui est immédiatement au-dessous d’un chef, qu’il supplée dans certains cas.
    • Un combat sanglant s’ensuivit, et les troupes chérifiennes finirent par s’emparer de la place. Le lieutenant du caïd, qui avait organisé la résistance, n’eut que le temps de se jeter sur un cheval et sauva sa tête par une fuite précipitée […]. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 44
  2. Auxiliaire.
    • Ce chef d’entreprise est bien secondé, il a de bons lieutenants.
8 emplois spécialisés
  1. Militaire Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française.
    • Quand bien même seraient-ils cinq mille ! s’emporta le lieutenant qui, décidément, me surprenait par la hargne qu’il démontrait. Camille Bouchard, Un massacre magnifique, Éditions Hurtubise, 2010, page 236
  2. Police Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal.
    • Selon le lieutenant Alexis Marcel du Service de police de Laval, c’est à travers les réseaux sociaux que s’est organisée cette grande foire illégale en période de pandémie. Agence QMI, Laval: un millier d’amateurs de voiture rassemblés illégalement, Le Journal de Montréal, 8 novembre 2020
  3. Histoire Grade d’officiers de services civils.
    • Par exemple, les cahiers des paroisses de Dilo, Vareilles, Vaudeurs, Villechétive, élaborés sous la présidence du lieutenant en la justice de Cerisiers, Salmon de la Frenaye, sont presque absolument identiques. Département de l'Yonne: Cahiers de doléances du bailliage de Sens pour les États généraux de 1789, édités et annotés par Charles Porée, Imprimerie coopérative ouvrière "L'Universelle", 1908, page XXI
  4. Histoire Celui à qui le souverain déléguait dans certains cas une part de son autorité.
    • Le roi, avant de partir, nomma son frère lieutenant, lieutenant général du royaume.
  5. Militaire Grade d’officier des Forces armées canadiennes.
  6. Grades militaires Grade d'un officier inférieur au grade de capitaine et supérieur à celui de sous-lieutenant.
  7. Forces terrestres Désignation de grade employée par un officier qui porte l'uniforme de l'armée ou de l'aviation et qui détient le grade de lieutenant.
  8. Transport par eau Titulaire d'un brevet d'aptitude au commandement dans la marine de commerce.

Citation

[L'homme que].... Ton absolu pouvoir [Ô Dieu] a fait son lieutenant
François de Malherbe, I, 1

Origine du mot

Lieu, et tenant, celui qui tient le lieu, la place ; provenç. loctenent ; espagn. lugartiniente ; portug. logotenente ; ital. locotenente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

LIEUTENANT s. m. (lieu-te-nan)

1 Celui qui tient la place d'un chef et qui commande en son absence. encore relevé aujourd’hui

  • [L'homme que].... Ton absolu pouvoir [Ô Dieu] a fait son lieutenant — MALH., I, 1
  • Je lui prête mon bras et veux dès maintenant, S'il daigne s'en servir, être son lieutenant — CORN., Nicom. II, 3
2 autres citations
  • Sertorius : De votre lieutenant m'envierez-vous le nom ? - Pompée : De pareils lieutenants n'ont de chefs qu'en idée — ID., Sertor. III, 2
  • On sait que la proposition que fit le grand Scipion l'Africain de servir comme lieutenant sous le consul son frère détermina le sénat à donner à celui-ci la Grèce pour département — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. XI, 1re part. p. 321, dans POUGENS

Fig.

  • Le voilà donc [Jurieu] redevenu lieutenant de Dieu contre ceux qui ne veulent pas le reconnaître ou reconnaître son vrai culte, et, en un mot, contre les malsentants aussi bien que contre les malfaiteurs — BOSSUET, 6e avert. III, 82

2 Lieutenant général du royaume, celui qui fait les fonctions du roi, quand le roi n'est pas reconnu pour quelque cause que ce soit, quand il est prisonnier, etc. ; titre donné à quelques grands officiers, et qui fut pris par le duc de Mayenne pendant la ligue après l'assassinat de Henri III, et avant que les catholiques eussent reconnu Henri IV ; et conféré en 1830 au duc d'Orléans, dans l'intervalle entre la déchéance de Charles X et l'établissement de la royauté de la branche cadette.

  • Henri II déclare le duc de Guise vice-roi de France, sous le nom de lieutenant général du royaume, il était en cette qualité au-dessus du connétable — VOLT., Mœurs, 163
  • [Le duc de Mayenne] Ce lieutenant sans chef, ce roi sans diadème, Toujours dans son parti garde un pouvoir suprême — ID., Henr. VIII

3 Dans l'armée, officier qui est immédiatement après le capitaine, le deuxième officier d'une compagnie. encore relevé aujourd’hui

Lieutenant-colonel, celui qui commande le régiment après le colonel.

  • D'Alchy était capitaine avec le commandement de mestre-de-camp, après avoir été lieutenant-colonel — SAINT-SIMON, 11, 125

Lieutenant général, officier supérieur qui occupait le second grade dans les armées.

  • Il [le prince de Condé] avait pour lieutenants généraux MM. les maréchaux d'Humières et de Bellefonds — SÉV., 27 avr. 1672
  • Ces maréchaux en second n'étaient proprement à l'armée que des lieutenants généraux qui ne roulaient point avec les autres — SAINT-SIMON, 6, 76

Lieutenant général des armées du roi, ou, simplement, lieutenant général, s'est dit aussi pour le grade qu'on nomme aujourd'hui général de division.

Lieutenant de roi, ou commandant d'armes, celui qui commandait en l'absence du gouverneur, dans une place de guerre.

  • Les lieutenants de roi ne sont pas dignes de porter votre robe — SÉV., 76

4 Dans la marine, aujourd'hui, lieutenant de vaisseau, officier dont le grade est immédiatement inférieur à celui de capitaine de frégate, et qui a le rang des capitaines de l'armée de terre, dont il porte les insignes, consistant en deux épaulettes d'or à petites torsades. encore relevé aujourd’hui

Lieutenant en pied, l'officier en second d'un bâtiment de guerre, quel que soit son grade.

Anciennement, lieutenant général des armées navales, titre de l'officier général qui commandait sous le vice-amiral ; au XVIIe siècle, il avait le rang des vice-amiraux actuels.

Anciennement, lieutenant général des galères, officier général qui commandait les galères de France, sous les ordres du général des galères.

Anciennement, lieutenant de l'amiral, fonctionnaire qui, dans les siéges particuliers d'amirautés, exerçait, au nom de l'amiral de France, une surveillance active sur tout ce qui était de la charge et des prérogatives de ce dignitaire.

  • Anciennement, lieutenant de frégate légère, officier qui prenait rang entre les lieutenants et les enseignes de vaisseau, — État de la marine pour 1678, dans JAL
  • Anciennement, lieutenant de flûte, titre d'un officier qui servait sur les flûtes, en qualité de lieutenant, — Ordres du roi, 1671, dans JAL

Anciennement, lieutenant de galère, officier qui, dans le commandement d'une galère, remplaçait au besoin le capitaine.

Anciennement, lieutenant de galiote, grade créé en 1684 ; les lieutenants de galiote eurent rang immédiatement après les lieutenants de vaisseau, à la place des lieutenants de frégate légère.

  • Lieutenant de port, officier inférieur au capitaine de port, et remplissant toutes les fonctions de celui-ci, quand il s'absentait, — Ordonn. de 1689, dans JAL

5 Dans l'ordre civil. Lieutenant civil, le magistrat du Châtelet, lieutenant du prévôt de Paris, qui connaissait des causes civiles.

  • Le lieutenant civil d'Aubray (il n'y avait point encore de lieutenant de police) alla à Port-Royal-des-Champs faire sortir tous les solitaires qui s'y étaient retirés, et tous les jeunes gens qu'ils élevaient — VOLT., Louis XIV, 37

Lieutenant criminel, magistrat qui connaissait des causes criminelles.

  • Le roi [Louis XI] nomma, le même jour, Claustre, conseiller au parlement, et Mariette, lieutenant criminel, et Potin, examinateur au Châtelet, pour informer de tous les effets du cardinal Balue, et les délivrer par inventaire à Lhuillier, notaire et secrétaire du roi — DUCLOS, Œuv. t. II, p. 378

Lieutenant général, celui qui présidait le tribunal d'une sénéchaussée, d'un bailliage.

  • Vous savez comme messieurs les lieutenants généraux des provinces sont présentement lieutenants généraux des armées ; cela les charme et les ruine — SÉV., 5 juill. 1694

Lieutenant général de police, magistrat qui avait à Paris la direction de la police.

Lieutenant criminel de robe courte, lieutenant du prévôt de Paris, qui remplissait à peu près les fonctions du préfet de police de nos jours.

  • Un lieutenant de prévôt, nommé la Rappinière, les vint accoster, et leur demanda avec une autorité de magistrat quelles gens ils étaient — SCARR., Rom. com. I, 1

6Terme de vénerie. Lieutenant de louveterie, celui qui avait une permission de chasse étendue et accordée sous la condition d'avoir un équipage pour détruire les loups.

Historique

XIVe s.

  • À tous les justiciers et officiers du royaume, leurs lieuxtenanz et à chascun d'eulx... — Lett. de Charles V, Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 426
  • Lesdits lieutenants dudit amiral seront par luy establis tels que dessus est dit, gens de bonne vie, sages et bien nommez [de bon renom], Ordonn. de Charles VI — dans JAL

XVe s.

  • Furent lues les lettres de l'empereur, par lesquelles il constituoit le roi Edouard d'Angleterre son vicaire et son lieutenant pour lui — FROISS., I, I, 76
  • Il print ses verges et battit la lieutenante de sa femme en telle maniere qu'à peu qu'il ne l'accreventa — LOUIS XI, Nouv. 38

XVIe s.

  • Et sont petites recompenses qui s'octroyent par le roy catholique, ou ses lieutenans generaux — LANOUE, 302
  • Lieutenant est lieutenant d'un autre homme ; mais de dire qu'un homme soit lieutenant d'une chose inanimée, comme l'Estat, ou la couronne d'un roy, c'est chose absurde — Sat. Mén. p. 150
1 autre citation
  • C'est l'art de bien regner qu'il faut apprendre aux princes, Pour, lieutenans de Dieu, bien regir leurs provinces — DESPORTES, Tombeau de Desportes.
Étymologie

Lieu, et tenant, celui qui tient le lieu, la place ; provenç. loctenent ; espagn. lugartiniente ; portug. logotenente ; ital. locotenente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

grade

Terme spécifique

loufiat vicomte

Dérivés

chirurgien-lieutenant lieutenance lieutenant civil lieutenant criminel lieutenant de louveterie lieutenant de roi lieutenant de vaisseau lieutenant général lieutenant général de police lieutenant général des armées du roi lieutenant-colonel lieutenant-général lieutenant-gouverneur lord-lieutenant sous-lieutenance sous-lieutenant

Domaine

histoire militaire police

Famille morphologique

lieutenant-colonel lieutenant-pilote

Prononciation

Rimes

maintenant prenant tenant venant donnant tournant étonnant concernant revenant continent retournant impressionnant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lieutenant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire