maintenant

nature
adv
diction
[mɛ̃tənɑ̃] · 3 syllabes
usage
1526 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 3

  1. À l’instant présent ou dans la période de temps actuelle plus ou moins étendue.
    • Les voix se font maintenant plus gutturales et plus rauques. Out-el-Kouloub, Nazira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. À partir de cet instant ; désormais ; dorénavant ^([1]).
    • L’opération de dessuintage, qu’on appelle aussi lavage dans certaines régions, ne se fait plus maintenant à la main. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  3. Néanmoins, quoiqu’il en soit, par contre.
    • — Nous, on va en Corrèze tous les ans. Maintenant… René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 180

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de maintenir.
    • Sur la longue place pavée, un Crillon noir faisait son entrée, maintenant son cheval. Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 59

Citation

[Alexandre] tourmenté par son ambition durant sa vie, et tourmenté maintenant dans les enfers
Bossuet, la Vallière.

Proverbes et citations

Origine du mot

Maintenant, part. présent de maintenir, pris adverbialement : en tenant en main, pendant qu'on tient en main ; bourguign. mointenant ; prov. mantenent : espagn. mantiniente ; ital. mantenente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MAINTENANT adv. de temps (min-te-nan)

1 À présent, dans le temps actuel. encore relevé aujourd’hui

  • Tu te tais maintenant, et gardes le silence — CORN., Cinna, V, 1
  • [Alexandre] tourmenté par son ambition durant sa vie, et tourmenté maintenant dans les enfers — BOSSUET, la Vallière.
1 autre citation
  • Ne plaignons plus les disgrâces qui font maintenant ses félicités — ID., Reine d'Anglet.

2 Pour maintenant, pour le moment actuel. encore relevé aujourd’hui

  • Pour maintenant je conclus que deux choses sont évidentes par la seule raison naturelle.... — BOSSUET, Libre arb. 3

3 De maintenant, d'à présent, du jour. encore relevé aujourd’hui

  • Comme, dans toutes les comédies anciennes, on voit toujours un valet bouffon qui fait rire les auditeurs, de même, dans toutes nos pièces de maintenant, il faut toujours un marquis ridicule qui fasse rire les autres — MOL., Impr. I, 1

4 Tout maintenant, à l'instant. encore relevé aujourd’hui

  • Lorsque ce savant théologien me dit qu'il y a de l'équivoque en ces paroles un pur rien, il semble avoir voulu m'avertir de celle que je viens tout maintenant de remarquer — DESC., Rép. aux prem. obj. 4
  • Il m'est dans la pensée Venu tout maintenant une affaire pressée — MOL., Éc. des f. III, 5

5 Maintenant que, loc. conj. Dans ce temps présent où, avec l'indicatif. encore relevé aujourd’hui

  • Maintenant qu'elle a préféré la croix au trône et qu'elle a mis ses malheurs au nombre des plus grandes grâces, elle recevra les consolations.... — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Maintenant que je puis couronner tant d'attraits, Maintenant que je l'aime encor plus que jamais — RAC., Bérén. II, 2
Remarque

Maintenant est proprement un nom de temps pris adverbialement ; c'est pour cela qu'il se construit avec des prépositions.

Historique

XIIe s.

  • E maintenant l'aprist, kar cil se hasta ki venuz en fud — Rois, p. 16
  • De maintenant nes [ne les] osent aprocher — Roncisv. 94

XIIIe s.

  • Se nos alons en Surie, yvers en verra [viendra] maintenant que nous y venrons, et ne porrons nous ostoier [tenir campagne] — VILLEH., LXXXIX
  • Car li oel, cum droit messagier, Tout maintenant au cuer envoient Noveles de ce que il voient — la Rose, 2751
3 autres citations
  • Il n'i ot si coart qui maintenant ne fust garnis de hardement — H. DE VALENC., IV
  • Quant ele me vit venant, Si chanta maintenant Ceste chançonete — Ms. de poés. franç. t. IV, p. 1531, dans LACURNE
  • Maintenant que il furent venu, il leur escria.... — JOINV., 210

XIVe s.

  • Il monstre que felicité est souffisamment descripte quant à maintenant — ORESME, Éth. X, 16

XVIe s.

  • L'Escriture lui attribue double titre, l'appellant maintenant fils de Dieu, maintenant fils de l'homme — CALV., Instit. 373
  • Dès maintenant les serviteurs de Jesus-Christ ont assez de signes pour cognoistre la presence de sa vertu — ID., ib. 403
Étymologie

Maintenant, part. présent de maintenir, pris adverbialement : en tenant en main, pendant qu'on tient en main ; bourguign. mointenant ; prov. mantenent : espagn. mantiniente ; ital. mantenente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

à cette heure à présent actuellement au temps où nous sommes aujourd’hui méshui or ores présentement

Prononciation

Rimes

lieutenant prenant tenant venant donnant tournant étonnant concernant revenant continent retournant impressionnant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maintenant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire