grade : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Degré de dignité, d'honneur dans une hiérarchie.
- Guillaume des Champeaux, né en Brie de parents obscurs, s'éleva par la réputation qu'il se fit, de grade en grade jusqu'à l'épiscopat. Denis Diderot, Opin. des anc. philos. (scolastiques)
Degré de la hiérarchie universitaire.
- On me propose toujours une année d’études libres dans Paris, durant laquelle je pourrais réfléchir sur l’avenir que je devrais embrasser, et aussi prendre mes grades universitaires. Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 180.
Degré de la hiérarchie dans la fonction publique.
- Grades d’attaché, d’attaché principal, de directeur territorial.
Anciennement, lettre qu'on obtenait en vertu des grades qu'on avait acquis. Signifier, jeter ses grades sur une abbaye.
Nom donné, en géométrie, à la centième partie du quart de cercle, et, en géographie, au degré centésimal que l'on a tenté un instant de substituer au degré nonagésimal.

7 emplois spécialisés

Militaire Degré dans la hiérarchie militaire.
- Il fut élevé au plus haut grade.
Biologie Groupe d'organismes vivants dont le plan d'organisation est relativement similaire.
- En parcourant les cabinets, les serres, la ménagerie et le jardin [du Jardin des Plantes, à Paris], on voit tous les genres et tous les grades, depuis l’insecte microscopique jusqu’à l’animal le plus colossal vivant ou empaillé. François-Xavier Garneau (1809-1866), Voyage en Angleterre et en France dans les années 1831, 1832 et 1833 (1855).
Géométrie Unité de mesure d’angle plan égale à la centième partie d’un quadrant dans un système de division centésimale de la circonférence. Son symbole est gon.
Photographie Repère utilisé dans le commerce pour classifier les différents types de papiers photographiques.
Géométrie plane Unité de mesure des angles : c'est la 400ème partie de la circonférence du cercle. Il se subdivise dans le système décimal : décigrade, centigrade, milligrade, décimilligrade.
Grades et diplômes Dans les Normes de qualification du gouvernement du Canada, baccalauréat, tel qu’établi par les autorités scolaires compétentes.
Industrie de l'alimentation Morceaux de feuilles sèches de même dimension déterminée par triage au moment de la fabrication.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de grader.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grader.
Première personne du singulier du subjonctif présent de grader.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grader.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de grader.

Citation

Il est mille douceurs en un grade si haut [le trône] Où peut-être avez-vous moins pensé qu'il ne faut

Pierre Corneille, Othon, III, 5

Origine du mot

Du latin gradus (« marche », « marche d’escalier », « gradin », « rang », « degré d’éloignement ou de parenté »).

Formes apparentées 34 langues · 189 pays

Racine commune : grădus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans graad
allemand Grad, retrograd
ancien français degré
anglais Gray, grade, degree
asturien grau
bulgare градус
catalan grau, grada, degradar
cebuano gradwet, gradweyt
espagnol grada, grado, degradar
espéranto grado
finnois graduaali, pro gradu
galicien grao, retrógrado
gallois gris, grym, gradd
hongrois grádus, grádusok
ido grado
indonésien grad
irlandais grád
italien Grado, grado, retrogrado
kazakh градус
latin gradior, grallae, gradatim
moyen anglais gre
multilingue Gravigrada
normand dégré
norvégien bokmål grad, aggressiv
norvégien nynorsk grad, aggressiv
néerlandais graad
portugais grau, degrau, degradar
roumain grad
serbo-croate grad, град, kongres
slovaque kongres
ukrainien градус
vieil anglais grad
vieil irlandais grád
yiddish גראַד

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan градус (kk)
Afrique du Sud graad (af), Gray (en)
Algérie Gray (en)
Allemagne graad (nl), Gray (en), Grad (de)
Andorre grau (ca), grada (es)
Angola grau (pt)
Anguilla Gray (en)
Antigua-et-Barbuda Gray (en), grau (pt)
Argentine Gray (en), grada (es), gris (cy)
Aruba graad (nl), Gray (en)
Australie Gray (en), Grado (it)
Autriche Gray (en), Grad (de), grádus (hu)
Bahamas Gray (en)
Bangladesh Gray (en)
Barbade Gray (en)
Belgique graad (nl), Gray (en), Grad (de)
Belize Gray (en), grada (es)
Bermudes Gray (en)
Bhoutan Gray (en)
Bolivie grada (es)
Bosnie-Herzégovine Gray (en)
Botswana graad (af), Gray (en)
Brunei Gray (en)
Brésil Gray (en), Grad (de), Grado (it)
Bulgarie градус (bg), Gray (en), Grad (de)
Burundi Gray (en)
Cameroun Gray (en)
Canada graad (nl), Gray (en), Grad (de)
Cap-Vert grau (pt)
Ceuta et Melilla grada (es)
Chili Gray (en), grada (es)
Chine Gray (en), градус (kk)
Chypre Gray (en)
Colombie grada (es)
Costa Rica grada (es)
Croatie Gray (en), Grado (it)
Cuba grada (es)
Curaçao graad (nl), grada (es)
Danemark Gray (en), Grad (de)
Diego Garcia Gray (en)
Dominique Gray (en)
Espagne grau (ast), grau (ca), Gray (en)
Estonie Gray (en), graduaali (fi)
Eswatini Gray (en)
Fidji Gray (en)
Finlande Gray (en), graduaali (fi), Grad (de)
France grau (ca), graad (nl), Gray (en)
Gambie Gray (en)
Ghana Gray (en)
Gibraltar Gray (en), grada (es)
Grenade Gray (en)
Grèce градус (bg), Gray (en), Grad (de)
Guam Gray (en)
Guatemala Gray (en), grada (es)
Guernesey Gray (en)
Guinée équatoriale grau (pt), grada (es)
Guinée-Bissau grau (pt)
Guyana Gray (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Gray (en)
Honduras Gray (en), grada (es)
Hongrie Gray (en), Grad (de), grádus (hu)
Inde Gray (en)
Indonésie grad (id)
Irak Gray (en)
Iran градус (kk)
Irlande Gray (en), grád (ga)
Israël Gray (en), grádus (hu), grad (ro)
Italie grau (ca), Gray (en), Grad (de)
Jamaïque Gray (en)
Jersey Gray (en)
Jordanie Gray (en)
Kazakhstan Gray (en), Grad (de), градус (kk)
Kenya Gray (en)
Kiribati Gray (en)
Lesotho Gray (en)
Lettonie Gray (en)
Liban Gray (en)
Liberia Gray (en)
Liechtenstein Grad (de)
Lituanie Gray (en), Grad (de)
Luxembourg Gray (en), Grad (de), grau (pt)
Madagascar Gray (en)
Malaisie Gray (en)
Malawi Gray (en)
Maldives Gray (en)
Malte Gray (en), Grado (it)
Maroc Gray (en), grada (es)
Maurice Gray (en)
Mexique Gray (en), grada (es)
Micronésie Gray (en)
Moldavie градус (bg), grad (ro), градус (uk)
Mongolie градус (kk)
Montserrat Gray (en)
Mozambique grau (pt)
Namibie graad (af), Gray (en), Grad (de)
Nauru Gray (en)
Nicaragua grada (es)
Nigeria Gray (en)
Niue Gray (en)
Norvège grad (nb), grad (nn)
Nouvelle-Zélande Gray (en)
Népal Gray (en)
Ouganda Gray (en)
Pakistan Gray (en)
Palaos Gray (en)
Panama Gray (en), grada (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Gray (en)
Paraguay Grad (de), grada (es)
Pays-Bas graad (nl), Gray (en), Grad (de)
Pays-Bas caribéens graad (nl)
Philippines gradwet (ceb), Gray (en), grada (es)
Pologne Gray (en), Grad (de), градус (uk)
Porto Rico Gray (en), grada (es)
Portugal Gray (en), grao (gl), grau (pt)
Pérou grada (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Gray (en)
R.A.S. chinoise de Macao Gray (en), grau (pt)
Roumanie градус (bg), Gray (en), Grad (de)
Royaume-Uni Gray (en), Grad (de), grád (ga)
Russie graduaali (fi)
Rwanda Gray (en)
République dominicaine Gray (en), grada (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Gray (en)
Saint-Marin grado (eo), Grado (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) graad (nl), Gray (en), grada (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Gray (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Gray (en)
Sainte-Hélène Gray (en)
Sainte-Lucie Gray (en)
Salvador grada (es)
Samoa Gray (en)
Samoa américaines Gray (en)
Sao Tomé-et-Principe grau (pt)
Serbie grádus (hu), grad (ro), kongres (sk)
Sercq Gray (en)
Seychelles Gray (en)
Sierra Leone Gray (en)
Singapour Gray (en)
Slovaquie Gray (en), Grad (de), grádus (hu)
Slovénie Gray (en), Grad (de), grádus (hu)
Soudan Gray (en)
Soudan du Sud Gray (en)
Sri Lanka Gray (en)
Suisse Gray (en), Grad (de), Grado (it)
Suriname graad (nl)
Suède Gray (en), graduaali (fi), גראַד (yi)
Svalbard et Jan Mayen grad (nb)
Tanzanie Gray (en)
Tchéquie Gray (en), Grad (de), kongres (sk)
Territoire britannique de l’océan Indien Gray (en)
Thaïlande Gray (en)
Timor oriental grau (pt)
Tokelau Gray (en)
Tonga Gray (en)
Trinité-et-Tobago Gray (en), grada (es)
Tristan da Cunha Gray (en)
Turquie градус (bg), Gray (en), градус (kk)
Tuvalu Gray (en)
Ukraine градус (bg), grádus (hu), grad (ro)
Uruguay grada (es)
Vanuatu Gray (en)
Venezuela grada (es)
Yémen Gray (en)
Zambie Gray (en)
Zimbabwe Gray (en)
Égypte Gray (en)
Émirats arabes unis Gray (en)
Équateur grada (es)
Érythrée Gray (en)
État de la Cité du Vatican Grado (it), gradior (la)
États-Unis Gray (en), Grad (de), grado (io)
Éthiopie Gray (en)
Île Christmas Gray (en)
Île Norfolk Gray (en)
Île de Man Gray (en)
Île de l’Ascension Gray (en)
Îles Canaries grada (es)
Îles Caïmans Gray (en)
Îles Cocos Gray (en)
Îles Cook Gray (en)
Îles Malouines Gray (en)
Îles Mariannes du Nord Gray (en)
Îles Marshall Gray (en)
Îles Pitcairn Gray (en)
Îles Salomon Gray (en)
Îles Turques-et-Caïques Gray (en)
Îles Vierges britanniques Gray (en)
Îles Vierges des États-Unis Gray (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Gray (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français degré · moyen anglais gre · multilingue Gravigrada · normand dégré · serbo-croate grad · vieil anglais grad · vieil irlandais grád

Dans les métiers

Électronique / Téléphonie / Informatique grand public: Note qui indique l'état esthétique de l'appareil reconditionné, sans lien avec son état de fonctionnement, qui est lui toujours vérifié avant la vente.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

bas grade dégradation dégrader en prendre pour son grade gradable gradé grade universitaire prendre ses grades

Associés

-grade gradation gradient gradin gradine gradualisme graduat graduation gradué graduel graduellement graduer rétrogradation rétrograder

Domaine

biologie géométrie métrologie militaire

Famille morphologique

gradé

Prononciation

Rimes

malade camarades camarade froide promenade façade malades salade stade brigade ambassade promenades façades fusillade salades parade froides grenade estrade fade grenades limonade rade balade balustrade rigolade arcades cascade maussade embuscade

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grade » du Wiktionnaire.