parade

nature
nom féminin
diction
[paʁad] · 2 syllabes
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Montre, étalage de quelque chose.
    • Cela n’est mis là que pour la parade.
  2. Ce qui est plus pour l’ornement que pour l’usage.
    • Une chambre, un meuble de parade.
  3. Ensemble de scènes burlesques que les bateleurs donnent au peuple à la porte de leur théâtre pour engager à y entrer.
    • Si j’étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m’amuser, j’y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer. Léon Frapié, La Divinisée: roman d’une femme, éd. E. Flammarion, 1927, p. 225
  4. Vain semblant, étalage plein de fausseté.
    • Il jouait une parade.
  5. Démonstrations qui ne sont qu’une comédie.
  6. Défilé.
    • Parade de la fierté gaie à Montréal.
  7. Riposte.
    • Il ne trouva point de parade. Joseph Kessel, L’Équipage, Gallimard, 1969, page 101
5 emplois spécialisés
  1. Militaire Revue des troupes allant monter la garde.
    • La magnifique parade commandée par l’empereur devait être la dernière de celles qui excitèrent si long-temps l’admiration des Parisiens. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  2. Escrime Action de parer un coup.
    • D’un coup de parade, il brisa une épée, d’un coup de pointe il troua une poitrine. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  3. Manège Arrêt d’un cheval qu’on manie.
  4. Escrime Action qui consiste à détourner, avec son arme, le fer de l'adversaire.
  5. Sécurité des TI Moyen permettant d’améliorer la sécurité d’un système.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parader.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parader.
    • Émile Blondet nous a fait une peinture des agréments d’une femme d’aujourd'hui ; mais au besoin cette femme qui minaude, qui parade, qui gazouille les idées de messieurs tels et tels, serait héroïque ! Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de parader.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de parader.

Citation

On verra la jeune princesse de Guémené [nouvellement mariée] aujourd'hui en parade à l'hôtel de Guémené.... elle y recevra ses visites quatre jours de suite
Madame de Sévigné, 8 déc. 1679

Origine du mot

Espagn. parada, lieu de station, le temps d'arrêt d'un cheval de manége (voy. PARER). L'écuyer brillait et faisait briller son cheval à la parade ; le mot parade s'introduisit en France sous François Ier, mais avec sa signification espagnole. Parade restait dans les carrousels, les manéges et les cérémonies ; ce fut sous le règne de Charles IX que certaine figure des carrousels, nommée jusqu'alors comparsa, prit le nom de parade. De là l'expression passa dans les troupes avec sa signification présente ; mais ce fut seulement pendant le règne de Louis XIV, à l'ordonnance du 25 juillet 1665, qu'il fut ordonné aux gardes françaises de faire parade. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PARADE s. f. (pa-ra-d')

1Terme de manége. Arrêt d'un cheval qu'on manie (c'est le sens du mot espagnol parada, et c'est ce sens qui s'est introduit le premier). Un cheval sûr à la parade est un cheval qu'on arrête facilement dans sa course. repris par le Wiktionnaire

Parade manquée, se dit lorsque le cheval qu'on veut arrêter s'arme de la bride, en haussant le dos.

Lieu où ceux qui vendent des chevaux viennent habituellement les montrer aux acheteurs.

2 De ce sens dans les manéges et les carrousels est venu le sens d'exhibition pompeuse, qui se liait d'ailleurs à parer, orner. non relevé aujourd’hui

Lit de parade, lit élevé sur lequel on expose, après leur mort, les personnages de grande distinction.

  • ....Des Mazarins l'insolente bravade Qui font voir d'Emery [surintendant des finances] en son lit de parade, Lui qu'on ne devait voir qu'en parade au gibet — GUI PATIN, t. II, p. 19
  • Son corps [de Newton] fut exposé sur un lit de parade dans la chambre de Jérusalem, endroit d'où l'on porte au lieu de leur sépulture les personnes du plus haut rang et quelquefois les têtes couronnées — FONTEN., Newton.
1 autre citation
  • Il a été un temps où les rois et les reines, les princes et princesses étaient exposés après leur mort pendant quelques jours sur un lit de parade, dans une chapelle ardente — LEGRAND D'AUSSY, Inst. Mém. sc. mor. et polit. t. II, p. 258

Lit de parade, se disait aussi d'un lit paré sur lequel les nouvelles mariées recevaient pendant quelques jours les visites de leurs connaissances.

  • On verra la jeune princesse de Guémené [nouvellement mariée] aujourd'hui en parade à l'hôtel de Guémené.... elle y recevra ses visites quatre jours de suite — SÉV., 8 déc. 1679

3Terme de guerre. Revue qu'on fait passer aux troupes qui vont monter la garde.

  • Les douze cent mille hommes armés qui font la parade en Europe, pourront bien ne faire longtemps que la parade — VOLT., Lett. Levenhaupt, 13 fév. 1768
  • L'esprit de Bonaparte n'est pas à Sainte-Hélène, il est ici dans les hautes classes ; on rêve, non des conquêtes, mais la grande parade ; on donne le mot d'ordre, on passe des revues, on est fort satisfait — P. L. COURIER, Lettre au censeur, x.

Populairement et fig. Défiler la parade, mourir.

Marche que les chevaliers faisaient en bel ordre dans la lice avant de commencer les carrousels.

4 Étalage, montre.

  • L'armée des Macédoniens néglige cette vaine parade [les belles armures], et elle n'a soin que de se conserver inébranlable — VAUGEL., Q. C. III, 2
  • Fer, jadis tant à craindre, et, qui, dans cette offense, M'a servi de parade et non pas de défense — CORN., Cid, I, 7
5 autres citations
  • Paraître avec éclat mère dénaturée.... C'est mettre avec trop d'art la douleur en parade — ID., Perth. III, 3
  • On fait parade du luxe jusque dans l'église, et on le mène en triomphe aux yeux de Dieu même — BOSSUET, Sermons, Nécess. de la vie, 2
  • Que.... au milieu de l'argent et des diamants il mit en parade des sacs et des boisseaux — BOILEAU, Du subl. XXXIV
  • Jene compte pour rien la parade des carrosses et des laquais — HAMILT., Gramm. VII
  • Ayant su d'ailleurs qu'ils avaient fait parade, dans plusieurs maisons, du premier volume de l'Émile que j'avais eu l'imprudence de leur prêter — J. J. ROUSS., Confess. X

Terme de marine. Faire parade, orner un vaisseau de tous ses pavillons.

De parade, se dit de ce qui est moins pour l'usage que pour l'ornement. Un meuble, un habit de parade.

Fig.

  • Il faut composer un homme en lui-même, avant que de méditer quel rang on lui donnera parmi les autres ; et, si l'on ne travaille sur ce fonds, toutes les autres vertus, si éclatantes qu'elles puissent être, ne seront que des vertus de parade — BOSSUET, 2e panég. saint Joseph, préambule.
  • Distinguons deux hommes en un, L'homme secret et l'homme de parade — LAMOTTE, Fabl. II, 19
3 autres citations
  • Chez certaines femmes, les mœurs de parade et les mœurs négligées sont aussi différentes que la coiffure du jour et la coiffure de nuit — DUFRESNY, Double veuvage, I, 10
  • Il plaint ces voluptueux de parade, qui livrent leur vie entière à l'ennui pour paraître avoir du plaisir — J. J. ROUSS., Ém. IV
  • Quiconque a le courage de paraître toujours ce qu'il est, deviendra tôt ou tard ce qu'il doit être ; mais il n'y a plus rien à espérer de ceux qui se font un caractère de parade — ID., Lett. à Sophie, Corresp. t. v, p. 26, dans POUGENS

Fig. Faire parade d'une chose, en tirer vanité.

  • Ébloui du nouvel éclat Dont sa vanité fait parade — BOURSAULT, Lett. nouv. t. II, p. 307, dans POUGENS
  • Et il me semble qu'on m'avait voulu récompenser par là de ce que je n'avais point fait parade de ma vertu — FONTEN., Lucrèce, Barbe.

On dit en un sens analogue : par parade.

  • La plupart de leurs belles sentences [des sages du monde] ne sont dites que par parade et par une gravité affectée — BOSSUET, Sermons, Rosaire, préambule.

5 Scènes burlesques données par les bateleurs à la porte de leur théâtre pour piquer la curiosité des passants et s'attirer des spectateurs. encore relevé aujourd’hui

  • Il ne dédaignait pas même de se prêter à ce genre de farce appelé parade, genre que le bon goût a enfin remis à sa place et relégué sur les balcons de la foire — D'ALEMB., Éloges, Moncrif.
  • Il est allé à cinq heures du soir à Versailles, où on lui prépare opéras, comédies, ballets, parades, etc. — ID., Lett. au roi de Pr. 30 juillet 1781

Par extension.

  • M. de Maurepas était le premier homme du monde pour les parades ; il était célèbre pour ses bons mots — VOLT., Lett. Delisle, 10 juill. 1774

Par une autre extension , mauvaises pièces de théâtre.

  • Je ne crois pas qu'il y ait une ville de province dans laquelle on pût achever la représentation de ces parades qui ont été applaudies à Paris — VOLT., Lett. d'Argental, 2 sept. 1767

Fig.

  • Il [Diderot] a dit : Tu [Voltaire] as reçu les honneurs du triomphe dans la capitale la plus éclairée de l'univers.... et les critiques ont ajouté avec une hardiesse qui ne se dément pas : parade burlesque ! — DIDER., Claude et Nér. II, 109

6Fig. Vain semblant, étalage plein de fausseté. Ses larmes n'étaient qu'une parade. Il jouait une parade. Cette cérémonie ne fut qu'une parade. repris par le Wiktionnaire

Parade politique, démonstrations politiques qui ne sont qu'une comédie.

  • Ménager ou menacer la cour, accroître sa puissance sous les règnes faibles, reculer ou composer avec les gouvernements absolus, voilà quel était [dans le parlement] le cercle de ces évolutions, de ces parades politiques, de ces intrigues souterraines — MIRABEAU, Collection, t. III, p. 71

7Terme d'escrime. Action de parer un coup. Parade prompte, ferme. repris par le Wiktionnaire

  • Chaque botte doit avoir sa parade, ou moyen de la parer, même les bottes secrètes, — Dict. des arts et mét. Maître d'armes

Fig.

  • Allant toujours à la parade, elle leur fit prendre le parti de.... — SAINT-SIMON, 130, 188

Fig. Il n'est pas heureux à la parade, c'est-à-dire il ne sait pas écarter une plaisanterie, un reproche.

Historique

XVIe s.

  • Et fut environ quinze jours le corps de Henri II en parade mortuaire en un grande salle dressée dans les Tournelles — CONDÉ, Mémoires, p. 546
  • Les pilleurs, les emprunteurs mettent en parade leurs bastiments, leurs achapts, non ce qu'ils tirent d'aultruy — MONT., I, 162
6 autres citations
  • Sans pompe ny parade de suite — Sat. Mén. p. 3
  • Les plagiaires, lesquels faisans parade du sçavoir d'autrui.... — PARÉ, Au lect.
  • [Dames et demoiselles, dans un ballet] après avoir fait le tour de la salle pour la parade comme dans un camp, et après s'estre bien fait voir.... — BRANT., Dames ill. p. 80, dans LACURNE
  • Feu M. de Guise comparut ainsi en sa parade [habillement] et entrée de camp en un combat à cheval qui se fit un jour au Louvre aux nopces de M. de Joyeuse — ID., Cap. estr. t. I, p. 87
  • La cavallerie estoit mieux en ordre que le reste ; mais, après avoir fait montre et parade en l'armée du duc, elle se defit incontinent, et ne servit quasi de rien — VILLEROY, Mém. t. I, p. 288, dans LACURNE
  • Si le cas est que ilz donnent argent pour distribution, vulgairement appelée parade [à l'offertoire, en un enterrement] — DU CANGE, parata.
Étymologie

Espagn. parada, lieu de station, le temps d'arrêt d'un cheval de manége (voy. PARER). L'écuyer brillait et faisait briller son cheval à la parade ; le mot parade s'introduisit en France sous François Ier, mais avec sa signification espagnole. Parade restait dans les carrousels, les manéges et les cérémonies ; ce fut sous le règne de Charles IX que certaine figure des carrousels, nommée jusqu'alors comparsa, prit le nom de parade. De là l'expression passa dans les troupes avec sa signification présente ; mais ce fut seulement pendant le règne de Louis XIV, à l'ordonnance du 25 juillet 1665, qu'il fut ordonné aux gardes françaises de faire parade.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 65 pays

Racine commune : parada (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • cebuano paradista
  • espagnol paradita
  • indonésien parade
  • italien parata
  • norvégien bokmål parade
  • néerlandais parade
  • polonais parada, paradny, paradować
  • roumain paradă
  • tagalog parada
  • tchèque vyparádit
  • thaï ปรอท

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne parade (nl), parata (it), parada (pl)
  • Andorre paradita (es)
  • Argentine paradita (es)
  • Aruba parade (nl)
  • Australie parata (it)
  • Autriche parata (it)
  • Belgique parade (nl)
  • Belize paradita (es)
  • Bolivie paradita (es)
  • Brésil parata (it), paradita (es)
  • Canada parade (nl), parata (it), parada (pl)
  • Ceuta et Melilla paradita (es)
  • Chili paradita (es)
  • Colombie paradita (es)
  • Costa Rica paradita (es)
  • Croatie parata (it)
  • Cuba paradita (es)
  • Curaçao parade (nl), paradita (es)
  • Espagne paradita (es)
  • France parade (nl), parata (it), paradita (es)
  • Gibraltar paradita (es)
  • Guatemala paradita (es)
  • Guinée équatoriale paradita (es)
  • Honduras paradita (es)
  • Hongrie paradă (ro)
  • Indonésie parade (id)
  • Israël parada (pl), paradă (ro)
  • Italie parata (it)
  • Malte parata (it)
  • Maroc paradita (es)
  • Mexique paradita (es)
  • Moldavie paradă (ro)
  • Nicaragua paradita (es)
  • Norvège parade (nb)
  • Panama paradita (es)
  • Paraguay paradita (es)
  • Pays-Bas parade (nl), parade (id)
  • Pays-Bas caribéens parade (nl)
  • Philippines paradista (ceb), paradita (es)
  • Pologne parada (pl)
  • Porto Rico paradita (es)
  • Portugal paradita (es)
  • Pérou paradita (es)
  • Roumanie parada (pl), paradă (ro), paradita (es)
  • Royaume-Uni parata (it), parada (pl), paradă (ro)
  • République dominicaine paradita (es)
  • Saint-Marin parata (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) parade (nl), paradita (es)
  • Salvador paradita (es)
  • Serbie paradă (ro)
  • Slovaquie vyparádit (cs), parada (pl)
  • Slovénie parata (it)
  • Suisse parata (it)
  • Suriname parade (nl)
  • Svalbard et Jan Mayen parade (nb)
  • Tchéquie vyparádit (cs), parada (pl)
  • Thaïlande ปรอท (th)
  • Trinité-et-Tobago paradita (es)
  • Ukraine parada (pl), paradă (ro)
  • Uruguay paradita (es)
  • Venezuela paradita (es)
  • Équateur paradita (es)
  • État de la Cité du Vatican parata (it)
  • États-Unis parata (it), paradita (es)
  • Îles Canaries paradita (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog parada

Dans les métiers

École / Formation artistique (musique, danse, art)
Le geste de soutien qu'un partenaire ou le professeur effectue pour sécuriser un élève pendant une figure risquée, afin d'éviter la chute ou d'amortir un mouvement mal maîtrisé.

Liens de sens

Terme générique

arrêt défilé montre revue riposte

Terme spécifique

baroud défilé valse

Dérivés

cheval de parade comme à la parade défiler la parade faire parade parade d’identification parade de cirque parade nuptiale pas de parade

Associés

hit-parade parader parer

Domaine

escrime militaire

Prononciation

Homophones

paradent

Rimes

camarades grade estrade rade balustrade tirade mascarade bourrade crade décarrade pétarade dégrade

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire