parade
- nature
- nom féminin
- diction
- [paʁad] · 2 syllabes
- usage
- 15 par million de mots
Sens et définitions
Nom 18
-
Montre, étalage de quelque chose.
- Cela n’est mis là que pour la parade.
-
Ce qui est plus pour l’ornement que pour l’usage.
- Une chambre, un meuble de parade.
-
Ensemble de scènes burlesques que les bateleurs donnent au peuple à la porte de leur théâtre pour engager à y entrer.
- Si j’étais pas faignante je me mettrais à faire les boîtes de nuit, sérieusement, la noce sans m’amuser, j’y parviendrais : tendre ma joue à embrasser, comme un paillasse à la parade tend sa joue à claquer. Léon Frapié, La Divinisée: roman d’une femme, éd. E. Flammarion, 1927, p. 225
-
Vain semblant, étalage plein de fausseté.
- Il jouait une parade.
- Démonstrations qui ne sont qu’une comédie.
-
Défilé.
- Parade de la fierté gaie à Montréal.
-
Riposte.
- Il ne trouva point de parade. Joseph Kessel, L’Équipage, Gallimard, 1969, page 101
- Arrêt d'un cheval qu'on manie (c'est le sens du mot espagnol parada, et c'est ce sens qui s'est introduit le premier). Un cheval sûr à la parade est un cheval qu'on arrête facilement dans sa course.
- De ce sens dans les manéges et les carrousels est venu le sens d'exhibition pompeuse, qui se liait d'ailleurs à parer, orner.
- Revue qu'on fait passer aux troupes qui vont monter la garde.
- Scènes burlesques données par les bateleurs à la porte de leur théâtre pour piquer la curiosité des passants et s'attirer des spectateurs.
- Vain semblant, étalage plein de fausseté. Ses larmes n'étaient qu'une parade. Il jouait une parade. Cette cérémonie ne fut qu'une parade.
- Action de parer un coup. Parade prompte, ferme.
5 emplois spécialisés
-
Militaire
Revue des troupes allant monter la garde.
- La magnifique parade commandée par l’empereur devait être la dernière de celles qui excitèrent si long-temps l’admiration des Parisiens. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
-
Escrime
Action de parer un coup.
- D’un coup de parade, il brisa une épée, d’un coup de pointe il troua une poitrine. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- Manège Arrêt d’un cheval qu’on manie.
- Escrime Action qui consiste à détourner, avec son arme, le fer de l'adversaire.
- Sécurité des TI Moyen permettant d’améliorer la sécurité d’un système.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parader.
-
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parader.
- Émile Blondet nous a fait une peinture des agréments d’une femme d’aujourd'hui ; mais au besoin cette femme qui minaude, qui parade, qui gazouille les idées de messieurs tels et tels, serait héroïque ! Honoré de Balzac, Autre Étude de Femme, 1839-1842
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de parader.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parader.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de parader.
Citation
On verra la jeune princesse de Guémené [nouvellement mariée] aujourd'hui en parade à l'hôtel de Guémené.... elle y recevra ses visites quatre jours de suite
Formes apparentées 11 langues · 65 pays
Racine commune : parada (es)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- cebuano paradista
- espagnol paradita
- indonésien parade
- italien parata
- norvégien bokmål parade
- néerlandais parade
- polonais parada, paradny, paradować
- roumain paradă
- tagalog parada
- tchèque vyparádit
- thaï ปรอท
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne parade (nl), parata (it), parada (pl)
- Andorre paradita (es)
- Argentine paradita (es)
- Aruba parade (nl)
- Australie parata (it)
- Autriche parata (it)
- Belgique parade (nl)
- Belize paradita (es)
- Bolivie paradita (es)
- Brésil parata (it), paradita (es)
- Canada parade (nl), parata (it), parada (pl)
- Ceuta et Melilla paradita (es)
- Chili paradita (es)
- Colombie paradita (es)
- Costa Rica paradita (es)
- Croatie parata (it)
- Cuba paradita (es)
- Curaçao parade (nl), paradita (es)
- Espagne paradita (es)
- France parade (nl), parata (it), paradita (es)
- Gibraltar paradita (es)
- Guatemala paradita (es)
- Guinée équatoriale paradita (es)
- Honduras paradita (es)
- Hongrie paradă (ro)
- Indonésie parade (id)
- Israël parada (pl), paradă (ro)
- Italie parata (it)
- Malte parata (it)
- Maroc paradita (es)
- Mexique paradita (es)
- Moldavie paradă (ro)
- Nicaragua paradita (es)
- Norvège parade (nb)
- Panama paradita (es)
- Paraguay paradita (es)
- Pays-Bas parade (nl), parade (id)
- Pays-Bas caribéens parade (nl)
- Philippines paradista (ceb), paradita (es)
- Pologne parada (pl)
- Porto Rico paradita (es)
- Portugal paradita (es)
- Pérou paradita (es)
- Roumanie parada (pl), paradă (ro), paradita (es)
- Royaume-Uni parata (it), parada (pl), paradă (ro)
- République dominicaine paradita (es)
- Saint-Marin parata (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) parade (nl), paradita (es)
- Salvador paradita (es)
- Serbie paradă (ro)
- Slovaquie vyparádit (cs), parada (pl)
- Slovénie parata (it)
- Suisse parata (it)
- Suriname parade (nl)
- Svalbard et Jan Mayen parade (nb)
- Tchéquie vyparádit (cs), parada (pl)
- Thaïlande ปรอท (th)
- Trinité-et-Tobago paradita (es)
- Ukraine parada (pl), paradă (ro)
- Uruguay paradita (es)
- Venezuela paradita (es)
- Équateur paradita (es)
- État de la Cité du Vatican parata (it)
- États-Unis parata (it), paradita (es)
- Îles Canaries paradita (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
tagalog parada
Dans les métiers
- École / Formation artistique (musique, danse, art)
- Le geste de soutien qu'un partenaire ou le professeur effectue pour sécuriser un élève pendant une figure risquée, afin d'éviter la chute ou d'amortir un mouvement mal maîtrisé.
Lexique métier — définitions générées, non relues.
Liens de sens
Dérivés
cheval de parade comme à la parade défiler la parade faire parade parade d’identification parade de cirque parade nuptiale pas de parade
Associés
Domaine
escrime militaire
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parade » du Wiktionnaire.