mascarade

nature
nom féminin
diction
[maskaʁad] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Déguisement d’une personne qui se masque pour quelque divertissement.
    • Que veut dire ce travestissement, de Bracy ? demanda Fitzurze ; est-ce bien le temps des jeux de Noël et des mascarades, […]. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. figuré Simulacre de quelque chose.
    • La ministre des Affaires étrangères, Catherine Colonna, a qualifié, mardi, de « mascarades » les référendums d’annexion organisés en Ukraine par Moscou. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6
  3. Troupe de gens déguisés et masqués.
    • […], la rue de la Huchette, étroite et sombre, presque silencieuse, car les voitures n'y passent guère, et, même le mardi gras, on n'y rencontre pas de mascarades. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 119
1 emploi spécialisé
  1. Histoire Chanson composée pour les comédies-ballets où l’on dansait sous le masque.
    • Marot a fait des mascarades.

Citation

Il y a tous les soirs des bals, des comédies et des mascardes à Saint-Germain
Madame de Sévigné, 111

Origine du mot

De l’italien mascherata, de maschera (« masque »).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

MASCARADE s. f. (ma-ska-ra-d')

1 Déguisement d'une personne qui se masque. encore relevé aujourd’hui

  • ....Oh ! oh ! monsieur notre barbon, Notre législateur, notre homme d'ambassade, Vous êtes, à cet âge, homme de mascarade ! — LA FONT., Petit chien.
  • Il y a tous les soirs des bals, des comédies et des mascardes à Saint-Germain — SÉV., 111
4 autres citations
  • Ah ! ma bonne, quelle aventure que celle de la mort du roi d'Angleterre, la veille d'une mascarade ! mon marquis, il faut que vous soyez bien malheureux de trouver en votre chemin un événement si extraordinaire — ID., 25 fév. 1685
  • Bientôt parurent nos nymphes en mascarades — HAMILT., Gramm. 10
  • Elle avait imaginé une mascarade galante — ID., ib. 7
  • On fit à la cour une mascarade dans laquelle le roi traînait quatre satyres enchaînés — VOLT., Mœurs, 75

Fig.

  • Chacun a ses mœurs de parade ; Tout est masque et déguisement ; Tout ment : Ce monde n'est que mascarade — LAMOTTE, l'Amante difficile, vaudev. final.

2 Troupe de gens déguisés et masqués. La mascarade est entrée chez lui. repris par le Wiktionnaire

  • Certaines gens font une mascarade Pour vous venir donner une fâcheuse aubade — MOL., l'Étourdi, III, 10

3 Danse exécutée par une troupe de gens masqués. On a dansé une belle mascarade. encore relevé aujourd’hui

4 Vers faits pour les personnages qui figurent dans les mascarades.

  • Marot bientôt après fit fleurir les ballades, Tourna des triolets, rima des mascarades — BOILEAU, Art p. I
  • Qu'il s'en aille, s'il veut, sur deux tréteaux monté, Amusant le Pont-neuf de ses sornettes fades, Aux laquais assemblés jouer ses mascarades — ID., ib. III
Historique

XVIe s.

  • Masquerade — COTGRAVE
  • Les festins, les danses, les masquarades — MONT., I, 331
1 autre citation
  • Tous ces desguisemens sont vaines mascarades Qui aux portes d'enfer presentent leurs aubades — D'AUB., Tragiques, Princes.
Étymologie

Masquer ; ital. mascherata.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mascarade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire