déguisement

nature: nom masculin
diction: [deɡizəmɑ̃] · 4 syllabes
usage: 8 par million de mots
parenté: déguiser

Sens et définitions

Nom 4

Action de déguiser, de se déguiser.
- Encore aujourd’hui le déguisement a un rôle majeur dans le carnaval de rue. Blodwenn Mauffret, Le carnaval de Cayenne: le jeu carnavalesque, une esthétique de proximité, 2005
Ce qui sert à déguiser.
- Prendre un déguisement.
figuré Fausses apparences, artifice pour cacher la vérité.
- La Biffe, cette redoutable largue du Biffon, qui se dérobe encore à toutes les recherches de la police, à la faveur de ses déguisements en femme comme il faut, était libre. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie

1 emploi spécialisé

Sécurité des TI Fait de prétendre, pour une entité, d'être une autre entité pour obtenir un accès non autorisé.

Citation

Et la fière Fulvie Se couvre, sans rougir, d'un vil déguisement

Voltaire, Catil. II, 1

Origine du mot

Déguiser ; provenç. desguisamen. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉGUISEMENT s. m. (dé-ghi-ze-man)

1 Ce qui sert à déguiser une personne. repris par le Wiktionnaire

Ce noir déguisement cache au moins quelque chose — HAUTEROCHE, Deuil, SC. 1
Et la fière Fulvie Se couvre, sans rougir, d'un vil déguisement — VOLT., Catil. II, 1

État d'une personne déguisée. Il passa à la faveur de son déguisement.

Sous ces déguisements j'ai déjà rétabli Presque en toute sa force un amour affaibli — CORN., Toison, II, 1

2Fig. Travestissement accidentel de la vérité, de la réalité. encore relevé aujourd’hui

La renommée N'a porté jusqu'à nous ces grands renversements Que sous l'obscurité de cent déguisements.... — CORN., Rodog. I, 1

3 Artifice pour cacher la vérité. encore relevé aujourd’hui

Dis, mais en peu de mots, et sûr que les tourments M'auront bientôt vengé de tes déguisements — CORN., Théod. IV, 6
Fidèle en ses paroles, incapable de déguisement, sûre à ses amis — BOSSUET, Duchesse d'Orl.

6 autres citations

C'est ambition, c'est avarice, c'est envie, c'est animosité, c'est déguisement et supercherie — BOURDAL., Instruct. Prudence du salut, Exhortation.
Je dis ce que je pense, et sans déguisement ; Je suis, sans réfléchir, mon premier mouvement — REGNARD, Distr. IV, 7
Cent vertus que l'erreur couronne Sont de vains noms que l'orgueil donne à ses adroits déguisements — LAMOTTE, Odes, t. I, p. 363, dans POUGENS
Les hommes qui agissent sans déguisement — FÉN., Tél. III
Que faistu, lui dit-il, faible et timide amant ? Pourquoi troubler les airs de plaintes éternelles ? Est-ce d'aujourd'hui que les belles Ont recours au déguisement ? — J. B. ROUSS., Cantate 6
Par là, malgré la fraude et les déguisements, Vos yeux démêleront ses secrets sentiments — VOLT., Zaïre, IV, 5

4 Action de déguiser, par l'art de la cuisine, une viande ou autre aliment. encore relevé aujourd’hui

Jamais rien ne fut mieux servi, et, entre autres choses, il y eut douze sortes de viandes et de déguisements dont personne n'a jamais ouï parler, et dont on ne sait pas encore le nom — VOIT., Lett. 10

Historique

XIIIe s.

Si pren.... Autre desguiseüre.... — la Rose, 11244

XVIe s.

Ilz n'userent plus de desguisement ny ne controuverent plus de desfaittes, pour la reverence de Caton — AMYOT, Cat. d'Utiq. 80

Étymologie

Déguiser ; provenç. desguisamen.

Supplément au dictionnaire

DÉGUISEMENT. - REM. Richelieu, Lettres, etc. t. VI, p. 26 (en 1638), a donné un régime à déguisement, qu'il prend au sens actif : " Le déguisement des résolutions que vous prendrez est si important qu'il n'y a rien que vous ne deviez faire pour surprendre les ennemis. "

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déguisement » du Wiktionnaire.