déguiser

nature
ver
diction
[deɡize] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Travestir une personne de telle sorte qu’il soit difficile de la reconnaître.
    • Le voleur, m'avez-vous dit, portait une fausse barbe; c'était Berry qui s'était ainsi déguisé afin que M. de Bernage ne le reconnût pas. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 264
  2. figuré Cacher quelque chose sous des apparences trompeuses.
    • Quand une femme dit la vérité, c’est pour déguiser un mensonge. Henri Jeanson, dialogues du film Fanfan la Tulipe, de Christian-Jaque, 1952
  3. Changer pour tromper.
  4. Changer la guise, habiller de manière qu'il soit difficile de reconnaître. Déguiser des enfants.
  5. Déguiser sa voix, la changer pour qu'on ne la reconnaisse pas.
  6. Cacher une chose sous des apparences trompeuses.
  7. Présenter une chose autrement qu'elle n'est.
  8. Se déguiser, S'habiller de manière à n'être pas reconnu. Se déguiser en marquis, en nécromancien.
  9. Cacher ce qu'on pense, ce qu'on sent.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déguise
  2. tu déguises
  3. il déguise
  4. nous déguisons
  5. vous déguisez
  6. ils déguisent

Imparfait

  1. je déguisais
  2. tu déguisais
  3. il déguisait
  4. nous déguisions
  5. vous déguisiez
  6. ils déguisaient

Passé simple

  1. je déguisai
  2. tu déguisas
  3. il déguisa
  4. nous déguisâmes
  5. vous déguisâtes
  6. ils déguisèrent

Futur simple

  1. je déguiserai
  2. tu déguiseras
  3. il déguisera
  4. nous déguiserons
  5. vous déguiserez
  6. ils déguiseront

Passé composé

  1. j'ai déguisé
  2. tu as déguisé
  3. il a déguisé
  4. nous avons déguisé
  5. vous avez déguisé
  6. ils ont déguisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais déguisé
  2. tu avais déguisé
  3. il avait déguisé
  4. nous avions déguisé
  5. vous aviez déguisé
  6. ils avaient déguisé

Passé antérieur

  1. j'eus déguisé
  2. tu eus déguisé
  3. il eut déguisé
  4. nous eûmes déguisé
  5. vous eûtes déguisé
  6. ils eurent déguisé

Futur antérieur

  1. j'aurai déguisé
  2. tu auras déguisé
  3. il aura déguisé
  4. nous aurons déguisé
  5. vous aurez déguisé
  6. ils auront déguisé

Subjonctif

Présent

  1. je déguise
  2. tu déguises
  3. il déguise
  4. nous déguisions
  5. vous déguisiez
  6. ils déguisent

Imparfait

  1. je déguisasse
  2. tu déguisasses
  3. il déguisât
  4. nous déguisassions
  5. vous déguisassiez
  6. ils déguisassent

Passé

  1. j'aie déguisé
  2. tu aies déguisé
  3. il ait déguisé
  4. nous ayons déguisé
  5. vous ayez déguisé
  6. ils aient déguisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déguisé
  2. tu eusses déguisé
  3. il eût déguisé
  4. nous eussions déguisé
  5. vous eussiez déguisé
  6. ils eussent déguisé

Conditionnel

Présent

  1. je déguiserais
  2. tu déguiserais
  3. il déguiserait
  4. nous déguiserions
  5. vous déguiseriez
  6. ils déguiseraient

Passé

  1. j'aurais déguisé
  2. tu aurais déguisé
  3. il aurait déguisé
  4. nous aurions déguisé
  5. vous auriez déguisé
  6. ils auraient déguisé

Impératif

Présent

  1. déguise
  2. déguisons
  3. déguisez

Passé

  1. aie déguisé
  2. ayons déguisé
  3. ayez déguisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déguiser
Participe présent
déguisant
Participe passé
déguisé

Citation

Il en aurait fait, en déguisant son écriture, une douzaine de copies, qu'il aurait adressées aux comédiens, aux mousquetaires, aux auteurs mécontents
Jean-François Marmontel, Mém. liv. VI

Liens de sens

Dérivés

déguisable déguisement indéguisable se déguiser en courant d’air

Famille morphologique

déguisement

Prononciation

Homophones

déguisé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déguiser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire