trouver : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 25

Rencontrer la personne ou la chose que l’on cherche.
- Par bonheur, au bout d’un certain temps, il trouva une place de manipulateur au laboratoire d’Oustimovitch, professeur de physiologie à l’institut vétérinaire ; […]. E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre, page 11, Éditions en langues étrangères, Moscou, 1953
Rencontrer par hasard.
- J’allais en ville, et sur le chemin j’ai trouvé ce petit chien.
Parvenir à l'état ou à la situation que l'on souhaite.
- J'avais les membres roidis et ressentais une si pénible lassitude, que je restai longtemps sans pouvoir trouver le sommeil. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94
Surprendre.
- Tous les brigands qui seront trouvés les armes à la main, ou convaincus de les avoir prises pour se révolter contre leur patrie, seront passés au fil de la baïonnette. Alain Bauer & Christophe Soullez, Une histoire criminelle de la France, Éditions Odile Jacob, 2012, p. 61
Découvrir, inventer par un effort intellectuel.
- Il a trouvé un beau sujet de poème.
Remarquer ou reconnaître en quelqu’un ou en quelque chose une qualité bonne ou mauvaise.
- […] une décence qu’on ne trouve pas à ce point dans les campagnes où la trivialité est si commune. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31
Estimer ; juger.
- Ah ! digne Corse que tu es ! Chez vous, vous vous régalez de merles et ici tu trouves détestable un gibier qui vaut bien mieux. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Se donner le moyen, obtenir l’occasion de.
- Cet avoué trouve enfin à se défaire de son étude.
Se rencontrer en un lieu, y être, en parlant des personnes et des choses.
Être en situation de; être en état de; en parlant d’une personne ou d’une chose.
Rencontrer quelqu'un ou quelque chose, soit qu'on les cherche, soit qu'on ne les cherche pas.
Aller trouver, venir trouver quelqu'un, l'aller voir, venir lui parler.
Surprendre. On le trouva prêt à s'évader. Trouver quelqu'un en faute.
Rencontrer dans tel ou tel état, dans telle ou telle situation.
Arriver au terme de. Je vas, je viens, je m'occupe, et trouve la fin de la journée.
Découvrir, inventer en cherchant dans son esprit. Newton a trouvé la loi de la gravitation.
Remarquer, reconnaître en quelqu'un ou en quelque chose une qualité bonne ou mauvaise, un état tel ou tel ; et alors il a toujours un complément indirect. Il lui a trouvé la fièvre. Je lui trouve de l'esprit. Je trouve un mauvais goût à ce vin. Je vous trouve bon visage.
Estimer, juger. Je ne trouve rien de mauvais là dedans. L'avis fut trouvé bon. Je trouve cette soupe détestable.
Trouver à, trouver le moyen, l'occasion de. Il trouve à placer son mot. Il n'a pas trouvé à se défaire de sa maison. Trouvera-t-il à faire un emprunt ?
Trouver à dire, trouver à redire, trouver à blâmer.
Se trouver, Être en présence de soi-même.
Se rencontrer quelque part, se rendre en un lieu, y être. Ils se sont trouvés nez à nez à la promenade. Il s'est trouvé à cette bataille.
Être trouvé, exister. Ce livre se trouve chez tel libraire.
Se regarder comme, se réputer, sentir qu'on est dans telle ou telle situation. Il se trouve heureux. Après le repas, il se trouva tout autre.

1 emploi spécialisé

Informatique Le bouton Trouver permet de faire une recherche dans la base de données. Le système examine la base de données afin de trouver l'information introduite dans les champs des critères de recherche.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je trouve
tu trouves
il trouve
nous trouvons
vous trouvez
ils trouvent

Imparfait

je trouvais
tu trouvais
il trouvait
nous trouvions
vous trouviez
ils trouvaient

Passé simple

je trouvai
tu trouvas
il trouva
nous trouvâmes
vous trouvâtes
ils trouvèrent

Futur simple

je trouverai
tu trouveras
il trouvera
nous trouverons
vous trouverez
ils trouveront

Passé composé

j'ai trouvé
tu as trouvé
il a trouvé
nous avons trouvé
vous avez trouvé
ils ont trouvé

Plus-que-parfait

j'avais trouvé
tu avais trouvé
il avait trouvé
nous avions trouvé
vous aviez trouvé
ils avaient trouvé

Passé antérieur

j'eus trouvé
tu eus trouvé
il eut trouvé
nous eûmes trouvé
vous eûtes trouvé
ils eurent trouvé

Futur antérieur

j'aurai trouvé
tu auras trouvé
il aura trouvé
nous aurons trouvé
vous aurez trouvé
ils auront trouvé

Subjonctif

Présent

je trouve
tu trouves
il trouve
nous trouvions
vous trouviez
ils trouvent

Imparfait

je trouvasse
tu trouvasses
il trouvât
nous trouvassions
vous trouvassiez
ils trouvassent

Passé

j'aie trouvé
tu aies trouvé
il ait trouvé
nous ayons trouvé
vous ayez trouvé
ils aient trouvé

Plus-que-parfait

j'eusse trouvé
tu eusses trouvé
il eût trouvé
nous eussions trouvé
vous eussiez trouvé
ils eussent trouvé

Conditionnel

Présent

je trouverais
tu trouverais
il trouverait
nous trouverions
vous trouveriez
ils trouveraient

Passé

j'aurais trouvé
tu aurais trouvé
il aurait trouvé
nous aurions trouvé
vous auriez trouvé
ils auraient trouvé

Impératif

Présent

trouve
trouvons
trouvez

Passé

aie trouvé
ayons trouvé
ayez trouvé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: trouver
Participe présent: trouvant
Participe passé: trouvé

Citation

Ah ! seigneur Geronimo, je vous trouve à propos, et j'allais chez vous vous chercher

Molière, Mar. forcé, I, 2

Proverbes

Origine du mot

Du latin populaire *tropare (« composer, inventer un air » d’où « composer un poème », puis « inventer, découvrir »), dérivé de tropus (« figure de rhétorique » → voir trope). De cette racine latine sont issus trouvère, troubadour.

Formes apparentées 18 langues · 176 pays

Racine commune : *tropare (la-pop), trover (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol trobar
ancien français trover, troveor
ancien occitan trobar
ancien portugais trobar, trobador
anglais contrive
aragonais trobar
bourguignon trovai
espagnol trovar
galicien trobar
istriote truvà
italien trovare
moyen français trouver
napolitain truvà
normand trouver, trouvaïr
occitan trobar
picard trouver
portugais trovar
sicilien truvari

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud contrive (en)
Algérie contrive (en)
Allemagne contrive (en), trovare (it), trovar (es)
Andorre trovar (es)
Angola trovar (pt)
Anguilla contrive (en)
Antigua-et-Barbuda contrive (en), trovar (pt)
Argentine contrive (en), trovar (es)
Aruba contrive (en)
Australie contrive (en), trovare (it)
Autriche contrive (en), trovare (it)
Bahamas contrive (en)
Bangladesh contrive (en)
Barbade contrive (en)
Belgique contrive (en)
Belize contrive (en), trovar (es)
Bermudes contrive (en)
Bhoutan contrive (en)
Bolivie trovar (es)
Bosnie-Herzégovine contrive (en)
Botswana contrive (en)
Brunei contrive (en)
Brésil contrive (en), trovare (it), trovar (pt)
Bulgarie contrive (en)
Burundi contrive (en)
Cameroun contrive (en)
Canada contrive (en), trovare (it), trovar (pt)
Cap-Vert trovar (pt)
Ceuta et Melilla trovar (es)
Chili contrive (en), trovar (es)
Chine contrive (en)
Chypre contrive (en)
Colombie trovar (es)
Costa Rica trovar (es)
Croatie contrive (en), trovare (it)
Cuba trovar (es)
Curaçao trovar (es)
Danemark contrive (en)
Diego Garcia contrive (en)
Dominique contrive (en)
Espagne trobar (an), contrive (en), trobar (gl)
Estonie contrive (en)
Eswatini contrive (en)
Fidji contrive (en)
Finlande contrive (en)
France contrive (en), trovare (it), trobar (oc)
Gambie contrive (en)
Ghana contrive (en)
Gibraltar contrive (en), trovar (es)
Grenade contrive (en)
Grèce contrive (en)
Guam contrive (en)
Guatemala contrive (en), trovar (es)
Guernesey contrive (en)
Guinée équatoriale trovar (pt), trovar (es)
Guinée-Bissau trovar (pt)
Guyana contrive (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud contrive (en)
Honduras contrive (en), trovar (es)
Hongrie contrive (en)
Inde contrive (en)
Irak contrive (en)
Irlande contrive (en)
Israël contrive (en)
Italie contrive (en), trovare (it), truvà (nap)
Jamaïque contrive (en)
Jersey contrive (en)
Jordanie contrive (en)
Kazakhstan contrive (en)
Kenya contrive (en)
Kiribati contrive (en)
Lesotho contrive (en)
Lettonie contrive (en)
Liban contrive (en)
Liberia contrive (en)
Lituanie contrive (en)
Luxembourg contrive (en), trovar (pt)
Madagascar contrive (en)
Malaisie contrive (en)
Malawi contrive (en)
Maldives contrive (en)
Malte contrive (en), trovare (it)
Maroc contrive (en), trovar (es)
Maurice contrive (en)
Mexique contrive (en), trovar (es)
Micronésie contrive (en)
Montserrat contrive (en)
Mozambique trovar (pt)
Namibie contrive (en)
Nauru contrive (en)
Nicaragua trovar (es)
Nigeria contrive (en)
Niue contrive (en)
Nouvelle-Zélande contrive (en)
Népal contrive (en)
Ouganda contrive (en)
Pakistan contrive (en)
Palaos contrive (en)
Panama contrive (en), trovar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée contrive (en)
Paraguay trovar (es)
Pays-Bas contrive (en)
Philippines contrive (en), trovar (es)
Pologne contrive (en)
Porto Rico contrive (en), trovar (es)
Portugal contrive (en), trobar (gl), trovar (pt)
Pérou trovar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong contrive (en)
R.A.S. chinoise de Macao contrive (en), trovar (pt)
Roumanie contrive (en), trovar (es)
Royaume-Uni contrive (en), trovare (it), trovar (pt)
Rwanda contrive (en)
République dominicaine contrive (en), trovar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès contrive (en)
Saint-Marin trovare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) contrive (en), trovar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon contrive (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines contrive (en)
Sainte-Hélène contrive (en)
Sainte-Lucie contrive (en)
Salvador trovar (es)
Samoa contrive (en)
Samoa américaines contrive (en)
Sao Tomé-et-Principe trovar (pt)
Sercq contrive (en)
Seychelles contrive (en)
Sierra Leone contrive (en)
Singapour contrive (en)
Slovaquie contrive (en)
Slovénie contrive (en), trovare (it)
Soudan contrive (en)
Soudan du Sud contrive (en)
Sri Lanka contrive (en)
Suisse contrive (en), trovare (it), trovar (pt)
Suède contrive (en)
Tanzanie contrive (en)
Tchéquie contrive (en)
Territoire britannique de l’océan Indien contrive (en)
Thaïlande contrive (en)
Timor oriental trovar (pt)
Tokelau contrive (en)
Tonga contrive (en)
Trinité-et-Tobago contrive (en), trovar (es)
Tristan da Cunha contrive (en)
Turquie contrive (en)
Tuvalu contrive (en)
Uruguay trovar (es)
Vanuatu contrive (en)
Venezuela trovar (es)
Yémen contrive (en)
Zambie contrive (en)
Zimbabwe contrive (en)
Égypte contrive (en)
Émirats arabes unis contrive (en)
Équateur trovar (es)
Érythrée contrive (en)
État de la Cité du Vatican trovare (it)
États-Unis contrive (en), trovare (it), trovar (es)
Éthiopie contrive (en)
Île Christmas contrive (en)
Île Norfolk contrive (en)
Île de Man contrive (en)
Île de l’Ascension contrive (en)
Îles Canaries trovar (es)
Îles Caïmans contrive (en)
Îles Cocos contrive (en)
Îles Cook contrive (en)
Îles Malouines contrive (en)
Îles Mariannes du Nord contrive (en)
Îles Marshall contrive (en)
Îles Pitcairn contrive (en)
Îles Salomon contrive (en)
Îles Turques-et-Caïques contrive (en)
Îles Vierges britanniques contrive (en)
Îles Vierges des États-Unis contrive (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis contrive (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol trobar · ancien français trover · ancien occitan trobar · ancien portugais trobar · bourguignon trovai · istriote truvà · moyen français trouver · normand trouver

Liens de sens

Synonymes

découverte découvrir dégauchir dégoter dénicher encontrer imaginer inventer invention trouvaille

Dérivés

croire avoir trouvé la pie au nid entre-trouver il se trouve que introuvable ne pas se trouver sous le pas d’un cheval ne pas se trouver sous le sabot d’un cheval qui cherche trouve retrouver se trouver bien se trouver en pays de connaissance se trouver mal se trouver mieux si ça se trouve trouvable trouvaille trouver à dire trouver à qui parler trouver à redire trouver asile trouver bon trouver buisson creux trouver chaussure à son pied trouver dans une boîte de Cracker Jack trouver des pierres dans son chemin trouver grâce trouver la mort trouver le chemin des filets trouver le mot de l’énigme trouver le sommeil trouver le temps trouver le temps long trouver les mots trouver mauvais trouver moyen trouver place trouver porte close trouver preneur trouver sa voie trouver ses marques trouver son chemin

Associés

eurêka trouvé

Famille morphologique

trouvable trouveur

Prononciation

Homophones

trouvé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez chercher passé donner laisser rester années aider tuer pouvez

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trouver » du Wiktionnaire.