dénicher

nature
ver
diction
[deniʃe] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Ôter du nid.
    • Dénicher des oiseaux, des fauvettes, des sansonnets.
  2. figuré Trouver, découvrir en faisant preuve d'à-propos ou de pertinence.
    • Le concierge l'y avait déniché en se résignant à venir lui-même couper l'électricité. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  3. figuré Forcer quelqu’un à quitter l’endroit où il s’est caché.
    • Les animaux qui nous occupent sont, pour la plupart, fixés au sol, aux rochers, surtout aux pierres anfractueuses, qu'on doit souvent briser avec le marteau de géologue pour les dénicher dans les cavités où ils se réfugient volontiers. Rémy Perrier, Faune de la France, 1936, Tome Ia, préface page X
  4. Il se dit dans un sens analogue, en parlant des choses.
    • Je ne sais où il a pu dénicher cela.
  5. Retirer de sa niche.
    • Dénicher des statues.
  6. Abandonner le nid.
    • Les moineaux ont déniché.
  7. familier S’évader, se retirer avec précipitation de quelque lieu.
    • Les ennemis eurent peur ; ils dénichèrent aussitôt.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déniche
  2. tu déniches
  3. il déniche
  4. nous dénichons
  5. vous dénichez
  6. ils dénichent

Imparfait

  1. je dénichais
  2. tu dénichais
  3. il dénichait
  4. nous dénichions
  5. vous dénichiez
  6. ils dénichaient

Passé simple

  1. je dénichai
  2. tu dénichas
  3. il dénicha
  4. nous dénichâmes
  5. vous dénichâtes
  6. ils dénichèrent

Futur simple

  1. je dénicherai
  2. tu dénicheras
  3. il dénichera
  4. nous dénicherons
  5. vous dénicherez
  6. ils dénicheront

Passé composé

  1. j'ai déniché
  2. tu as déniché
  3. il a déniché
  4. nous avons déniché
  5. vous avez déniché
  6. ils ont déniché

Plus-que-parfait

  1. j'avais déniché
  2. tu avais déniché
  3. il avait déniché
  4. nous avions déniché
  5. vous aviez déniché
  6. ils avaient déniché

Passé antérieur

  1. j'eus déniché
  2. tu eus déniché
  3. il eut déniché
  4. nous eûmes déniché
  5. vous eûtes déniché
  6. ils eurent déniché

Futur antérieur

  1. j'aurai déniché
  2. tu auras déniché
  3. il aura déniché
  4. nous aurons déniché
  5. vous aurez déniché
  6. ils auront déniché

Subjonctif

Présent

  1. je déniche
  2. tu déniches
  3. il déniche
  4. nous dénichions
  5. vous dénichiez
  6. ils dénichent

Imparfait

  1. je dénichasse
  2. tu dénichasses
  3. il dénichât
  4. nous dénichassions
  5. vous dénichassiez
  6. ils dénichassent

Passé

  1. j'aie déniché
  2. tu aies déniché
  3. il ait déniché
  4. nous ayons déniché
  5. vous ayez déniché
  6. ils aient déniché

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déniché
  2. tu eusses déniché
  3. il eût déniché
  4. nous eussions déniché
  5. vous eussiez déniché
  6. ils eussent déniché

Conditionnel

Présent

  1. je dénicherais
  2. tu dénicherais
  3. il dénicherait
  4. nous dénicherions
  5. vous dénicheriez
  6. ils dénicheraient

Passé

  1. j'aurais déniché
  2. tu aurais déniché
  3. il aurait déniché
  4. nous aurions déniché
  5. vous auriez déniché
  6. ils auraient déniché

Impératif

Présent

  1. déniche
  2. dénichons
  3. dénichez

Passé

  1. aie déniché
  2. ayons déniché
  3. ayez déniché

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dénicher
Participe présent
dénichant
Participe passé
déniché

Citation

Ils [Mme de Châtillon et son frère] cherchèrent une fortune à Boutteville, et ils dénichèrent ce mariage du second lit de l'héritière de Piney avec M. de Clermont
Saint-Simon, 16, 189

Origine du mot

Dé.... préfixe, et nicher ; Berry, déniger. Au premier abord, il y a dans dénicher 1, tant selon l'usage actuel qu'à l'historique, des acceptions qui peuvent convenir à dénicher 2, ôter de la niche. Mais, si l'on prend l'historique, on voit, dans le plus ancien exemple, faire desnichier, qui est faire sortir du nid. De là desnicher a pris facilement le sens de débusquer, sans qu'il soit nécessaire de recourir à niche, malgré le voisinage des significations, de plus la forme deniger, qui se prête à nid, paraît étrangère à niche. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉNICHER1 v. a. (dé-ni-ché)

1 Enlever du nid. Dénicher des oiseaux. encore relevé aujourd’hui

Fig. En parlant de tout objet vivement désiré et sévèrement gardé que l'on assimile à un oiseau, et, en particulier, d'une jeune fille.

  • Joli oiseau, ma foi ! difficile à dénicher — BEAUMARCHAIS, Barb. de Sév. I, 4

2 Découvrir la retraite de quelqu'un à force de recherches. Si je l'ai déniché, ce n'est pas sans peine.

Découvrir un objet rare, curieux. Je ne sais où il est allé dénicher cela.

  • Ils [Mme de Châtillon et son frère] cherchèrent une fortune à Boutteville, et ils dénichèrent ce mariage du second lit de l'héritière de Piney avec M. de Clermont — SAINT-SIMON, 16, 189
  • Dans nos bois souvent dès l'aurore, J'ai déniché de frais appas — BÉRANG., Vieux caporal
1 autre citation
  • Un page Dénichant enfin à son tour Fille de vingt ans neuve et sage — ID., M. de Charlemagne

3Fig. et familièrement, débusquer d'un postes d'une retraite. Dénicher les ennemis d'un fort. Dénicher les voleurs de leur retraite.

4 V. n. Abandonner le nid. Tous les oiseaux ont déniché ce matin. encore relevé aujourd’hui

Fig. Sortir, s'évader avec précipitation.

  • Dénichons de céans et sans cérémonie — MOL., Tart. IV, 7

Fig. Les oiseaux ont déniché ou sont dénichés, se dit en parlant de gens partis, de prisonniers évadés, etc.

Remarque

Dénicher, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on exprime l'action : les prisonniers ont déniché ce matin ; avec l'auxiliaire être, quand on exprime l'état : ils sont dénichés depuis ce matin.

Historique

XIIe s.

  • Je m'en irai el regne de Poitiers ; Des traïtors i a moult herbergiez ; Mès, se Deu plest, ges [je les] ferai desnichier — Li coronemens Looys, V. 1975

XIVe s.

  • Aussi fist Talerent, qui crioit à haut cri : Pierregort ! Sire Dieux, aidez nous au jour d'ui, Afin que desnicher puissons ce mal voisin — Guesclin. 17477
  • Au matin [il] se vanta devant tout le princier [les princes], Qu'ainçois il soit trois jours, vous serez desnichiez [il s'agit d'une forteresse] — ib. 19811, 19835

XVIe s.

  • Les geants entreprindrent le haut mont Pelion imposer sur Osse, et l'ombrageux Olympe avec Osse envelopper, pour combattre les dieux et du ciel les deniger — RABELAIS, dans LACURNE
  • On est surprins entre la haye et le fossé.... il fault denicher quatre chestifs arquebusiers d'une grange — MONT., III, 16
Étymologie

Dé.... préfixe, et nicher ; Berry, déniger. Au premier abord, il y a dans dénicher 1, tant selon l'usage actuel qu'à l'historique, des acceptions qui peuvent convenir à dénicher 2, ôter de la niche. Mais, si l'on prend l'historique, on voit, dans le plus ancien exemple, faire desnichier, qui est faire sortir du nid. De là desnicher a pris facilement le sens de débusquer, sans qu'il soit nécessaire de recourir à niche, malgré le voisinage des significations, de plus la forme deniger, qui se prête à nid, paraît étrangère à niche.

DÉNICHER2 v. a. (dé-ni-ché)

ôter, enlever d'une niche. Dénicher une statue.

Étymologie

Dé.... préfixe, et niche.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dénicher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire