coucher

nature: ver
diction: [kuʃe] · 2 syllabes
attesté: 1101
usage: 146 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 33

Étendre de son long sur la terre, sur un lit, etc., mettre quelque chose en position horizontale.
- Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond. Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduit par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947
S’allonger sur le sol. Se mettre en position horizontale.
- Il s’est couché par terre.
Mettre quelqu’un au lit, le déshabiller, l’aider à se mettre au lit.
- As-tu couché les enfants ?
Se mettre au lit, s’endormir.
- Comme aux longs jours, on s’était couché tard pour se lever matin, […]. Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 17
Inscrire, écrire, enregistrer sur un support.
- Les devins sont fréquemment consultés sur l'emplacement le plus favorable pour le cercueil d'un Chinois, qui couche alors la réponse du Destin dans son testament. Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899
figuré Descendre sous l’horizon au sujet du soleil et des astres.
- La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111
Courber, incliner ce qui est naturellement droit. Pencher.
Être étendu pour prendre son repos.
Loger la nuit en quelque endroit en y prenant du repos.
Passer sous l’horizon de l’ouest, en parlant des astres.
Mettre au lit. Coucher un enfant. Les valets de chambre viennent coucher leurs maîtres. Les garçons de la noce venaient coucher l'épousée.
Étendre quelqu'un ou quelque chose tout de son long sur la terre ou sur quoi que ce soit. Coucher une échelle. On coucha le blessé sur un matelas. Coucher une bouteille sur le côté, la vider.
Incliner, pencher, rabattre quelque chose. La pluie et le vent couchent les blés. Coucher le poil d'un chapeau. Coucher des galons, une dentelle sur une étoffe.
Coucher en joue, donner au fusil une position couchée, horizontale, en l'ajustant à l'épaule et contre la joue pour tirer.
Etendre en couche. Coucher une couleur, de l'or, de l'argent sur....
Coucher quelque chose par écrit, mettre par écrit.
Inscrire. Coucher quelqu'un sur une liste, sur l'état des pensions. Coucher un article en recette, en dépense.
Mettre comme enjeu. Il est grand joueur, il couche mille écus sur une carte. Coucher gros, jouer très gros jeu, et fig. risquer beaucoup.
Prendre son repos de nuit. Coucher dans un lit, sur un matelas. Coucher sur la dure. Chambre à coucher.
Loger ou passer la nuit. Il coucha dans une hôtellerie. Coucher en ville. Coucher dans la rue.
Coucher avec une femme, avoir commerce avec elle.
Se coucher, Se mettre au lit. Ils se sont couchés fort tard.
Passer au-dessous de l'horizon, en parlant des astres. Le soleil se couchera bientôt. À Paris, la Grande Ourse ne se couche jamais.
Action de se mettre au lit. J'étais à son coucher.
Position d'une personne étendue horizontalement. Coucher en supination ou sur le dos, coucher en pronation ou sur le ventre, et coucher sur l'un ou l'autre côté.
Couchée. Il ne paya rien pour son coucher.
Manière dont on couche. Un bon coucher. Il est délicat pour le boire, pour le manger et pour le coucher.
Moment où un astre passe sous l'horizon. Au coucher du soleil. De beaux couchers de soleil. Les couchers et les levers du soleil. Les astronomes distinguent trois couchers des étoiles : le cosmique, l'acronyque et l'héliaque.

5 emplois spécialisés

Sexualité familier Faire l’amour ; passer une nuit d’amour.
- Si vous avez envie de coucher avec un monsieur qui passe, ne le lui demandez pas vous-même. Faites-lui parler par votre bonne. Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926
Militaire Tuer ; blesser.
- Plus de vingt mille hommes étaient couchés sur le champ de bataille.
Cuisine Dresser un aliment sur une plaque.
Industrie Appliquer un enduit, une couche de produit, sur un support.
Cartes à jouer Se retirer de la partie.

Nom 5

Action de se mettre au lit pour dormir.
- Pendant le moment où Modeste s’absenta, vers neuf heures, afin d’aller préparer le coucher de sa mère, madame Mignon et ses amis purent causer à cœur ouvert ; […]. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
Moment quand on se couche.
- Prendre un médicament au coucher.
Façon dont on est couché.
- Un bon, un mauvais coucher.
Usage du lit et du logement en général.
- […] ; mais sa manière de vivre lui avait été indiquée une fois pour toutes ; en tant que coucher, une paillasse étendue sur des ais de bois ; en guise de nourriture un régime champêtre et monacal comme elle, du lait, du miel et du pain […]. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Moment de la disparition d’un astre sous l’horizon.
- Le coucher de soleil est d’un gris inquiétant et de gros nuages noirs s’accumulent vers l’occident. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Conjugaison

Indicatif

Présent

je couche
tu couches
il couche
nous couchons
vous couchez
ils couchent

Imparfait

je couchais
tu couchais
il couchait
nous couchions
vous couchiez
ils couchaient

Passé simple

je couchai
tu couchas
il coucha
nous couchâmes
vous couchâtes
ils couchèrent

Futur simple

je coucherai
tu coucheras
il couchera
nous coucherons
vous coucherez
ils coucheront

Passé composé

j'ai couché
tu as couché
il a couché
nous avons couché
vous avez couché
ils ont couché

Plus-que-parfait

j'avais couché
tu avais couché
il avait couché
nous avions couché
vous aviez couché
ils avaient couché

Passé antérieur

j'eus couché
tu eus couché
il eut couché
nous eûmes couché
vous eûtes couché
ils eurent couché

Futur antérieur

j'aurai couché
tu auras couché
il aura couché
nous aurons couché
vous aurez couché
ils auront couché

Subjonctif

Présent

je couche
tu couches
il couche
nous couchions
vous couchiez
ils couchent

Imparfait

je couchasse
tu couchasses
il couchât
nous couchassions
vous couchassiez
ils couchassent

Passé

j'aie couché
tu aies couché
il ait couché
nous ayons couché
vous ayez couché
ils aient couché

Plus-que-parfait

j'eusse couché
tu eusses couché
il eût couché
nous eussions couché
vous eussiez couché
ils eussent couché

Conditionnel

Présent

je coucherais
tu coucherais
il coucherait
nous coucherions
vous coucheriez
ils coucheraient

Passé

j'aurais couché
tu aurais couché
il aurait couché
nous aurions couché
vous auriez couché
ils auraient couché

Impératif

Présent

couche
couchons
couchez

Passé

aie couché
ayons couché
ayez couché

Formes impersonnelles

Infinitif présent: coucher
Participe présent: couchant
Participe passé: couché

Citation

Dieu dans un moment a couché ce géant [Galérius] sur la terre

Chateaubriand, Mart. II, 314

Origine du mot

De l’ancien français couchier, colchier, dérivé ^([1]) du latin collocare (« placer dans »), avec le préfixe con-, de locare (« placer »), dérivé de locus (« lieu »).

Formes apparentées 21 langues · 180 pays

Racine commune : colloco (la), couchier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand kusch
ancien français couchier, recouchier
anglais couch, collocate, accoucheur
aroumain culcu
asturien colgar, colocar
bas-sorabe kawč
catalan colgar, col·locar
espagnol colcha, colgar, colocar
espéranto kuŝi
galicien colgar
italien coricare, cucciare, collocare
latin collocans, recolloco, collocatio
moyen anglais couche, couchen
moyen français coucher
napolitain cuccà
normand couochi, couchier, accouocher
occitan colcar
polonais akuszer
portugais colgar, colocar
roumain culca
sicilien cuccari, curcari

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud couch (en)
Algérie couch (en)
Allemagne couch (en), kusch (de), coricare (it)
Andorre colgar (ca), colcha (es)
Angola colgar (pt)
Anguilla couch (en)
Antigua-et-Barbuda couch (en), colgar (pt)
Argentine couch (en), colcha (es)
Aruba couch (en)
Australie couch (en), coricare (it)
Autriche couch (en), kusch (de), coricare (it)
Bahamas couch (en)
Bangladesh couch (en)
Barbade couch (en)
Belgique couch (en), kusch (de)
Belize couch (en), colcha (es)
Bermudes couch (en)
Bhoutan couch (en)
Bolivie colcha (es)
Bosnie-Herzégovine couch (en)
Botswana couch (en)
Brunei couch (en)
Brésil couch (en), kusch (de), coricare (it)
Bulgarie couch (en), kusch (de)
Burundi couch (en)
Cameroun couch (en)
Canada couch (en), kusch (de), coricare (it)
Cap-Vert colgar (pt)
Ceuta et Melilla colcha (es)
Chili couch (en), colcha (es)
Chine couch (en)
Chypre couch (en)
Colombie colcha (es)
Costa Rica colcha (es)
Croatie couch (en), coricare (it)
Cuba colcha (es)
Curaçao colcha (es)
Danemark couch (en), kusch (de)
Diego Garcia couch (en)
Dominique couch (en)
Espagne colgar (ast), colgar (ca), couch (en)
Estonie couch (en)
Eswatini couch (en)
Fidji couch (en)
Finlande couch (en), kusch (de)
France colgar (ca), couch (en), kusch (de)
Gambie couch (en)
Ghana couch (en)
Gibraltar couch (en), colcha (es)
Grenade couch (en)
Grèce couch (en), kusch (de)
Guam couch (en)
Guatemala couch (en), colcha (es)
Guernesey couch (en)
Guinée équatoriale colgar (pt), colcha (es)
Guinée-Bissau colgar (pt)
Guyana couch (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud couch (en)
Honduras couch (en), colcha (es)
Hongrie couch (en), kusch (de), culca (ro)
Inde couch (en)
Irak couch (en)
Irlande couch (en)
Israël couch (en), akuszer (pl), culca (ro)
Italie colgar (ca), couch (en), kusch (de)
Jamaïque couch (en)
Jersey couch (en)
Jordanie couch (en)
Kazakhstan couch (en), kusch (de)
Kenya couch (en)
Kiribati couch (en)
Lesotho couch (en)
Lettonie couch (en)
Liban couch (en)
Liberia couch (en)
Liechtenstein kusch (de)
Lituanie couch (en), kusch (de)
Luxembourg couch (en), kusch (de), colgar (pt)
Madagascar couch (en)
Malaisie couch (en)
Malawi couch (en)
Maldives couch (en)
Malte couch (en), coricare (it)
Maroc couch (en), colcha (es)
Maurice couch (en)
Mexique couch (en), colcha (es)
Micronésie couch (en)
Moldavie culca (ro)
Montserrat couch (en)
Mozambique colgar (pt)
Namibie couch (en), kusch (de)
Nauru couch (en)
Nicaragua colcha (es)
Nigeria couch (en)
Niue couch (en)
Nouvelle-Zélande couch (en)
Népal couch (en)
Ouganda couch (en)
Pakistan couch (en)
Palaos couch (en)
Panama couch (en), colcha (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée couch (en)
Paraguay kusch (de), colcha (es)
Pays-Bas couch (en), kusch (de)
Philippines couch (en), colcha (es)
Pologne couch (en), kusch (de), akuszer (pl)
Porto Rico couch (en), colcha (es)
Portugal couch (en), colgar (gl), colgar (pt)
Pérou colcha (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong couch (en)
R.A.S. chinoise de Macao couch (en), colgar (pt)
Roumanie couch (en), kusch (de), akuszer (pl)
Royaume-Uni couch (en), kusch (de), coricare (it)
Rwanda couch (en)
République dominicaine couch (en), colcha (es)
Saint-Christophe-et-Niévès couch (en)
Saint-Marin kuŝi (eo), coricare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) couch (en), colcha (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon couch (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines couch (en)
Sainte-Hélène couch (en)
Sainte-Lucie couch (en)
Salvador colcha (es)
Samoa couch (en)
Samoa américaines couch (en)
Sao Tomé-et-Principe colgar (pt)
Serbie culca (ro)
Sercq couch (en)
Seychelles couch (en)
Sierra Leone couch (en)
Singapour couch (en)
Slovaquie couch (en), kusch (de), akuszer (pl)
Slovénie couch (en), kusch (de), coricare (it)
Soudan couch (en)
Soudan du Sud couch (en)
Sri Lanka couch (en)
Suisse couch (en), kusch (de), coricare (it)
Suède couch (en)
Tanzanie couch (en)
Tchéquie couch (en), kusch (de), akuszer (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien couch (en)
Thaïlande couch (en)
Timor oriental colgar (pt)
Tokelau couch (en)
Tonga couch (en)
Trinité-et-Tobago couch (en), colcha (es)
Tristan da Cunha couch (en)
Turquie couch (en)
Tuvalu couch (en)
Ukraine akuszer (pl), culca (ro)
Uruguay colcha (es)
Vanuatu couch (en)
Venezuela colcha (es)
Yémen couch (en)
Zambie couch (en)
Zimbabwe couch (en)
Égypte couch (en)
Émirats arabes unis couch (en)
Équateur colcha (es)
Érythrée couch (en)
État de la Cité du Vatican coricare (it), collocans (la)
États-Unis couch (en), kusch (de), coricare (it)
Éthiopie couch (en)
Île Christmas couch (en)
Île Norfolk couch (en)
Île de Man couch (en)
Île de l’Ascension couch (en)
Îles Canaries colcha (es)
Îles Caïmans couch (en)
Îles Cocos couch (en)
Îles Cook couch (en)
Îles Malouines couch (en)
Îles Mariannes du Nord couch (en)
Îles Marshall couch (en)
Îles Pitcairn couch (en)
Îles Salomon couch (en)
Îles Turques-et-Caïques couch (en)
Îles Vierges britanniques couch (en)
Îles Vierges des États-Unis couch (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis couch (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français couchier · aroumain culcu · moyen anglais couche · moyen français coucher · normand couochi

Liens de sens

Synonymes

donner la botte aux puces

Dérivés

à coucher dehors accouchée accouchement accoucher avoir couché avec une grenade avoir un nom à coucher dehors avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement chambre à coucher couchable couchage couchant couche couche-tard couche-tôt coucher à la belle étoile coucher de soleil coucher des couleurs coucher héliaque coucher les pouces coucher solaire coucher sur le papier coucher sur ses positions coucherie coucheur découcher incouchable Marie-couche-toi-là papier couché recoucher se coucher avec les poules se coucher comme les poules se coucher moins niaiseux tige couchée vivement ce soir, qu’on se couche

Domaine

cuisine militaire sexualité

Famille morphologique

coucherie

Prononciation

Homophones

couché

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « coucher » du Wiktionnaire.