couche

nature
nom féminin
diction
[kuʃ] · 1 syllabe
usage
48 par million de mots

Sens et définitions

Nom 46

  1. Lit ; endroit pour dormir.
    • Parais devant ma couche, afin que je te voie ! Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. figuré Ce que l’on fait dans un lit et ce qui en résulte.
    • Dieu a béni leur couche, beaucoup d’enfants sont nés de leur mariage.
  3. Enfantement.
    • Au début de la sixième année, Clarisse mourut des suites d’une couche. Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924
  4. Linge ou bande absorbante à l’usage des enfants qui n’ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie.
    • — Tout ça, ça me rend toute molle et toute moite. Ou alors, c’est que j’dois mettre des couches. Animaniacs, épisode 18 (1993–1998)
  5. Toute substance qui est étendue, qui est appliquée sur une autre, de manière à la couvrir.
    • Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base. Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868
  6. Enduit que l’on fait avec des couleurs ou des métaux pour peindre, bronzer ou dorer.
    • Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l’huile de noix et on détrempe à l’essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cⁱᵉ, 1898, page 297
  7. Strate d’un ensemble structuré.
  8. Lit, dans le style poétique et soutenu.
  9. Mariage. Les fruits de sa couche, ses enfants. Dieu a béni leur couche, leur a donné des enfants.
  10. Linge dont on enveloppe les petits enfants. Une douzaine de couches.
  11. Enfantement. Être en couche, être dans le travail de l'enfantement et aussi être dans l'état qui suit l'enfantement. Relever de couche, se dit du rétablissement de la santé après l'enfantement.
  12. Préparation de parallélogrammes larges et épais de plusieurs décimètres, formés de fumier, de feuilles, de mousses ou de toutes autres matières fermentescibles, susceptibles de s'échauffer et de conserver leur chaleur pendant un certain temps.
  13. Lame ou lit de substances qui ont, relativement, de l'étendue et peu d'épaisseur.
  14. Enduit. Donner trois couches de blanc à l'huile.
  15. À certains jeux, l'enjeu qu'on met sur une carte. La moindre couche était de 20 francs. Tant de couche et de belle, se dit pour avertir qu'on met tant sur la carte et que celui qui est pris pave tant à ceux qui ont encore leurs cartes.
  16. Couche de fusil, disposition plus ou moins courbée d'une crosse. Plaque de couche, semelle de la crosse.
  17. Toile dans laquelle on met le pain pour le faire lever.
  18. Disposition du grain dans le germoir, en un tas carré, avant la fabrication de la bière.
  19. Pièce de bois pour supporter des étais ou pour retenir des terres.
  20. Assemblage de pièces qui entrent dans la composition d'un mât.
26 emplois spécialisés
  1. Agriculture Planche relevée, et faite ordinairement de fumier mêlé avec de la terre, pour semer certaines fleurs ou certains légumes.
    • Champignons de couche.
  2. Agriculture Endroit où les bêtes d’un troupeau se couchent pour ruminer et passer la nuit.
    • Les reposoirs peuvent être soit des « couches » soit des « chômes ». Les couches sont utilisées par le troupeau pour passer la nuit, tandis que les chômes sont les emplacements où les bêtes se reposent pendant les heures chaudes de la journée. Parc national des Écrins, À la découverte des fleurs des Alpes, Libris, 2002, page 250
  3. Cuisine Lit de quelque chose.
  4. Géologie Lit qui compose un terrain.
  5. Chimie physique Faible épaisseur de matière à la surface ou au sein d’un film, d’un liquide ou d’un solide.
  6. Botanique Faible épaisseur de matière à la surface de l’arbre.
  7. Cartographie Enduit d’épaisseur faible et uniforme déposé à la surface d’un support lors de sa fabrication, pour lui conférer certaines propriétés.
  8. Réseaux informatiques Un des sept niveaux constituant l’architecture OSI.
  9. Infographie Dans un logiciel de traitement d’image, fichier contenant uniquement certaines données d’une image.
  10. Informatique Dans le modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts, groupe de services, de fonctions et de protocoles, conçu comme un tout, appartenant à un ensemble hiérarchisé de sept groupes, et qui s'étend à travers tous les systèmes ouverts.
  11. Bureautique En hypermédia et multimédia, dispositif contenant une ou plusieurs pistes reliées les unes aux autres.
  12. Internet et télématique Groupe de possibilités, de fonctions et de protocoles, conçu comme un tout, appartenant à un ensemble hiérarchisé de groupes, et qui s'étend à travers tous les systèmes informatiques ayant une même architecture de réseau.
  13. Informatique Regroupement d'éléments dont l'affichage peut être activé, désactivé ou modifié, qui est représenté à l'écran par une feuille de travail transparente que l'on peut superposer.
  14. Physique atomique Ensemble des orbitales électroniques d'un atome ayant même nombre quantique principal «n».
  15. Chimie Faible épaisseur de matière à la surface ou au sein d'un film, d'un liquide ou d'un solide.
  16. Minéralogie Dépôts minéraux sous forme de «pelures d'oignons», qui se constituent autour du noyau d'un nodule et qui consistent pour la plupart en hydroxydes de fer ou de manganèse et sont mal cristallisées.
  17. Exploitation minière Partie minéralisée d'un massif sédimentaire délimitée par deux strates stériles : le toit (au-dessus) et le mur (au-dessous).
  18. Géographie mathématique Terme couramment utilisé pour désigner un ensemble de données concernant un même thème.
  19. Géographie mathématique Ensemble de données géométriques et descriptives regroupées sous un même niveau à l'intérieur d'une base de données.
  20. Palettisation Groupement sur un plan horizontal de plusieurs rangées.
  21. Transport de marchandises Dans une charge, groupement horizontal de colis d'une seule unité de hauteur.
  22. Fonderie Plaque-modèle rudimentaire supportant un ou plusieurs demi-modèles et définissant le joint.
  23. Horticulture Dispositif utilisé en horticulture pour obtenir un dégagement de chaleur artificielle d'une durée suffisante pour permettre, d'une part de réaliser des cultures à une époque où la température extérieure reste défavorable et d'autre part d'en activer la végétation.
  24. Construction Dépôt continu d'un produit effectué au cours d'une seule opération d'application.
  25. Boulangerie Longue toile généralement en lin où sont déposés les pâtons pour y subir le dernier temps de fermentation, l'apprêt.
  26. Liège Liège produit pendant une période annuelle de végétation et composé d'une zone large et claire formée pendant le printemps et l'été et d'une zone plus mince foncée, produite en fin de période de végétation (automne).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de coucher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coucher.
    • Il a un cajibi pour lui seul, où il couche et où il remise pinceaux et ingrédients. Louis Charbonneau, Mambu et son amour, éditions J. Ferenczi et fils, 1924, page 46
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de coucher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de coucher.

Citation

L'aurore matinale Vient frapper de ses feux la couche nuptiale
Jacques Delille, Trois règnes, VI

Proverbe

Origine du mot

De l’ancien français culche, déverbal de coucher, du bas latin collocare.

Formes apparentées 20 langues · 180 pays

Racine commune : collocare (la-bas), colloco (la), culche (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand kusch
  • ancien français couchier
  • anglais couch, collocate, accoucheur
  • aroumain culcu
  • asturien colgar, colocar
  • bas-sorabe kawč
  • catalan colgar, col·locar
  • espagnol colcha, colgar, colocar
  • espéranto kuŝi
  • galicien colcha, colgar
  • italien coricare, cucciare, collocare
  • latin collocans, recolloco, collocatio
  • moyen anglais couchen
  • napolitain cuccà
  • normand couochi, couchier, accouocher
  • occitan colcar
  • polonais akuszer
  • portugais colgar, colocar
  • roumain culca
  • sicilien cuccari, curcari

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud couch (en)
  • Algérie couch (en)
  • Allemagne couch (en), kusch (de), coricare (it)
  • Andorre colgar (ca), colcha (es)
  • Angola colgar (pt)
  • Anguilla couch (en)
  • Antigua-et-Barbuda couch (en), colgar (pt)
  • Argentine couch (en), colcha (es)
  • Aruba couch (en)
  • Australie couch (en), coricare (it)
  • Autriche couch (en), kusch (de), coricare (it)
  • Bahamas couch (en)
  • Bangladesh couch (en)
  • Barbade couch (en)
  • Belgique couch (en), kusch (de)
  • Belize couch (en), colcha (es)
  • Bermudes couch (en)
  • Bhoutan couch (en)
  • Bolivie colcha (es)
  • Bosnie-Herzégovine couch (en)
  • Botswana couch (en)
  • Brunei couch (en)
  • Brésil couch (en), kusch (de), coricare (it)
  • Bulgarie couch (en), kusch (de)
  • Burundi couch (en)
  • Cameroun couch (en)
  • Canada couch (en), kusch (de), coricare (it)
  • Cap-Vert colgar (pt)
  • Ceuta et Melilla colcha (es)
  • Chili couch (en), colcha (es)
  • Chine couch (en)
  • Chypre couch (en)
  • Colombie colcha (es)
  • Costa Rica colcha (es)
  • Croatie couch (en), coricare (it)
  • Cuba colcha (es)
  • Curaçao colcha (es)
  • Danemark couch (en), kusch (de)
  • Diego Garcia couch (en)
  • Dominique couch (en)
  • Espagne colgar (ast), colgar (ca), couch (en)
  • Estonie couch (en)
  • Eswatini couch (en)
  • Fidji couch (en)
  • Finlande couch (en), kusch (de)
  • France colgar (ca), couch (en), kusch (de)
  • Gambie couch (en)
  • Ghana couch (en)
  • Gibraltar couch (en), colcha (es)
  • Grenade couch (en)
  • Grèce couch (en), kusch (de)
  • Guam couch (en)
  • Guatemala couch (en), colcha (es)
  • Guernesey couch (en)
  • Guinée équatoriale colgar (pt), colcha (es)
  • Guinée-Bissau colgar (pt)
  • Guyana couch (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud couch (en)
  • Honduras couch (en), colcha (es)
  • Hongrie couch (en), kusch (de), culca (ro)
  • Inde couch (en)
  • Irak couch (en)
  • Irlande couch (en)
  • Israël couch (en), akuszer (pl), culca (ro)
  • Italie colgar (ca), couch (en), kusch (de)
  • Jamaïque couch (en)
  • Jersey couch (en)
  • Jordanie couch (en)
  • Kazakhstan couch (en), kusch (de)
  • Kenya couch (en)
  • Kiribati couch (en)
  • Lesotho couch (en)
  • Lettonie couch (en)
  • Liban couch (en)
  • Liberia couch (en)
  • Liechtenstein kusch (de)
  • Lituanie couch (en), kusch (de)
  • Luxembourg couch (en), kusch (de), colgar (pt)
  • Madagascar couch (en)
  • Malaisie couch (en)
  • Malawi couch (en)
  • Maldives couch (en)
  • Malte couch (en), coricare (it)
  • Maroc couch (en), colcha (es)
  • Maurice couch (en)
  • Mexique couch (en), colcha (es)
  • Micronésie couch (en)
  • Moldavie culca (ro)
  • Montserrat couch (en)
  • Mozambique colgar (pt)
  • Namibie couch (en), kusch (de)
  • Nauru couch (en)
  • Nicaragua colcha (es)
  • Nigeria couch (en)
  • Niue couch (en)
  • Nouvelle-Zélande couch (en)
  • Népal couch (en)
  • Ouganda couch (en)
  • Pakistan couch (en)
  • Palaos couch (en)
  • Panama couch (en), colcha (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée couch (en)
  • Paraguay kusch (de), colcha (es)
  • Pays-Bas couch (en), kusch (de)
  • Philippines couch (en), colcha (es)
  • Pologne couch (en), kusch (de), akuszer (pl)
  • Porto Rico couch (en), colcha (es)
  • Portugal couch (en), colcha (gl), colgar (pt)
  • Pérou colcha (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong couch (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao couch (en), colgar (pt)
  • Roumanie couch (en), kusch (de), akuszer (pl)
  • Royaume-Uni couch (en), kusch (de), coricare (it)
  • Rwanda couch (en)
  • République dominicaine couch (en), colcha (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès couch (en)
  • Saint-Marin kuŝi (eo), coricare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) couch (en), colcha (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon couch (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines couch (en)
  • Sainte-Hélène couch (en)
  • Sainte-Lucie couch (en)
  • Salvador colcha (es)
  • Samoa couch (en)
  • Samoa américaines couch (en)
  • Sao Tomé-et-Principe colgar (pt)
  • Serbie culca (ro)
  • Sercq couch (en)
  • Seychelles couch (en)
  • Sierra Leone couch (en)
  • Singapour couch (en)
  • Slovaquie couch (en), kusch (de), akuszer (pl)
  • Slovénie couch (en), kusch (de), coricare (it)
  • Soudan couch (en)
  • Soudan du Sud couch (en)
  • Sri Lanka couch (en)
  • Suisse couch (en), kusch (de), coricare (it)
  • Suède couch (en)
  • Tanzanie couch (en)
  • Tchéquie couch (en), kusch (de), akuszer (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien couch (en)
  • Thaïlande couch (en)
  • Timor oriental colgar (pt)
  • Tokelau couch (en)
  • Tonga couch (en)
  • Trinité-et-Tobago couch (en), colcha (es)
  • Tristan da Cunha couch (en)
  • Turquie couch (en)
  • Tuvalu couch (en)
  • Ukraine akuszer (pl), culca (ro)
  • Uruguay colcha (es)
  • Vanuatu couch (en)
  • Venezuela colcha (es)
  • Yémen couch (en)
  • Zambie couch (en)
  • Zimbabwe couch (en)
  • Égypte couch (en)
  • Émirats arabes unis couch (en)
  • Équateur colcha (es)
  • Érythrée couch (en)
  • État de la Cité du Vatican coricare (it), collocans (la)
  • États-Unis couch (en), kusch (de), coricare (it)
  • Éthiopie couch (en)
  • Île Christmas couch (en)
  • Île Norfolk couch (en)
  • Île de Man couch (en)
  • Île de l’Ascension couch (en)
  • Îles Canaries colcha (es)
  • Îles Caïmans couch (en)
  • Îles Cocos couch (en)
  • Îles Cook couch (en)
  • Îles Malouines couch (en)
  • Îles Mariannes du Nord couch (en)
  • Îles Marshall couch (en)
  • Îles Pitcairn couch (en)
  • Îles Salomon couch (en)
  • Îles Turques-et-Caïques couch (en)
  • Îles Vierges britanniques couch (en)
  • Îles Vierges des États-Unis couch (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis couch (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français couchier · aroumain culcu · moyen anglais couchen · normand couochi

Liens de sens

Terme générique

endroit enduit enfantement linge lit planche reposoir

Terme spécifique

abscisse assise atmosphère biosphère caillasse capot cortex cosse couche-culotte dorure ectoplasme efflorescence enduit épiderme épithélium feuille fond glaçage gravelle horizon humus hypoderme lange lard lit macadam manteau matelas mésosphère névé pellicule pergélisol permafrost pli région revêtement sédiment sous-couche sous-sol strate

Dérivés

bicouche chauffe-la-couche couche à ossements couche à tracer couche d’abscission couche d’inversion couche d’ozone couche de couverture couche de la société couche géologique couche interfaciale couche mince couche nuageuse couche pelliculable couche photosensible couche-culotte couche-tard couche-tôt double couche en rajouter une couche en remettre une couche en tenir une couche être en couches faire dans sa couche faire ses couches fausse couche gâteau de couches gâteau de couches-culottes marie-couche-toi-là multicouche résistance à couche résistance de couche retour de couches sous-couche surcouche

Associés

coucher coucherie

Domaine

agriculture botanique cartographie cuisine géologie mobilier

Famille morphologique

couché couchette couchage coucheur couche-culotte

Prononciation

Homophones

couches couchent

Rimes

bouche touche douche mouches mouche bouches farouche touches touchent louche souche cartouches débouche douches accouche louches cartouche souches farouches recouche babouches retouches débouchent escarmouches retouche minouche effarouche bouchent escarmouche manouche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire