pli : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 29

Double qu’on fait à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., en rabattant une partie contre une autre.
- Faire plusieurs plis.
Sinuosité que présente une étoffe flottante, une draperie.
- Lourdement, balayant de ses larges plis le plateau, la masse du velum rouge dégringola du cintre avant de remonter, pour retomber et se relever de nouveau. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
figuré Secret, endroit caché.
- Fouiller dans tous les plis et replis du cœur, sonder les plis et replis du cœur, Chercher à découvrir ce qu’il y a de plus secret, de plus caché dans le cœur.
Marque qui reste à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., pour avoir été plié.
- Comme à son habitude, M. Jeet portait une chemise repassée de frais, un nœud papillon bleu lavande et un pantalon gris au pli très net. Olivier n'avait jamais compris ce qui le poussait à se mettre sur son trente-et-un alors que personne ne l'y obligeait. Karina Yan Glaser, Les Vanderbeeker, tome 2 : Notre jardin secret, chap. Un, traduit de l'anglais (USA) par Nathalie Serval, Éditions Casterman Jeunesse, 2019
figuré Usage, habitude.
- Donner un bon pli à la jeunesse.
Ce qui ressemble au pli d’une étoffe, etc.
- Son ventre retombait en plis grassouillets sur une taillole de flanelle grège retenant le pantalon. Jean Siccardi, La Chênaie de Seignerolle, Presses de la Cité, 2010, chap. 17
Couche de bois déroulé constituant un panneau de contreplaqué.
- Les plis sont toujours en nombre impair, le pli central s'appelant âme.
Ce qu'on fait à une étoffe, à du linge, etc. lorsqu'on les met en un ou plusieurs doubles. Faire un pli à une étoffe, à une feuille de papier. Manchettes plissées à petits plis.
Diminution de l'ampleur ou de la largeur d'une étoffe, d'un ruban, d'un papier, en mettant l'étoffe en deux ou en trois. Petit pli, grand pli, pli double, pli rond. En couture, le pli rond se fait en mettant l'étoffe en trois, à gauche, en ne changeant pas l'étoffe de côté, c'est-à-dire l'étoffe toujours à l'endroit, puis en répétant le même pli à droite.
La marque qui reste à une étoffe, etc. pour avoir été pliée. On a fait des cornes à ce livre ; on en voit toujours les plis.
Manière de plier une lettre, pour la fermer.
Ce qui ressemble aux plis d'une étoffe, etc. La peau de cet animal fait des plis sur le cou.
L'endroit où une chose solide fait comme un pli.
Pli de câble, voy. ROUE de câble .
Habitude contractée et comparée à la marque persistante que le pli laisse dans une étoffe.
Les plis du cœur, et aussi les plis et replis du cœur, ce qu'il y a de plus secret dans le cœur.

13 emplois spécialisés

Poste Lettre (parce qu'on repliait le papier pour fermer les lettres) ; enveloppe de lettre.
- Pli ministériel, lettre émanant d’un ministre.
Manège Position de la tête du cheval, plus ou moins en dedans ou en dehors. → voir plier
- Mettre un cheval dans un beau pli.
Couture Partie d'une étoffe rabattue sur elle-même pour former une double ou triple épaisseur.
Généralités Tissu plié en double, maintenu par des points de couture ou simplement tenu dans les extrémités, ou repassé au fer chaud.
Mathématiques Une des sept catastrophes élémentaires.
Gemmologie Feuille de papier pliée contenant le diamant et des informations relatives à la taille, par exemple : rendement estimé, dimensions et inclusions.
Gemmologie Papier spécial, blanc et très solide, utilisé pour le rangement des pierres gemmes.
Postes Le pli est une enveloppe, avec ou sans timbres, portant des marques postales. (FQPPH, 1975, page 53).
Métallurgie générale Pliure qui ne devrait pas exister.
Tuyauterie et raccords Une ou plusieurs couches de matériau de renforcement.
Génie civil Feuille ou film étanche manufacturé, de composition chimique homogène, constituant l'élément de base pour la fabrication en usine d'une géomembrane mono ou multipli.
Véhicules automobiles et bicyclettes Nappe constituée de câblés caoutchoutés disposés parallèlement les uns aux autres.
Contreplaqués Chacune des couches de bois d'un contreplaqué. .

Citation

La forme, le pli, le cachet, l'adresse, tout dans cette lettre m'en rappelle de trop différentes

Jean-Jacques Rousseau, Hél. VI, 7

Origine du mot

De l’ancien français ploi, (Déverbal sans suffixe) de ploier.

De l’anglais ply (« couche »), lui-même un emprunt au français pli.

Formes apparentées 4 langues · 168 pays

Racine commune : ploi (fro), ply (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais ply, apply, plaid
espagnol llegar, plegar
moyen français pli
écossais plaid

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud ply (en)
Algérie ply (en)
Allemagne ply (en), llegar (es)
Andorre llegar (es)
Anguilla ply (en)
Antigua-et-Barbuda ply (en)
Argentine ply (en), llegar (es)
Aruba ply (en)
Australie ply (en)
Autriche ply (en)
Bahamas ply (en)
Bangladesh ply (en)
Barbade ply (en)
Belgique ply (en)
Belize ply (en), llegar (es)
Bermudes ply (en)
Bhoutan ply (en)
Bolivie llegar (es)
Bosnie-Herzégovine ply (en)
Botswana ply (en)
Brunei ply (en)
Brésil ply (en), llegar (es)
Bulgarie ply (en)
Burundi ply (en)
Cameroun ply (en)
Canada ply (en), llegar (es)
Ceuta et Melilla llegar (es)
Chili ply (en), llegar (es)
Chine ply (en)
Chypre ply (en)
Colombie llegar (es)
Costa Rica llegar (es)
Croatie ply (en)
Cuba llegar (es)
Curaçao llegar (es)
Danemark ply (en)
Diego Garcia ply (en)
Dominique ply (en)
Espagne ply (en), llegar (es)
Estonie ply (en)
Eswatini ply (en)
Fidji ply (en)
Finlande ply (en)
France ply (en), llegar (es)
Gambie ply (en)
Ghana ply (en)
Gibraltar ply (en), llegar (es)
Grenade ply (en)
Grèce ply (en)
Guam ply (en)
Guatemala ply (en), llegar (es)
Guernesey ply (en)
Guinée équatoriale llegar (es)
Guyana ply (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ply (en)
Honduras ply (en), llegar (es)
Hongrie ply (en)
Inde ply (en)
Irak ply (en)
Irlande ply (en)
Israël ply (en)
Italie ply (en)
Jamaïque ply (en)
Jersey ply (en)
Jordanie ply (en)
Kazakhstan ply (en)
Kenya ply (en)
Kiribati ply (en)
Lesotho ply (en)
Lettonie ply (en)
Liban ply (en)
Liberia ply (en)
Lituanie ply (en)
Luxembourg ply (en)
Madagascar ply (en)
Malaisie ply (en)
Malawi ply (en)
Maldives ply (en)
Malte ply (en)
Maroc ply (en), llegar (es)
Maurice ply (en)
Mexique ply (en), llegar (es)
Micronésie ply (en)
Montserrat ply (en)
Namibie ply (en)
Nauru ply (en)
Nicaragua llegar (es)
Nigeria ply (en)
Niue ply (en)
Nouvelle-Zélande ply (en)
Népal ply (en)
Ouganda ply (en)
Pakistan ply (en)
Palaos ply (en)
Panama ply (en), llegar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ply (en)
Paraguay llegar (es)
Pays-Bas ply (en)
Philippines ply (en), llegar (es)
Pologne ply (en)
Porto Rico ply (en), llegar (es)
Portugal ply (en), llegar (es)
Pérou llegar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ply (en)
R.A.S. chinoise de Macao ply (en)
Roumanie ply (en), llegar (es)
Royaume-Uni ply (en), plaid (sco), llegar (es)
Rwanda ply (en)
République dominicaine ply (en), llegar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès ply (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ply (en), llegar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon ply (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ply (en)
Sainte-Hélène ply (en)
Sainte-Lucie ply (en)
Salvador llegar (es)
Samoa ply (en)
Samoa américaines ply (en)
Sercq ply (en)
Seychelles ply (en)
Sierra Leone ply (en)
Singapour ply (en)
Slovaquie ply (en)
Slovénie ply (en)
Soudan ply (en)
Soudan du Sud ply (en)
Sri Lanka ply (en)
Suisse ply (en)
Suède ply (en)
Tanzanie ply (en)
Tchéquie ply (en)
Territoire britannique de l’océan Indien ply (en)
Thaïlande ply (en)
Tokelau ply (en)
Tonga ply (en)
Trinité-et-Tobago ply (en), llegar (es)
Tristan da Cunha ply (en)
Turquie ply (en)
Tuvalu ply (en)
Uruguay llegar (es)
Vanuatu ply (en)
Venezuela llegar (es)
Yémen ply (en)
Zambie ply (en)
Zimbabwe ply (en)
Égypte ply (en)
Émirats arabes unis ply (en)
Équateur llegar (es)
Érythrée ply (en)
États-Unis ply (en), llegar (es)
Éthiopie ply (en)
Île Christmas ply (en)
Île Norfolk ply (en)
Île de Man ply (en)
Île de l’Ascension ply (en)
Îles Canaries llegar (es)
Îles Caïmans ply (en)
Îles Cocos ply (en)
Îles Cook ply (en)
Îles Malouines ply (en)
Îles Mariannes du Nord ply (en)
Îles Marshall ply (en)
Îles Pitcairn ply (en)
Îles Salomon ply (en)
Îles Turques-et-Caïques ply (en)
Îles Vierges britanniques ply (en)
Îles Vierges des États-Unis ply (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ply (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français pli

Dans les métiers

Coursier / Cyclo-logistique: Document unique (contrat, chèque, enveloppe scellée) transporté seul, par opposition à un colis. Le mot vient du fait qu'il s'agit souvent d'un papier plié dans une enveloppe.
Menuiserie industrielle / Panneaux: Chacune des fines feuilles de bois qui composent le contreplaqué ; on parle par exemple de « contreplaqué 5 plis » ou « 9 plis » selon le nombre de couches empilées, ce qui influence directement sa rigidité.
Messagerie express / Fret express: Enveloppe ou petite pochette contenant des documents, transportée à part des colis car elle suit un circuit plus rapide et plus simple à tracer.
Négoce de fournitures (bureau, emballage, hygiène): Couche de papier qui compose une feuille d’essuyage ou de papier hygiénique. Plusieurs plis améliorent généralement l’absorption et la résistance.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

au pli dépliant déplier faire un oreiller sans pli faux pli mise en plis ne pas faire un pli pli accordéon pli de câble pli de terrain pli Dior pliage pliant plier plissé plisser pliure prendre le pli repli replier

Domaine

cartographie géologie

Famille morphologique

plier plie pliage pliable plieur

Prononciation

Homophones

plie plient plies

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pli » du Wiktionnaire.