levée

nature
nom féminin
diction
[ləve] · 2 syllabes
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Nom 26

  1. Action de lever.
  2. Action de déplacer, de porter de bas en haut.
  3. Fait de se soulever, de croître.
    • L'équilibre de réaction (valeur de neutralisation), la température, la durée et le moment de l'action de levée sont des facteurs très importants dans le choix des substances chimiques de levée pour la réussite des produits finis. Armand Boudreau & Germain Ménard, Le Blé: éléments fondamentaux et transformation, 1992, page 355
  4. Action d'enlever, d'ôter une chose de l'endroit où elle est.
    • La levée des scellés. La levée du courrier.
  5. Opération par laquelle les agents de la poste retirent de la boîte aux lettres les lettres qui y ont été jetées.
    • Les surnuméraires leveurs de boîtes attachés aux bureaux d'arrondissement sont chargés : nᵒ 1 de faire la levée des boîtes aux lettres situées dans l'arrondissement de leurs bureaux ; […]. Alexandre Auguste Ledru-Rollin, Journal du Palais, tome 7, 1847, page 292
  6. Le courrier ainsi recueilli.
    • Trier la levée du matin, du soir.
  7. Fait d'interrompre une action, de mettre fin à quelque chose.
  8. Action de recueillir, de collecter, de percevoir.
  9. Action d'enrôler des recrues pour constituer une armée.
  10. Action de se soulever.
  11. Élévation de terre, de maçonnerie, qu'on fait pour retenir les eaux d'un canal, d'une rivière, terrassement, etc.
  12. Route surélevée carrossable qui longe un fleuve, une rivière.
  13. Bande de verre que l'on prélève sur une vitre pour en réduire la taille.
13 emplois spécialisés
  1. Agriculture Germination puis début de croissance d'un semis.
    • Il est donc raisonnable d'entreprendre un test de levée avant de mettre en stratification des lots destinés au semis, pour prévoir les résultats de la levée au champ. Bołeslaw Suszka, Claudine Muller & Marc Bonnet, Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis, 1994, page 285
  2. Marine Houle résiduelle, à l'abri d'une rade ou de jetées.
    • Profitant d'un rare moment favorable, et non sans témérité, car les brisants étaient violents et la levée dépassait 2 mètres, la baleinière approcha ; […]. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  3. Droit Acte par lequel le greffier délivre la copie d'un jugement revêtue de la formule exécutoire.
  4. Administration Action d'inscrire dans un registre; enregistrement.
  5. Politique Insurrection, soulèvement populaire.
  6. Cartes à jouer Ensemble des cartes qui ont été jouées en un coup et que celui qui a gagné met en paquet devant lui; pli.
  7. Couture Ce qu'on prélève sur une pièce d'étoffe pour tailler un vêtement.
  8. Musique Anacrouse.
  9. Jeux de cartes Ensemble des cartes qu'un joueur gagne et ramasse sur un seul coup.
  10. Droit judiciaire Mesure destinée à faire disparaître (à lever) un obstacle.
  11. Agriculture Stade végétatif caractérisé par la sortie à la surface du sol (des) plantules devant y parvenir (compte tenu de la densité du semis). Pour l'agriculteur, la levée constitue un premier diagnostic de réussite d'une culture. Un taux de levée trop bas peut obliger à ressemer.
  12. Génie civil Digue basse faite de massifs de terre ou de béton.
  13. Imprimerie Nombre maximal de feuilles qu'on peut rogner simultanément à l'aide d'un massicot.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé féminin singulier du verbe lever.
    • Dans le silence qui suivit, un léger frou-frou indiqua que Miss Peebles s’était levée, le visage bouleversé Francis Bleeding, Un dîner d’anniversaire, traduction de Perrine Vernay, 1933, dans l’édition Payot & Rivages de 1996, chapitre I-3)

Citation

Après toutes ces grandes levées de boucliers, François 1er, qui était sur les frontières du Piémont, s'en retourne
Voltaire, Ann. Emp. Charles-Quint, 1538

Origine du mot

Levé ; provenç. levada ; ital. levata. — Littré, 1873

1873 — le Littré

LEVÉE s. f. (le-vée)

1 Action de lever, de hausser ; ne se dit guère que dans cette locution : levée de boucliers, démonstration par laquelle les soldats romains témoignaient leur résistance aux volontés de leur général.

Fig. Levée de boucliers, opposition ou attaque contre une personne, contre un corps, faite avec éclat et sans succès.

  • Après toutes ces grandes levées de boucliers, François 1er, qui était sur les frontières du Piémont, s'en retourne — VOLT., Ann. Emp. Charles-Quint, 1538

Fig.

  • Il [Achille Tatius] fait une grande levée de rhétorique dans tout ce procès de Thersandre — HUET, Origine des romans.

Terme de marine. Il y a de la levée, les vagues se soulèvent, la mer est agitée.

Levée des couples, opération qui consiste à dresser ou élever ces pièces de construction, et à les mettre sur la quille en position voulue.

Terme de mécanique. Espace parcouru par le piston dans un corps de pompe. On dit aussi : le jeu du piston.

2 Action de lever de terre. Faire la levée d'un corps mort, l'enlever, par autorité publique, et le faire porter au lieu où il doit être inhumé, ou exposé pour être reconnu. La levée du corps est attribuée par la loi au juge de paix, au procureur impérial et au juge d'instruction ; c'est seulement quand ils en sont empêchés que le maire y procède.

3 Action de ramasser les grains et autres produits de la terre. La levée des fruits lui appartient. encore relevé aujourd’hui

Récolte. J'ai été contraint de faire saisir les levées de mon fermier.

4 Dans une course de bague, l'action de celui qui lève la lance pour enfiler la bague. Faire une levée de bonne grâce.

5En termes de jeu de cartes , un coup qu'on a gagné et par suite duquel le gagnant ramasse et met devant lui les cartes jouées. Il n'a pas fait une levée. J'ai trois levées. encore relevé aujourd’hui

6 Action d'ôter, de retirer, d'enlever. La levée du scellé, l'action par laquelle l'officier de justice lève un scellé. encore relevé aujourd’hui

En chirurgie, la levée de l'appareil, l'action d'ôter l'appareil mis sur une blessure.

7 Action de retirer de la boîte, pour les distribuer, les lettres qui y ont été jetées. Il y a plusieurs levées par jour à ce bureau. encore relevé aujourd’hui

Collectivement. Les lettres qu'on retire de la boîte à chaque levée. La levée de deux heures n'a pas été considérable.

8 Dans la couture, ce qu'on lève sur la largeur d'une étoffe pour un habit, ce qu'on lève d'une pièce de toile pour des chemises. Il y a là la levée de deux chemises. encore relevé aujourd’hui

9 La levée d'un siége, la retraite des troupes qui tenaient une place assiégée.

  • Je ne songe point à vous parler de la levée du siége de Bude ; cette petite nouvelle dans l'Europe et dans le christianisme ne vaut pas la peine d'en parler — SÉV., 26 nov. 1684

10 Ordre qui fait cesser quelque punition ou défense. Levée des arrêts, de la prohibition. encore relevé aujourd’hui

11 Collecte, perception, recette des impôts. encore relevé aujourd’hui

  • Il s'est fait de grandes et fréquentes levées sur le clergé de France — PATRU, Assemblées du clergé, dans RICHELET

12 Action de prendre chez un dépositaire. Levée de titres. Levée de cent barriques de vin.

Levée de numéraire, quantité plus ou moins considérable d'argent que le commerce prend dans une banque ou tout autre établissement de crédit.

13 Action d'enrôler des soldats. Une levée de soldats, de troupes. encore relevé aujourd’hui

  • Valens fit faire des levées dans le pays des Scythes — FLÉCH., Hist. de Théod. II, 65

Les soldats ainsi enrôlés.

  • Celui-ci représentait que, si l'on donnait aux nouvelles levées le temps de s'exercer pendant l'hiver, on en tirerait plus de service la campagne suivante — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 408, dans POUGENS

Levée en masse, appel au service militaire de tous les hommes d'une population.

  • La levée en masse et instantanée de toute la population était ordonnée de droit dans certains lieux plus menacés — THIERS, Révolution française, ch. 12

14 L'heure à laquelle une assemblée, une compagnie se lève pour finir la séance. Trouvez-vous à la levée du conseil, à la levée de la séance.

15 La levée des plans. On dit plutôt le levé ou le lever des plans, voy. LEVER 2. encore relevé aujourd’hui

16 Digue, chaussée.

  • Ainsi la rivière de Loire, Quand elle sort hors de son lit, Bouleverse, à ce qu'on m'a dit, Ce qu'on appelle la levée — SCARR., Virg. II
  • Tout le monde connaît cette longue levée qui borne le lit de la Seine — LA BRUY., VII
1 autre citation
  • Le père Castelli, qui a écrit fort sensément sur cette matière, remarque très bien que la hauteur des levées qu'on a faites pour contenir le Pô, va toujours en diminuant jusqu'à la mer — BUFF., Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuv. t. II, p. 64, dans POUGENS.

17 Dans un bateau, sorte de petit plancher, qui est à l'arrière du bateau.

18 Glace que le fabricant scelle sur le banc pour la travailler.

19 Plateau sur lequel le cartonnier étend les feuilles de carton à mesure qu'elles sont retirées des langes

20 Morceau de bois qui, dans un moulin à poudre, soulève le pilon.

21 Levée des bandes, se dit des bandes que les vitriers lèvent avec le diamant pour se mettre de mesure.

Se dit aussi des bandes de papier dont ils se servent pour faire des calfeutrages.

Remarque

Un levé pour une levée, au jeu de cartes, est une faute contre le bon usage actuel. Autrefois il se disait :

  • Pour ce jeu nous ne volerons pas, car j'ay faict un levé — RABEL., I, 5
Historique

XIIIe s.

  • Il seroit tenus à aquiter l'oir [l'héritier] selonc les levées [les rentrées, les revenus] — BEAUMANOIR, XV, 11

XIVe s.

  • Il paient le tiers de la levée d'une année du fief — DU CANGE, auxilium.
  • Il parfist les fossez et les levées à l'entour — BERCHEURE, f° 22, recto.

XVIe s.

  • Les consuls firent une levée des autres qui demouroient à Rome, pour aller contre les Volsques — AMYOT, Cor. 17
  • Une grande levée de deniers — D'AUB., Hist. II, 251
4 autres citations
  • Après la honteuse levée du siege de Senlis — Sat. Mén. p. 144
  • Il faut la levée de mil arpens ou quartiers de bois taillis pour entretenir les dites fournaises — PALISSY, 259
  • Grande levée de boucliers — MAROT, p. 138, dans LACURNE
  • Sur la levée du soleil — Nuits de Straparole, t. I, p. 65, dans LACURNE
Étymologie

Levé ; provenç. levada ; ital. levata.

Supplément au dictionnaire

LEVÉE.

10 Ajoutez :

La levée d'une trêve, l'action de mettre fin à une trêve.

  • On ne sonne donc mot de la levée de la trêve ; comme tout cela est triste ! — Corresp. du général Klinglin, Paris, pluviôse an VI, t. I, p. 566

12 Ajoutez :

Action de prendre une certaine quantité sur un fond de marchandise.

  • Après une première levée de 100 kilogrammes, les particuliers qui feraient des exportations jouiraient du maximum de la prime sur toutes les quantités de tabacs, quelles qu'elles fussent, qu'ils achèteraient par la suite pour l'exportation — Circul. contrib. indir. 19 avril 1817, n° 12

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « levée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche