levé

nature
adj masculin
diction
[ləve] · 2 syllabes
usage
54 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Temps pendant lequel on lève le pied, la main.
  2. Action de lever un plan ou ce plan lui-même ; lever.
    • Un réseau géodésique a été créé sur l'atoll de Raroia à l'occasion du levé du chenal menant de la passe Ngarue jusqu'au village de Ngarumaova. Les travaux se sont déroulés pour l'essentiel en 1994 et ont été complétés en juin 1997. Réseau Géodésique de Polynésie Française, Annexe C : Décalages entre systèmes géodésiques locaux et les systèmes mondiaux ITRF92 (1993.0) et WGS84, SHOM, juin 1999
  3. la carte de terrain elle-même.
4 emplois spécialisés
  1. Musique Action de lever la main, les pieds en battant la mesure.
  2. Héraldique Se dit de l’ours quand il est représenté debout sur ses pattes arrière. À rapprocher de debout, en pied et rampant.
    • D’or au chêne arraché de sinople, à l’ours levé de sable, à senestre, appuyé contre le fût de l’arbre ; à la bordure de gueules chargée de huit flanchis d’or, 3, 2 et 3, qui est de la famille Picassarry → voir illustration « ours levé »
  3. Héraldique Se dit d’un membre qui est représenté avec une position plus haute que les autres membres.
    • D’argent à cinq flammes de gueules issant d’un mont de sable chargé d’une main index levé d’or et posé sur un lac d’azur, qui est de → voir illustration « index levé »
  4. Cartographie Résultat d’un lever.

Adjectif 1

  1. Dressé.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier du verbe lever.
    • Maintenant, pourquoi m’être moi-même levé si tôt. Parce que je ne désenrage plus. Jean-Pierre Guay, Journal, volume 4, 1987, page 300

Citation

Après tous ces maux, sa fureur [du Seigneur] n'est point apaisée, et son bras est toujours levé
Lemaistre de Sacy, Bible, Isaïe, IX, 17

1873 — le Littré

LEVÉ, ÉE part. passé (le-vé, vée)

de lever

1 Haussé, mis en haut. Les mains levées au ciel.

  • Venir, le bras levé, la tirer de vos main — CORN., Nicom. IV, 2
  • Après tous ces maux, sa fureur [du Seigneur] n'est point apaisée, et son bras est toujours levé — SACI, Bible, Isaïe, IX, 17
2 autres citations
  • Mais cependant, mon fils, tu meurs si je n'arrête Le fer que le cruel tient levé sur ta tête — RAC., Andr. III, 8
  • Dans un des parvis aux hommes réservé, Cette femme superbe entre, le front levé — RAC., Athal. II, 2

Fig. Aller partout la tête levée, ou tête levée, aller partout sans rien craindre, sans appréhender aucun reproche, aucun affront.

  • Leur âme, dès l'enfance à la gloire élevée, Les fait dans leurs projets aller tête levée — MOL., Garc. III, 3
  • Le crime va la tête levée ; la vertu rougit et se cache — MASS., Carême, Resp. hum.

Familièrement. Prendre quelqu'un au pied levé, prendre quelqu'un au moment où il se dispose à partir, où il a le pied levé pour s'éloigner ; et, figurément, le prendre au moment où il ne s'attend à rien, ne pas lui donner le temps de réfléchir, de se reconnaître.

  • .... Est-il juste qu'on meure Au pied levé ? dit-il ; attendez quelque peu — LA FONT., Fabl. VIII, 1

2 Appelé sous les drapeaux. Les soldats nouvellement levés.

3 Qui a germé. Des glands levés là où ils sont tombés.

4 Qui a éprouvé la fermentation. De la pâte mal levée.

  • Les latins se servaient de pain non levé pour l'eucharistie — VOLT., Mœurs, 31

5 Qui n'est plus assis. Levé et tête nue.

Voter par assis et levé, manifester son vote, dans une assemblée délibérante, en se levant ou en restant assis.

Terme de blason. Se dit particulièrement de l'ours, quand il est représenté droit et en pied.

6 Sorti du lit. Levé à cinq heures du matin.

Fig. Levé matin, voy. MATIN.

7 S. m. Terme de musique. Le temps de la mesure où on lève le pied ou la main. Le levé et le frappé. encore relevé aujourd’hui

Terme de manége. Voy. LEVER 2.

8Terme de géométrie. Le levé d'un plan, voy. LEVER 2. encore relevé aujourd’hui

Terme de marine. Levé sous voile, action de lever le plan d'une côte à bord d'un vaisseau qui est sous voile ou d'un bâtiment à vapeur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

au pied levé champ-levé cul-levé jamais couché, jamais levé levé d’itinéraire levé du pied gauche levé photogrammétrique par assis et levé pierre levée pouce levé prendre au pied levé soleil levé

Associés

minute

Domaine

cartographie géologie héraldique musique

Prononciation

Homophones

lever levez levée levés levées levers

Rimes

avez savez trouver trouvé pouvez arrivé arriver retrouver devez sauver arrivée enlever

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « levé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire