minute

nature
nom féminin
diction
[minyt] · 2 syllabes
usage
206 par million de mots

Sens et définitions

Nom 22

  1. figuré Instant ; temps très court.
    • Le jour naissait. Feempje se dressa sur son séant et ne reprit lourdement ses esprits qu'après quelques minutes. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 56
  2. vieilli Écriture en caractères menus.
  3. Procès-verbal original d'une expérimentation ou d'un essai.
    • Les résultats de ce grand travail, qui l'occupa pendant plusieurs mois, ont été publiés dans le rapport fait à l'Institut par Van-Swieden, et ensuite par Delambre, dans le IIIᵉ vol. de la Base du Système métrique décimal, mais non pas la minute des observations, qu'on n'a jamais pu retrouver. Blainville, « Lefèvre-Gineau (Louis) », dans Biographie universelle, ancienne et moderne, supplément : vol. 71, Paris : chez L.-G. Michaud, 1842, page 168
  4. Original, brouillon d’une lettre, ce qu’on écrit d’abord pour en faire ensuite une copie et le mettre plus au net.
  5. La soixantième partie d'une heure. Une demi-minute. La minute contient soixante secondes.
  6. Un très court espace de temps. Je ne serai absent qu'une minute.
  7. La soixantième partie de chaque degré d'un cercle.
  8. Sablier qui est réglé sur la durée d'une minute de temps.
  9. La 12e, la 18e ou la 30e partie du module.
  10. Subdivision de la tête humaine, d'après laquelle on règle les proportions d'une figure. C'est à peu près la 48e partie de la tête.
  11. Petit caractère dont on se sert pour écrire les actes originaux et publics. Écrire en minute.
  12. Brouillon, original de ce qu'on écrit.
  13. Original des actes notariés, signé des noms des parties et de ceux des notaires, et qui demeure chez les notaires.
  14. Dans l'art de lever les plans, le dessin qu'on a tracé géométriquement et à vue sur le terrain même dont il est la représentation.
8 emplois spécialisés
  1. Métrologie Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min.
    • Jetant un coup d’œil sur la pendule de la cheminée (…), j’eus le plaisir de voir que j’avais encore vingt minutes à moi. Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire
  2. Métrologie Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’un degré. Aussi appelée minute d’arc, son symbole est ′.
  3. Métrologie Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min.
  4. Droit Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)
    • On lit, à la date du 29 juin 1683, dans les minutes de Pellerin, notaire à Clavy : […]. Numa Albot, « Les imprimeurs de Charleville au XVIIᵉ et au XVIIIᵉsiècle », dans la Revue historique ardennaise, publiée par Paul Laurent, tome 6, Paris : chez Alphonse Picard & fils, 1899, p. 263
  5. Cartographie Document graphique original, élaboré de façon précise, de présentation parfois imparfaite, servant de base pour la préparation d’une carte.
    • Comme nous disposions d'une minute d’État-Major entre les PK 116 et 132, nous avons recherché les points cotés communs entre cette minute et ceux de la carte de base IGN au 1/25000 au niveau des berges sur une largeur voisine de 2500 m de part et d'autre de la rivière. Jean-Claude Mallard , Nivellements de la grande Saône de 1835 à 1867: Section Chalon-sur-Saône/Tournus : Altimétries 1836/1865/1891, Presses universitaires de Lyon, 2004, page 172
  6. Dessin architectural et instruments Document original établi en vue d'une construction, qui demeure en possession de son auteur, et dont il peut délivrer des tirages.
  7. Géographie mathématique Document original élaboré par l'auteur de façon précise, de présentation parfois imparfaite, servant de base pour la rédaction d'une carte.
  8. Vocabulaire parlementaire Compte rendu manuscrit des délibérations de la Chambre des communes rédigé par un greffier au Bureau.

Interjection 1

  1. Attends.
    • — Attends, minute, nous rentrons ; nous avons fini. » Hector Malot, En famille, 1893

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de minuter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de minuter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de minuter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de minuter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de minuter.

Citation

Sitôt que quelqu'un arrivait... je sortais en murmurant... j'allais compter les minutes dans son antichambre [de Mme de Warens]
Jean-Jacques Rousseau, Conf. III

Origine du mot

(Attesté en 1392) Du latin minutus (« partie menue résultant de la division [de l’heure ou du degré] ») référence nécessaire (résoudre le problème).

Formes apparentées 48 langues · 220 pays

Racine commune : minuta (la), mĭnūtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais minutë
  • allemand Nudel, Minute
  • ancien français menu, minute
  • ancien occitan menut
  • anglais minute, minutia
  • arabe ثانية
  • aroumain minut, minutã
  • asturien minutu
  • bachkir минут
  • bas-sorabe minuta
  • basque minutu
  • bengali মিনিড
  • catalan menut, minut
  • cebuano menudo, minuto
  • danois minut
  • espagnol menú, menudo, minuta
  • espéranto menuo, minuto
  • finnois minuutti
  • francique central Menutt
  • frioulan minût
  • féroïen minuttur
  • galicien miúdo, minuto
  • gallois munud
  • gaélique écossais mean, meanbh, mionaid
  • indonésien menit
  • ingrien minutti
  • islandais mínúta
  • italien minuto, minutaglia, sminuzzare
  • kazakh минут
  • latin minutal, minutia, minutim
  • malais minit
  • maltais mnut
  • mongol минут
  • moyen anglais mynute
  • méglénoroumain minut
  • norvégien bokmål meny, minutt, carte-meny
  • norvégien nynorsk minutt
  • néerlandais minuut
  • occitan minuta
  • polonais minutka, minutnik, minutowy
  • portugais miúdo, minuto
  • romagnol minùt
  • romanche minut, minuta
  • roumain minut, mărunt, aluneca
  • russe минута
  • slovaque minúta
  • tchèque minuta, minutka
  • vieil irlandais minúit

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan минут (kk)
  • Afrique du Sud minute (en)
  • Albanie minutë (sq)
  • Algérie ثانية (ar), minute (en)
  • Allemagne minut (da), minuut (nl), minute (en)
  • Andorre menut (ca), menú (es)
  • Angola miúdo (pt)
  • Anguilla minute (en)
  • Antigua-et-Barbuda minute (en), miúdo (pt)
  • Arabie saoudite ثانية (ar)
  • Argentine minute (en), menú (es), munud (cy)
  • Arménie минута (ru)
  • Aruba minuut (nl), minute (en)
  • Australie minute (en), minuto (it)
  • Autriche minute (en), Nudel (de), minuto (it)
  • Bahamas minute (en)
  • Bahreïn ثانية (ar)
  • Bangladesh মিনিড (bn), minute (en)
  • Barbade minute (en)
  • Belgique minuut (nl), minute (en), Nudel (de)
  • Belize minute (en), menú (es)
  • Bermudes minute (en)
  • Bhoutan minute (en)
  • Biélorussie минута (ru)
  • Bolivie menú (es)
  • Bosnie-Herzégovine minute (en)
  • Botswana minute (en)
  • Brunei minute (en), minit (ms)
  • Brésil minute (en), Nudel (de), minuto (it)
  • Bulgarie minute (en), Nudel (de), минута (ru)
  • Burundi minute (en)
  • Cameroun ثانية (ar), minute (en)
  • Canada ثانية (ar), মিনিড (bn), minuut (nl)
  • Cap-Vert miúdo (pt)
  • Ceuta et Melilla menú (es)
  • Chili minute (en), menú (es)
  • Chine minute (en), минут (kk), минут (mn)
  • Chypre ثانية (ar), minute (en)
  • Colombie menú (es)
  • Comores ثانية (ar)
  • Costa Rica menú (es)
  • Croatie minute (en), minuto (it)
  • Cuba menú (es)
  • Curaçao minuut (nl), menú (es)
  • Danemark minut (da), minute (en), minuttur (fo)
  • Diego Garcia minute (en)
  • Djibouti ثانية (ar)
  • Dominique minute (en)
  • Espagne minutu (ast), minutu (eu), menut (ca)
  • Estonie minute (en), minuutti (fi), минута (ru)
  • Eswatini minute (en)
  • Fidji minute (en)
  • Finlande minute (en), minuutti (fi), Nudel (de)
  • France minutu (eu), menut (ca), minuut (nl)
  • Gambie minute (en)
  • Ghana minute (en)
  • Gibraltar minute (en), menú (es)
  • Grenade minute (en)
  • Groenland minut (da)
  • Grèce minutë (sq), minute (en), Nudel (de)
  • Guam minute (en)
  • Guatemala minute (en), menú (es)
  • Guernesey minute (en)
  • Guinée équatoriale miúdo (pt), menú (es)
  • Guinée-Bissau miúdo (pt)
  • Guyana minute (en)
  • Géorgie минута (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud minute (en)
  • Honduras minute (en), menú (es)
  • Hongrie minute (en), Nudel (de), minut (ro)
  • Inde মিনিড (bn), minute (en)
  • Indonésie menit (id), minit (ms)
  • Irak ثانية (ar), minute (en)
  • Iran ثانية (ar), минут (kk)
  • Irlande minute (en)
  • Islande minut (da), mínúta (is)
  • Israël ثانية (ar), minute (en), minutka (pl)
  • Italie menut (ca), minute (en), minût (fur)
  • Jamaïque minute (en)
  • Jersey minute (en)
  • Jordanie ثانية (ar), minute (en)
  • Kazakhstan minute (en), Nudel (de), минут (kk)
  • Kenya ثانية (ar), minute (en)
  • Kirghizstan минута (ru)
  • Kiribati minute (en)
  • Kosovo minutë (sq)
  • Koweït ثانية (ar)
  • Lesotho minute (en)
  • Lettonie minute (en), минута (ru)
  • Liban ثانية (ar), minute (en)
  • Liberia minute (en)
  • Libye ثانية (ar)
  • Liechtenstein Nudel (de)
  • Lituanie minute (en), Nudel (de), минута (ru)
  • Luxembourg minute (en), Nudel (de), miúdo (pt)
  • Macédoine du Nord minutë (sq)
  • Madagascar minute (en)
  • Malaisie minute (en), minit (ms)
  • Malawi minute (en)
  • Maldives minute (en)
  • Mali ثانية (ar)
  • Malte minute (en), minuto (it), mnut (mt)
  • Maroc ثانية (ar), minute (en), menú (es)
  • Maurice minute (en)
  • Mauritanie ثانية (ar)
  • Mexique minute (en), menú (es)
  • Micronésie minute (en)
  • Moldavie minut (ro), минута (ru)
  • Mongolie минут (kk), минут (mn), минута (ru)
  • Montserrat minute (en)
  • Monténégro minutë (sq)
  • Mozambique miúdo (pt)
  • Namibie minute (en), Nudel (de)
  • Nauru minute (en)
  • Nicaragua menú (es)
  • Niger ثانية (ar)
  • Nigeria ثانية (ar), minute (en)
  • Niue minute (en)
  • Norvège meny (nb), minutt (nn)
  • Nouvelle-Zélande minute (en)
  • Népal মিনিড (bn), minute (en)
  • Oman ثانية (ar)
  • Ouganda minute (en)
  • Ouzbékistan минута (ru)
  • Pakistan minute (en)
  • Palaos minute (en)
  • Panama minute (en), menú (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée minute (en)
  • Paraguay Nudel (de), menú (es)
  • Pays-Bas minuut (nl), minute (en), Nudel (de)
  • Pays-Bas caribéens minuut (nl)
  • Philippines menudo (ceb), minute (en), menú (es)
  • Pologne minute (en), Nudel (de), minutka (pl)
  • Porto Rico minute (en), menú (es)
  • Portugal minute (en), miúdo (gl), miúdo (pt)
  • Pérou menú (es)
  • Qatar ثانية (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong minute (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao minute (en), miúdo (pt)
  • Roumanie minute (en), Nudel (de), minutka (pl)
  • Royaume-Uni ثانية (ar), মিনিড (bn), minute (en)
  • Russie минут (ba), minuutti (fi), minutti (izh)
  • Rwanda minute (en)
  • République dominicaine minute (en), menú (es)
  • Sahara occidental ثانية (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès minute (en)
  • Saint-Marin menuo (eo), minuto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) minuut (nl), minute (en), menú (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon minute (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines minute (en)
  • Sainte-Hélène minute (en)
  • Sainte-Lucie minute (en)
  • Salvador menú (es)
  • Samoa minute (en)
  • Samoa américaines minute (en)
  • Sao Tomé-et-Principe miúdo (pt)
  • Serbie minutë (sq), minut (ro), minúta (sk)
  • Sercq minute (en)
  • Seychelles minute (en)
  • Sierra Leone minute (en)
  • Singapour minute (en), minit (ms)
  • Slovaquie minuta (cs), minute (en), Nudel (de)
  • Slovénie minute (en), Nudel (de), minuto (it)
  • Somalie ثانية (ar)
  • Soudan ثانية (ar), minute (en)
  • Soudan du Sud ثانية (ar), minute (en)
  • Sri Lanka minute (en)
  • Suisse minute (en), Nudel (de), minuto (it)
  • Suriname minuut (nl)
  • Suède minute (en), minuutti (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen meny (nb), минута (ru)
  • Syrie ثانية (ar)
  • Tadjikistan ثانية (ar), минута (ru)
  • Tanzanie minute (en)
  • Tchad ثانية (ar)
  • Tchéquie minuta (cs), minute (en), Nudel (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien minute (en)
  • Territoires palestiniens ثانية (ar)
  • Thaïlande minute (en)
  • Timor oriental miúdo (pt)
  • Tokelau minute (en)
  • Tonga minute (en)
  • Trinité-et-Tobago minute (en), menú (es)
  • Tristan da Cunha minute (en)
  • Tunisie ثانية (ar)
  • Turkménistan минута (ru)
  • Turquie minutë (sq), ثانية (ar), minute (en)
  • Tuvalu minute (en)
  • Ukraine minutka (pl), minut (ro), минута (ru)
  • Uruguay menú (es)
  • Vanuatu minute (en)
  • Venezuela menú (es)
  • Yémen ثانية (ar), minute (en)
  • Zambie minute (en)
  • Zimbabwe minute (en)
  • Égypte ثانية (ar), minute (en)
  • Émirats arabes unis ثانية (ar), minute (en)
  • Équateur menú (es)
  • Érythrée ثانية (ar), minute (en)
  • État de la Cité du Vatican minuto (it), minutal (la)
  • États-Unis minute (en), Nudel (de), minuto (it)
  • Éthiopie minute (en)
  • Île Christmas minute (en)
  • Île Norfolk minute (en)
  • Île de Man minute (en)
  • Île de l’Ascension minute (en)
  • Îles Canaries menú (es)
  • Îles Caïmans minute (en)
  • Îles Cocos minute (en), minit (ms)
  • Îles Cook minute (en)
  • Îles Féroé minuttur (fo)
  • Îles Malouines minute (en)
  • Îles Mariannes du Nord minute (en)
  • Îles Marshall minute (en)
  • Îles Pitcairn minute (en)
  • Îles Salomon minute (en)
  • Îles Turques-et-Caïques minute (en)
  • Îles Vierges britanniques minute (en)
  • Îles Vierges des États-Unis minute (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis minute (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français menu · ancien occitan menut · aroumain minut · francique central Menutt · moyen anglais mynute · méglénoroumain minut · vieil irlandais minúit

Liens de sens

Synonymes

′ min seconde

Terme générique

document écriture instant procès-verbal unité

Terme spécifique

broquille

Partie de

seconde

Ensemble

degré heure quart d’heure

Dérivés

à la minute à toute minute arrêt minute cinq minutes cocotte-minute compte-minute compte-minutes d’une minute à l’autre dernière minute échange minute de batterie information de dernière minute mille-pattes-minute minutage minutaire minute d’applaudissement minute de silence minute, papillon minuter minuterie minutes minuteur minutie minutier minutier central ne pas perdre une minute prendre une minute sept minutes de terreur serpent-minute tour-minute

Associés

grosse

Domaine

astronomie cartographie droit métrologie

Famille morphologique

minutieux minuteur minutage

Prononciation

Homophones

mn

Rimes

but pute lutte chute chut putes zut discute dispute flûte brute buts bute disputes chutes brutes hutte parachute butte volutes exécute luttes discutent disputent hirsute brut débute rut huttes jute

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « minute » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire