lutte
- nature
- nom féminin
- diction
- [lyt] · 1 syllabe
- usage
- 59 par million de mots
- parenté
- lutter
Sens et définitions
Nom 11
-
figuré Guerre ; dispute ; controverse ; conflit.
- La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L’État se bat contre l'Église. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Catch.
- Tout ne s'était pas déroulé comme prévu, mais rien ne se déroule jamais comme prévu, sauf à la lutte. David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 179
- Sorte d'exercice, où l'on cherche à se terrasser en se prenant corps à corps.
- Rixe dans laquelle on se prend corps à corps.
- Guerre, dispute, controverse, conflit.
- De haute lutte, par force, par autorité.
- Dans un style léger et même un peu libre. La lutte amoureuse, les ébats et les plaisirs de l'amour.
- Accouplement des béliers avec les brebis.
3 emplois spécialisés
-
Arts martiaux
Sorte d’exercice, de combat, où deux hommes se prennent corps à corps et cherchent à se terrasser l’un l’autre.
- Nous voici à l'automne 1966. Cela fait trois ans et demi […] que le roi Constantin s’initie aux secrets de la lutte japonaise. Il a commencé par le jiu-jitsu, a continué avec le judo et maintenant, depuis un an, il s’adonne aux secrets de l'extraordinaire karaté. Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, page 66
-
Agriculture
Action d'éradication des ravageurs des cultures ou des parasites des animaux.
- Le fénarimol est un fongicide largement utilisé dans la lutte contre l’oïdium. Christina Ferreira, Effets des perturbateurs endocriniens sur la fertilité mâle, thèse de doctorat vétérinaire, 4 février 2010
- Vocabulaire général Opposition violente entre deux adversaires (individus, groupes), dont chacun s'efforce d'imposer à l'autre sa volonté et de faire triompher sa cause.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lutter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lutter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe lutter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe lutter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lutter.
Citation
Le premier combat fut celui de la lutte ; un Rhodien d'environ trente-cinq ans surmonta tous les autres qui osèrent se présenter à lui
Formes apparentées 12 langues · 68 pays
Racine commune : lucta (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- albanais luftë
- aroumain alumtã, ljuftã
- asturien llucha
- catalan lluita
- espagnol lucha
- frioulan lote
- galicien loita
- ido lukto
- italien lotta
- portugais luta
- romanche lotga, lutga, luotta
- roumain luptă
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Albanie luftë (sq)
- Allemagne lotta (it), lucha (es)
- Andorre lluita (ca), lucha (es)
- Angola luta (pt)
- Antigua-et-Barbuda luta (pt)
- Argentine lucha (es)
- Australie lotta (it)
- Autriche lotta (it)
- Belize lucha (es)
- Bolivie lucha (es)
- Brésil lotta (it), luta (pt), lucha (es)
- Canada lotta (it), luta (pt), luptă (ro)
- Cap-Vert luta (pt)
- Ceuta et Melilla lucha (es)
- Chili lucha (es)
- Colombie lucha (es)
- Costa Rica lucha (es)
- Croatie lotta (it)
- Cuba lucha (es)
- Curaçao lucha (es)
- Espagne llucha (ast), lluita (ca), loita (gl)
- France lluita (ca), lotta (it), luta (pt)
- Gibraltar lucha (es)
- Grèce luftë (sq)
- Guatemala lucha (es)
- Guinée équatoriale luta (pt), lucha (es)
- Guinée-Bissau luta (pt)
- Honduras lucha (es)
- Hongrie luptă (ro)
- Israël luptă (ro)
- Italie lluita (ca), lote (fur), lotta (it)
- Kosovo luftë (sq)
- Luxembourg luta (pt)
- Macédoine du Nord luftë (sq)
- Malte lotta (it)
- Maroc lucha (es)
- Mexique lucha (es)
- Moldavie luptă (ro)
- Monténégro luftë (sq)
- Mozambique luta (pt)
- Nicaragua lucha (es)
- Panama lucha (es)
- Paraguay lucha (es)
- Philippines lucha (es)
- Porto Rico lucha (es)
- Portugal loita (gl), luta (pt), lucha (es)
- Pérou lucha (es)
- R.A.S. chinoise de Macao luta (pt)
- Roumanie luptă (ro), lucha (es)
- Royaume-Uni lotta (it), luta (pt), luptă (ro)
- République dominicaine lucha (es)
- Saint-Marin lotta (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) lucha (es)
- Salvador lucha (es)
- Sao Tomé-et-Principe luta (pt)
- Serbie luftë (sq), luptă (ro)
- Slovénie lotta (it)
- Suisse lotta (it), luta (pt), lotga (rm)
- Timor oriental luta (pt)
- Trinité-et-Tobago lucha (es)
- Turquie luftë (sq)
- Ukraine luptă (ro)
- Uruguay lucha (es)
- Venezuela lucha (es)
- Équateur lucha (es)
- État de la Cité du Vatican lotta (it)
- États-Unis lukto (io), lotta (it), lucha (es)
- Îles Canaries lucha (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
aroumain alumtã
Liens de sens
Synonymes
Terme spécifique
chouannerie combat conflit match mêlée pancrace struggle for life
Dérivés
agent de lutte biologique convergence des luttes de haute lutte lutte à main plate lutte biologique lutte contre l’incendie lutte de lignes lutte des classes lutte féminine lutte gréco-romaine lutte informatique défensive lutte informatique offensive lutte libre lutte pour la vie lutteur
Domaine
agriculture martial-arts
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lutte » du Wiktionnaire.