instant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

soutenu Qui est pressant.
- Un soir, un seul soir, devant la prière peut-être plus instante de mon regard, elle se départit de son mutisme. Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 160
soutenu Qui est imminent, urgent.
- Le danger était instant ; il n’y avait aucune pitié à attendre de pareils ennemis. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839

Nom 2

Durée très brève, voire infinitésimale.
- Les prairies, émaillées de saxifrages, sont clôturées de murs en pierres sèches qu'il nous faut franchir à tout instant. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 35
Point précis, moment exact ou défini, dans le temps.
- Quelque doux qu’il me soit d’habiter cette maison, je l’ai résolu, je le jure, si je m’aperçois jamais que je m’y plais trop, j’en sortirai dans l’instant. Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, 1761, quatrième partie, Lettre VI à milord Edouard

Adverbe 1

familier Instantanément.

Citation

Le régent avait accoutumé de me faire part des choses secrètes les plus importantes qui demandaient des partis instants à prendre

Saint-Simon, 523, 201

Origine du mot

(Adjectif) Du latin instans (« imminent, prochain, voisin, menaçant, pressant »), participe présent adjectivé de instare.

Dans le dictionnaire latin : instans

1873 — le Littré

INSTANT, ANTE¹ adj. (in-stan, stan-t')

1 Qui poursuit, qui presse. Instante sollicitation. Aux instantes prières de cet homme. encore relevé aujourd’hui

2 Qui nous est prochain, qui est sur nous. Le péril est instant. Le besoin est instant. encore relevé aujourd’hui

Le régent avait accoutumé de me faire part des choses secrètes les plus importantes qui demandaient des partis instants à prendre — SAINT-SIMON, 523, 201
L'abbé, qui n'avait pu compter sur rien de si instant, voulut capituler — ID., 7, 93

Synonyme

INSTANT, IMMINENT. Ce qui est instant se tient sur nous et nous presse ; ce qui est imminent nous menace, tel est le sens étymologique qui indique la nuance. Un péril instant nous presse d'agir ; un péril imminent nous avertit seulement par sa menace.

Historique

XVIe s.

Instante supplication — MONT., I, 17
Retournons à nostre bon Gargantua, qui est à Paris, bien instant à l'estude des bonnes lettres — RAB., Garg. I, 28

1 autre citation

Le soupper achevé, consultarent sur l'affaire instant, et fust conclud que.... — ID., ib. I, 40,

Étymologie

Berry, instant, istans, existant (il n'est pas mort, il est toujours instant ; du lat. instantem, de instare, être pressant, de in, en, sur, et stare, se tenir debout (voy. STABLE).

INSTANT² s. m. (in-stan)

1 La partie de temps infiniment petite qui est considérée comme actuelle et ne faisant qu'un point dans la durée. Dans le même instant. encore relevé aujourd’hui

Un instant a souvent changé l'ordre des choses — ROTR., Antig. I, 2
Ce n'est plus cette reine éclairée, intrépide, .... Qui d'abord accablait ses ennemis surpris, Et d'un instant perdu connaissait tout le prix — RAC., Athal. III, 3

1 autre citation

Insensés que nous sommes ! que nous importe dans quelle situation la main de Dieu nous place pour l'instant rapide que nous paraissons sur la terre ? — MASS., Carême, Riche.

Elliptiquement et familièrement. Un instant, signifie attendez, arrêtez. Un instant, ne soyez pas si pressé.

2 Il se dit quelquefois pour un certain intervalle de temps de peu de durée. encore relevé aujourd’hui

Aboiard n'était pas dans son accès farouche : Les plus brutaux ont leurs instants — LA MOTTE, Fabl. III, 15

3 À chaque instant, à tout instant, loc. adverb. Continuellement, sans cesse. Il le repète à tout instant, à chaque instant.

4 À l'instant ou dans l'instant, loc. adverb. Aussitôt, à l'heure même, tout à l'heure.

Si le roi, dans l'instant, pour sauver le coupable, Ne lui donne à baiser son sceptre redoutable — RAC., Esth. I, 3
Mais sa langue en sa bouche à l'instant s'est glacée — ID., Athal. II, 2

2 autres citations

À l'instant on chanta le combat des Centaures avec les Lapithes — FÉN., Tél. I
Lisez ce billet important Qu'un Arabe en secret m'a donné dans l'instant — VOLT., Fanat. III, 11

5 En un instant, en très peu de temps. Il le fait, il le fera, il l'a fait en un instant. encore relevé aujourd’hui

Dans un instant, tout à l'heure. Il reviendra dans un instant.

6 Dès l'instant que, aussitôt que. Dès l'instant qu'il vous aperçut, il courut au-devant de vous.

7 À l'instant que, dans l'instant où.

Notre corps est transporté à l'instant que nous le voulons — BOSSUET, Connaiss. IV, 4

Historique

XVIe s.

Ils furent negligens de corriger sa teste folle sus l'instant — RAB., Garg. I, 50
À chaque instant. — MONT., I, 74

2 autres citations

À touts instants — ID., 1, 76
Que l'infinité des siecles tant passez qu'à venir n'est à Dieu qu'un instant — ID., II, 267

Étymologie

Instant 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 180 pays

Racine commune : instans (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais instant, instance, instantiation
catalan instant, instantani
espagnol instantánea, instantáneo
galicien instante
indonésien instan, instansi
italien istante, istantaneo
néerlandais instantie
portugais instantâneo
suédois förstainstansrätt

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud instant (en)
Algérie instant (en)
Allemagne instantie (nl), instant (en), istante (it)
Andorre instant (ca), instantánea (es)
Angola instantâneo (pt)
Anguilla instant (en)
Antigua-et-Barbuda instant (en), instantâneo (pt)
Argentine instant (en), instantánea (es)
Aruba instantie (nl), instant (en)
Australie instant (en), istante (it)
Autriche instant (en), istante (it)
Bahamas instant (en)
Bangladesh instant (en)
Barbade instant (en)
Belgique instantie (nl), instant (en)
Belize instant (en), instantánea (es)
Bermudes instant (en)
Bhoutan instant (en)
Bolivie instantánea (es)
Bosnie-Herzégovine instant (en)
Botswana instant (en)
Brunei instant (en)
Brésil instant (en), istante (it), instantâneo (pt)
Bulgarie instant (en)
Burundi instant (en)
Cameroun instant (en)
Canada instantie (nl), instant (en), istante (it)
Cap-Vert instantâneo (pt)
Ceuta et Melilla instantánea (es)
Chili instant (en), instantánea (es)
Chine instant (en)
Chypre instant (en)
Colombie instantánea (es)
Costa Rica instantánea (es)
Croatie instant (en), istante (it)
Cuba instantánea (es)
Curaçao instantie (nl), instantánea (es)
Danemark instant (en), förstainstansrätt (sv)
Diego Garcia instant (en)
Dominique instant (en)
Espagne instant (ca), instant (en), instante (gl)
Estonie instant (en)
Eswatini instant (en)
Fidji instant (en)
Finlande instant (en), förstainstansrätt (sv)
France instant (ca), instantie (nl), instant (en)
Gambie instant (en)
Ghana instant (en)
Gibraltar instant (en), instantánea (es)
Grenade instant (en)
Grèce instant (en)
Guam instant (en)
Guatemala instant (en), instantánea (es)
Guernesey instant (en)
Guinée équatoriale instantâneo (pt), instantánea (es)
Guinée-Bissau instantâneo (pt)
Guyana instant (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud instant (en)
Honduras instant (en), instantánea (es)
Hongrie instant (en)
Inde instant (en)
Indonésie instan (id)
Irak instant (en)
Irlande instant (en)
Israël instant (en)
Italie instant (ca), instant (en), istante (it)
Jamaïque instant (en)
Jersey instant (en)
Jordanie instant (en)
Kazakhstan instant (en)
Kenya instant (en)
Kiribati instant (en)
Lesotho instant (en)
Lettonie instant (en)
Liban instant (en)
Liberia instant (en)
Lituanie instant (en)
Luxembourg instant (en), instantâneo (pt)
Madagascar instant (en)
Malaisie instant (en)
Malawi instant (en)
Maldives instant (en)
Malte instant (en), istante (it)
Maroc instant (en), instantánea (es)
Maurice instant (en)
Mexique instant (en), instantánea (es)
Micronésie instant (en)
Montserrat instant (en)
Mozambique instantâneo (pt)
Namibie instant (en)
Nauru instant (en)
Nicaragua instantánea (es)
Nigeria instant (en)
Niue instant (en)
Nouvelle-Zélande instant (en)
Népal instant (en)
Ouganda instant (en)
Pakistan instant (en)
Palaos instant (en)
Panama instant (en), instantánea (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée instant (en)
Paraguay instantánea (es)
Pays-Bas instantie (nl), instant (en), instan (id)
Pays-Bas caribéens instantie (nl)
Philippines instant (en), instantánea (es)
Pologne instant (en)
Porto Rico instant (en), instantánea (es)
Portugal instant (en), instante (gl), instantâneo (pt)
Pérou instantánea (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong instant (en)
R.A.S. chinoise de Macao instant (en), instantâneo (pt)
Roumanie instant (en), instantánea (es)
Royaume-Uni instant (en), istante (it), instantâneo (pt)
Rwanda instant (en)
République dominicaine instant (en), instantánea (es)
Saint-Christophe-et-Niévès instant (en)
Saint-Marin istante (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) instantie (nl), instant (en), instantánea (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon instant (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines instant (en)
Sainte-Hélène instant (en)
Sainte-Lucie instant (en)
Salvador instantánea (es)
Samoa instant (en)
Samoa américaines instant (en)
Sao Tomé-et-Principe instantâneo (pt)
Sercq instant (en)
Seychelles instant (en)
Sierra Leone instant (en)
Singapour instant (en)
Slovaquie instant (en)
Slovénie instant (en), istante (it)
Soudan instant (en)
Soudan du Sud instant (en)
Sri Lanka instant (en)
Suisse instant (en), istante (it), instantâneo (pt)
Suriname instantie (nl)
Suède instant (en), förstainstansrätt (sv)
Tanzanie instant (en)
Tchéquie instant (en)
Territoire britannique de l’océan Indien instant (en)
Thaïlande instant (en)
Timor oriental instantâneo (pt)
Tokelau instant (en)
Tonga instant (en)
Trinité-et-Tobago instant (en), instantánea (es)
Tristan da Cunha instant (en)
Turquie instant (en)
Tuvalu instant (en)
Uruguay instantánea (es)
Vanuatu instant (en)
Venezuela instantánea (es)
Yémen instant (en)
Zambie instant (en)
Zimbabwe instant (en)
Égypte instant (en)
Émirats arabes unis instant (en)
Équateur instantánea (es)
Érythrée instant (en)
État de la Cité du Vatican istante (it)
États-Unis instant (en), istante (it), instantánea (es)
Éthiopie instant (en)
Île Christmas instant (en)
Île Norfolk instant (en)
Île de Man instant (en)
Île de l’Ascension instant (en)
Îles Canaries instantánea (es)
Îles Caïmans instant (en)
Îles Cocos instant (en)
Îles Cook instant (en)
Îles Malouines instant (en)
Îles Mariannes du Nord instant (en)
Îles Marshall instant (en)
Îles Pitcairn instant (en)
Îles Salomon instant (en)
Îles Turques-et-Caïques instant (en)
Îles Vierges britanniques instant (en)
Îles Vierges des États-Unis instant (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis instant (en)
Îles Åland förstainstansrätt (sv)

Liens de sens

Dérivés

à cet instant à chaque instant à l’instant à tout instant instamment instantané instantanément l’espace d’un instant par instants pour l’instant

Associés

instance

Prononciation

Rimes

temps tant longtemps attends pourtant autant entends important content étant printemps sortant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « instant » du Wiktionnaire.