printemps

nature
nom masculin
diction
[pʁɛ̃tɑ̃] · 2 syllabes
usage
89 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne.
    • Si je ne vieillis pas, gamin, c’est que je bois la sève des bouleaux au printemps. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. familier Pour indiquer un âge : an.
    • Créée en 1943, l’Union associative et sportive (UAS) fête cette année ses 80 printemps. Saint-Cloud magazine, mai 2023, page 23
  3. figuré La jeunesse de quelqu’un ou le début de quelque chose.
    • Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
2 emplois spécialisés
  1. Politique Révolution libérale.
    • Alliée de Washington dans la région, poids lourd du monde arabe avec ses 81 millions d’habitants (10 fois plus que la Tunisie), l’Égypte est la clé de voûte de ce possible printemps arabe, ce mouvement de liberté, d’éclosion, tant espéré. Alec Castonguay, Le printemps arabe, Le Devoir, 2011-01-29
  2. Climatologie Saison tempérée qui commence à l'équinoxe (21 mars) et se termine au solstice d'été (21-22 juin).

Adjectif 1

  1. De la couleur vert lumineux et tendre comme le vert émeraude. #00FE7E

Citation

Comme au printemps naissent les roses, Dans la paix naissent les plaisirs
François de Malherbe, III, 2

Origine du mot

De l’ancien français prin (« prime ») et de temps.

1873 — le Littré

PRINTEMPS s. m. (prin-tan)

1 Au sens astronomique, la première des saisons de l'année, qui commence du dix-neuf au vingt et un mars.

  • Le printemps est l'intervalle compris entre l'équinoxe du printemps et le solstice d'été — LAPLACE, Exp. I, 2

2 Au sens vulgaire et météorologique, saison qui commence vers février, et qui consiste dans l'adoucissement de la température.

  • Comme au printemps naissent les roses, Dans la paix naissent les plaisirs — MALH., III, 2
  • Nous avons un fort aimable temps, plus d'hiver, une espérance de printemps qui vaut mieux que le printemps — SÉV., 26 févr. 1690
4 autres citations
  • Que du Seigneur la voix se fasse entendre, Et qu'à nos cœurs son oracle divin Soit ce qu'à l'herbe tendre Est, au printemps, la fraîcheur du matin — RAC., Athal. III, 7
  • Pour nos climats, le printemps est moins une saison distincte qu'une lutte entre l'hiver et l'été, dont les chances décident en partie du sort de l'année — RAMOND, Inst. Mém. scienc. 1813, 1814, 1815, p. 154
  • Triste février, tout pluvieux et tout neigeux que tu es, toujours sens-tu le printemps — FAURIEL, Chants populaires de la Grèce moderne, t. II, p. 257
  • Deux saisons règlent toutes choses, Pour qui sait vivre en s'amusant : Au printemps nous devons les roses, à l'automne un jus bienfaisant — BÉRANG., Printemps et aut.

Par extension.

  • Il [le riche] peut dans son jardin tout peuplé d'arbres verts Recéler le printemps au milieu des hivers — BOILEAU, Sat. VI

3Poétiquement. Année, mais seulement en parlant des années de la jeunesse.

  • J'ai vécu quatorze printemps Loin des bras qui m'ont repoussée — SOUMET, la Pauvre fille.

4Fig. La jeunesse.

  • Aux pages l'on réveille une adresse guerrière.... afin qu'en passe-temps Un labeur vertueux anime leur printemps — RÉGNIER, Sat. I
  • Il va traverser toute la Bretagne, comme si on était au printemps, et lui au printemps de sa vie — SÉV., 509
5 autres citations
  • Le printemps dans sa fleur sur son visage est peint — BOILEAU, Sat. X
  • Mlle de Saint-Germain dans le premier printemps de son âge — HAMILT., Gramm. 4
  • Ô jours de mon printemps, jours couronnés de rose, à votre fuite en vain un long regret s'oppose — A. CHÉN., Élég. XVI
  • Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson, Et, comme le soleil, de saison en saison, Je veux achever mon année — ID., la Jeune captive.
  • Que ma saison dernière Soit encore un printemps — BÉRANG., Rog. B.

5 Printemps d'hôtellerie, mauvais tableau représentant les quatre saisons, qu'on trouvait souvent dans les hôtelleries. non relevé aujourd’hui

  • Les coiffures hurluberlu m'ont fort divertie ; il y en a qu'on voudrait souffleter ; la Choiseul ressemblait, comme dit Ninon, à un printemps d'hôtellerie, comme deux gouttes d'eau ; la comparaison est excellente — SÉV., 1er avril 1671
Proverbes

Jamais pluie dans le printemps ne passa pour un mauvais temps.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

  • Chios nous demeure infidèle, Mais l'absence d'une hirondelle Ne fait pas manquer le printemps — P. LEBRUN, Voy. de Grèce, VIII, 1
Historique

XIIIe s.

  • Une sole arondele qui vieigne ne uns seus [seul] jors atemprés ne donent certaine enseigne dou printens — BRUN. LATINI, Trésor, p. 261

XVe s.

  • En la saison et ou [au] printemps d'esté, Ou [au] gentil mai, qui est si noble mois — E. DESCH., le Bois de Vinc.

XVIe s.

  • Une fleur ne fait pas le printemps — PASQUIER, Lett. t. III, p. 459
Étymologie

Berry, pruntemps ; de prim ou prime, premier (voy. PRIME 1), et temps : le premier temps de l'année. Le sens étymologique se trouve, à l'historique, dans l'exemple d'E. Deschamps.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 153 pays

Racine commune : prin (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais pirn, prim
  • javanais pring

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pirn (en)
  • Algérie pirn (en)
  • Allemagne pirn (en)
  • Anguilla pirn (en)
  • Antigua-et-Barbuda pirn (en)
  • Argentine pirn (en)
  • Aruba pirn (en)
  • Australie pirn (en)
  • Autriche pirn (en)
  • Bahamas pirn (en)
  • Bangladesh pirn (en)
  • Barbade pirn (en)
  • Belgique pirn (en)
  • Belize pirn (en)
  • Bermudes pirn (en)
  • Bhoutan pirn (en)
  • Bosnie-Herzégovine pirn (en)
  • Botswana pirn (en)
  • Brunei pirn (en)
  • Brésil pirn (en)
  • Bulgarie pirn (en)
  • Burundi pirn (en)
  • Cameroun pirn (en)
  • Canada pirn (en)
  • Chili pirn (en)
  • Chine pirn (en)
  • Chypre pirn (en)
  • Croatie pirn (en)
  • Danemark pirn (en)
  • Diego Garcia pirn (en)
  • Dominique pirn (en)
  • Espagne pirn (en)
  • Estonie pirn (en)
  • Eswatini pirn (en)
  • Fidji pirn (en)
  • Finlande pirn (en)
  • France pirn (en)
  • Gambie pirn (en)
  • Ghana pirn (en)
  • Gibraltar pirn (en)
  • Grenade pirn (en)
  • Grèce pirn (en)
  • Guam pirn (en)
  • Guatemala pirn (en)
  • Guernesey pirn (en)
  • Guyana pirn (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pirn (en)
  • Honduras pirn (en)
  • Hongrie pirn (en)
  • Inde pirn (en)
  • Indonésie pring (jv)
  • Irak pirn (en)
  • Irlande pirn (en)
  • Israël pirn (en)
  • Italie pirn (en)
  • Jamaïque pirn (en)
  • Jersey pirn (en)
  • Jordanie pirn (en)
  • Kazakhstan pirn (en)
  • Kenya pirn (en)
  • Kiribati pirn (en)
  • Lesotho pirn (en)
  • Lettonie pirn (en)
  • Liban pirn (en)
  • Liberia pirn (en)
  • Lituanie pirn (en)
  • Luxembourg pirn (en)
  • Madagascar pirn (en)
  • Malaisie pirn (en), pring (jv)
  • Malawi pirn (en)
  • Maldives pirn (en)
  • Malte pirn (en)
  • Maroc pirn (en)
  • Maurice pirn (en)
  • Mexique pirn (en)
  • Micronésie pirn (en)
  • Montserrat pirn (en)
  • Namibie pirn (en)
  • Nauru pirn (en)
  • Nigeria pirn (en)
  • Niue pirn (en)
  • Nouvelle-Zélande pirn (en)
  • Népal pirn (en)
  • Ouganda pirn (en)
  • Pakistan pirn (en)
  • Palaos pirn (en)
  • Panama pirn (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pirn (en)
  • Pays-Bas pirn (en)
  • Philippines pirn (en)
  • Pologne pirn (en)
  • Porto Rico pirn (en)
  • Portugal pirn (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pirn (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pirn (en)
  • Roumanie pirn (en)
  • Royaume-Uni pirn (en)
  • Rwanda pirn (en)
  • République dominicaine pirn (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pirn (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pirn (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pirn (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pirn (en)
  • Sainte-Hélène pirn (en)
  • Sainte-Lucie pirn (en)
  • Samoa pirn (en)
  • Samoa américaines pirn (en)
  • Sercq pirn (en)
  • Seychelles pirn (en)
  • Sierra Leone pirn (en)
  • Singapour pirn (en)
  • Slovaquie pirn (en)
  • Slovénie pirn (en)
  • Soudan pirn (en)
  • Soudan du Sud pirn (en)
  • Sri Lanka pirn (en)
  • Suisse pirn (en)
  • Suède pirn (en)
  • Tanzanie pirn (en)
  • Tchéquie pirn (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pirn (en)
  • Thaïlande pirn (en)
  • Tokelau pirn (en)
  • Tonga pirn (en)
  • Trinité-et-Tobago pirn (en)
  • Tristan da Cunha pirn (en)
  • Turquie pirn (en)
  • Tuvalu pirn (en)
  • Vanuatu pirn (en)
  • Yémen pirn (en)
  • Zambie pirn (en)
  • Zimbabwe pirn (en)
  • Égypte pirn (en)
  • Émirats arabes unis pirn (en)
  • Érythrée pirn (en)
  • États-Unis pirn (en)
  • Éthiopie pirn (en)
  • Île Christmas pirn (en)
  • Île Norfolk pirn (en)
  • Île de Man pirn (en)
  • Île de l’Ascension pirn (en)
  • Îles Caïmans pirn (en)
  • Îles Cocos pirn (en)
  • Îles Cook pirn (en)
  • Îles Malouines pirn (en)
  • Îles Mariannes du Nord pirn (en)
  • Îles Marshall pirn (en)
  • Îles Pitcairn pirn (en)
  • Îles Salomon pirn (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pirn (en)
  • Îles Vierges britanniques pirn (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pirn (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pirn (en)

Liens de sens

Synonymes

an avril jeunesse vernal

Terme générique

jeunesse révolution

Dérivés

anémone de printemps arrière-printemps avant-printemps blé de printemps bois de printemps céréale de printemps comme grêle au printemps de printemps équinoxe de printemps frais comme le printemps ménage de printemps mousseron de printemps neige de printemps nettoyage de printemps orge de printemps printemps arabe printemps des peuples pulsatille de printemps rouleau de printemps

Associés

printanier

Domaine

politique

Prononciation

Rimes

temps tant longtemps attends pourtant instant autant entends important content étant sortant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « printemps » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire