content

nature
adj masculin
diction
[kɔ̃tɑ̃] · 2 syllabes
usage
166 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Satisfait, heureux.
    • Personne, parmi les femmes du douar, ne songea à lui demander si elle était contente de ce mariage. On la donnait à Elaour, comme on l’eût donnée à tout autre musulman. C’était dans l’ordre des choses, et il n’y avait là aucune raison d’être contente outre mesure, ni non plus de se désoler. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
  2. S’estimant beaucoup, au-dessus de son mérite.
    • Être content de sa personne, de sa petite personne.
  3. Ne désirant rien de plus ou de mieux.
    • Il est content de peu de chose. Il est content de sa fortune, de sa condition, de ses biens.
1 emploi spécialisé
  1. Vocabulaire général Qui a l'impression que les choses vont tourner favorablement.

Nom 1

  1. Toute la quantité que l’on désire.
    • Il est mort en pleine santé d’un accident de chemin de fer et semble objecter jour et nuit que c’est injuste, qu’il n’a pas son content de vie. Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 32

Formes fléchies 2

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de conter.
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de conter.
    • Je suis content qu’ils content ces histoires.

Citation

Le sage y vit en paix [sous l'humble toit] et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois, Il regarde à ses pieds les favoris des rois
Jean de La Fontaine, Phil. et Bauc.

Origine du mot

Du latin contentus (« content, satisfait »).

Dans le dictionnaire latin : contentus

1873 — le Littré

CONTENT, ENTE adj. (kon-tan, tan-t')

1 Qui se contente de, qui s'accommode de, se borne à. Content de peu.

  • Le sage y vit en paix [sous l'humble toit] et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois, Il regarde à ses pieds les favoris des rois — LA FONT., Phil. et Bauc.
  • .... Père, sceptre, alliés, Content de votre cœur, il met tout à vos pieds — RAC., Andr. IV, 1

Absolument. Vivre content.

Non content de, qui ne se borne pas à. Non content de le trahir, il le calomnie.

  • Et, non content encor du tort que l'on me fait, Il court parmi le monde un livre abominable.... — MOL., Mis. V, 1

2 Satisfait. encore relevé aujourd’hui

  • Sur toutes [ces inventions] quelque jour je vous rendrai contente — CORN., le Ment. III, 5
  • Votre père est content, il connaît votre zèle — RAC., Mithr. III, 1
3 autres citations
  • Non, madame, elle vit et les dieux sont contents — ID., Iphig. V, 6
  • Quand il eut lu le second volume, il ne fut plus si content, et il conclut qu'il est plus aisé de détruire que de bâtir — VOLT., Ingénu, 10
  • Celui qui sort de votre entretien content de soi et de son esprit, l'est de vous parfaitement — LA BRUY., V

3 Qui éprouve un sentiment de plaisir intérieur. encore relevé aujourd’hui

  • Allons lui rendre hommage, et d'un esprit content Montrer Héraclius au peuple qui l'attend — CORN., Héracl. V, 8
  • Ô dieux ! que ce discours rend mon âme contente ! — ID., Hor. I, 4
2 autres citations
  • D'un esprit content Hâtez-vous d'embrasser ma sœur qui vous attend — RAC., Brit. V, 2
  • Je ne l'ai jamais vu ni gai, ni triste, mais toujours content — J. J. ROUSS., Hél. III, 20

Par extension.

  • J'immolerai ma haine à mes désirs contents — CORN., Sertor. IV, 1
  • .... Tous vos désirs seront bientôt contents — ID., Cid, I, 2
1 autre citation
  • Seigneur, assurez-vous ; vos vœux seront contents — RAC., Iphig. II, 6

Avoir l'air, le visage content, avoir le contentement peint sur le visage.

  • Elle prit Paul et Virginie dans ses bras et leur dit d'un air content.... — BERN. DE ST.-P., P. et Virg.

Être content de soi, se plaire dans sa situation, n'avoir pas de reproche à se faire. Qu'heureux est le mortel qui, du monde ignoré.

  • Vit content de soi-même en un coin retiré ! — BOILEAU, Épitre VI

Être content de soi, être très convaincu des avantages de corps ou d'esprit que l'on possède.

  • La constante hauteur de sa présomption, Cette intrépidité de bonne opinion, Cet indolent état de confiance extrême Qui le rend en tout temps si content de lui-même — MOL., F. sav. I, 3
  • Eh bien ! marquis, tu vois, tout rit à ton mérite ; Le rang, la cour, le bien, tout pour toi sollicite ; Tu dois être content de toi par tout pays ; On le serait à moins ; allons, saute, marquis — REGNARD, Joueur, IV, 10

Familièrement être content de sa personne, de sa petite personne, avoir un air avantageux.

Être content de quelqu'un, avoir lieu d'être satisfait de ses procédés, de sa conduite.

Être content de quelque chose, en éprouver de la satisfaction. Il est content de vous voir. Je suis fort content que vous ayez réussi.

4 Être content de.... agréer, consentir. encore relevé aujourd’hui

  • Ayez-le donc [le consentement], et lors, nous expliquant nos vœux, Nous verrons qui tiendra mieux parole des deux. - Adieu, j'en suis content — MOL., Dép. am. II, 2

5 Substantivement et familièrement. Avoir son content de quelque chose, en avoir tout ce qu'on en désire. Et, par ironie, avoir son content d'une chose très désagréable, comme de coups, de disgrâces, de pertes. Il est condamné à six mois de prison, il en a son content.

Jeu du content, le jeu de trente et un.

Historique

XVe s.

  • Vostre vouloir suy content d'accomplir — CH. D'ORL., 1
  • Nous avons pourtant Tout nostre content De mets pour nostre repas — BASSELIN, XXXIX
2 autres citations
  • Autres innombrables maux pourrois-je descouvrir procedans de la crainte, desquels je suis contente me taire quant à present pour retourner à mes vrays amans — l'Amant ressuscité, p. 157, dans LACURNE
  • À ce propoz je suis icy contente de vous faire un petit conte — ib. p. 124

XVIe s.

  • Ô mon Dieu qu'elle était contente De sa personne ce jour-là ! — MAROT, I, 201
  • Mal content de l'estroitte espargne de son pere — AMYOT, Péricl. 68
2 autres citations
  • Il remontra, d'un visage hardi et mal content.... — MONT., II, 35
  • Cœur content et manteau sur l'espaule — COTGRAVE
Étymologie

Provenç. content ; espagn. et ital. contento ; du latin contentus, participe passé de continere (voy. CONTENIR), retenu, qui se borne à, qui a sa suffisance de, et, de là, satisfait.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 177 pays

Racine commune : contentus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais content, contention, contentious
  • catalan content, contenció
  • dalmate contiant
  • espagnol contento
  • galicien contento
  • indonésien konten
  • italien contento, contentare
  • latin contente
  • maltais kuntent
  • moyen français content
  • normand content, caontent
  • portugais contente

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud content (en)
  • Algérie content (en)
  • Allemagne content (en), contento (it), contento (es)
  • Andorre content (ca), contento (es)
  • Angola contente (pt)
  • Anguilla content (en)
  • Antigua-et-Barbuda content (en), contente (pt)
  • Argentine content (en), contento (es)
  • Aruba content (en)
  • Australie content (en), contento (it)
  • Autriche content (en), contento (it)
  • Bahamas content (en)
  • Bangladesh content (en)
  • Barbade content (en)
  • Belgique content (en)
  • Belize content (en), contento (es)
  • Bermudes content (en)
  • Bhoutan content (en)
  • Bolivie contento (es)
  • Bosnie-Herzégovine content (en)
  • Botswana content (en)
  • Brunei content (en)
  • Brésil content (en), contento (it), contente (pt)
  • Bulgarie content (en)
  • Burundi content (en)
  • Cameroun content (en)
  • Canada content (en), contento (it), contente (pt)
  • Cap-Vert contente (pt)
  • Ceuta et Melilla contento (es)
  • Chili content (en), contento (es)
  • Chine content (en)
  • Chypre content (en)
  • Colombie contento (es)
  • Costa Rica contento (es)
  • Croatie content (en), contento (it)
  • Cuba contento (es)
  • Curaçao contento (es)
  • Danemark content (en)
  • Diego Garcia content (en)
  • Dominique content (en)
  • Espagne content (ca), content (en), contento (gl)
  • Estonie content (en)
  • Eswatini content (en)
  • Fidji content (en)
  • Finlande content (en)
  • France content (ca), content (en), contento (it)
  • Gambie content (en)
  • Ghana content (en)
  • Gibraltar content (en), contento (es)
  • Grenade content (en)
  • Grèce content (en)
  • Guam content (en)
  • Guatemala content (en), contento (es)
  • Guernesey content (en)
  • Guinée équatoriale contente (pt), contento (es)
  • Guinée-Bissau contente (pt)
  • Guyana content (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud content (en)
  • Honduras content (en), contento (es)
  • Hongrie content (en)
  • Inde content (en)
  • Indonésie konten (id)
  • Irak content (en)
  • Irlande content (en)
  • Israël content (en)
  • Italie content (ca), content (en), contento (it)
  • Jamaïque content (en)
  • Jersey content (en)
  • Jordanie content (en)
  • Kazakhstan content (en)
  • Kenya content (en)
  • Kiribati content (en)
  • Lesotho content (en)
  • Lettonie content (en)
  • Liban content (en)
  • Liberia content (en)
  • Lituanie content (en)
  • Luxembourg content (en), contente (pt)
  • Madagascar content (en)
  • Malaisie content (en)
  • Malawi content (en)
  • Maldives content (en)
  • Malte content (en), contento (it), kuntent (mt)
  • Maroc content (en), contento (es)
  • Maurice content (en)
  • Mexique content (en), contento (es)
  • Micronésie content (en)
  • Montserrat content (en)
  • Mozambique contente (pt)
  • Namibie content (en)
  • Nauru content (en)
  • Nicaragua contento (es)
  • Nigeria content (en)
  • Niue content (en)
  • Nouvelle-Zélande content (en)
  • Népal content (en)
  • Ouganda content (en)
  • Pakistan content (en)
  • Palaos content (en)
  • Panama content (en), contento (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée content (en)
  • Paraguay contento (es)
  • Pays-Bas content (en), konten (id)
  • Philippines content (en), contento (es)
  • Pologne content (en)
  • Porto Rico content (en), contento (es)
  • Portugal content (en), contento (gl), contente (pt)
  • Pérou contento (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong content (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao content (en), contente (pt)
  • Roumanie content (en), contento (es)
  • Royaume-Uni content (en), contento (it), contente (pt)
  • Rwanda content (en)
  • République dominicaine content (en), contento (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès content (en)
  • Saint-Marin contento (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) content (en), contento (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon content (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines content (en)
  • Sainte-Hélène content (en)
  • Sainte-Lucie content (en)
  • Salvador contento (es)
  • Samoa content (en)
  • Samoa américaines content (en)
  • Sao Tomé-et-Principe contente (pt)
  • Sercq content (en)
  • Seychelles content (en)
  • Sierra Leone content (en)
  • Singapour content (en)
  • Slovaquie content (en)
  • Slovénie content (en), contento (it)
  • Soudan content (en)
  • Soudan du Sud content (en)
  • Sri Lanka content (en)
  • Suisse content (en), contento (it), contente (pt)
  • Suède content (en)
  • Tanzanie content (en)
  • Tchéquie content (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien content (en)
  • Thaïlande content (en)
  • Timor oriental contente (pt)
  • Tokelau content (en)
  • Tonga content (en)
  • Trinité-et-Tobago content (en), contento (es)
  • Tristan da Cunha content (en)
  • Turquie content (en)
  • Tuvalu content (en)
  • Uruguay contento (es)
  • Vanuatu content (en)
  • Venezuela contento (es)
  • Yémen content (en)
  • Zambie content (en)
  • Zimbabwe content (en)
  • Égypte content (en)
  • Émirats arabes unis content (en)
  • Équateur contento (es)
  • Érythrée content (en)
  • État de la Cité du Vatican contento (it), contente (la)
  • États-Unis content (en), contento (it), contento (es)
  • Éthiopie content (en)
  • Île Christmas content (en)
  • Île Norfolk content (en)
  • Île de Man content (en)
  • Île de l’Ascension content (en)
  • Îles Canaries contento (es)
  • Îles Caïmans content (en)
  • Îles Cocos content (en)
  • Îles Cook content (en)
  • Îles Malouines content (en)
  • Îles Mariannes du Nord content (en)
  • Îles Marshall content (en)
  • Îles Pitcairn content (en)
  • Îles Salomon content (en)
  • Îles Turques-et-Caïques content (en)
  • Îles Vierges britanniques content (en)
  • Îles Vierges des États-Unis content (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis content (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate contiant · moyen français content · normand content

Liens de sens

Synonymes

béat bienheureux comblé enchanté épanoui gai heureux jovial joyeux ravi réjoui satisfait

Contraires

malcontent malheureux mécontent triste

Dérivés

contentement contenter hypercontent malcontent mécontent mécontentement non content de

Famille morphologique

contentement contentieux contention

Prononciation

Homophones

comptant contant

Rimes

temps tant longtemps attends pourtant instant autant entends important étant printemps sortant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « content » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire