contenter

nature
ver
diction
[kɔ̃tɑ̃te] · 3 syllabes
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il souhaite avoir.
    • On pourrait se contenter à moins.
  2. Rendre quelqu’un content en lui procurant ce qu’il attend de nous.
    • On ne saurait contenter tout le monde.
  3. Apaiser quelqu’un en lui donnant, en lui accordant quelque chose.
    • Cet homme ira se plaindre partout, si on ne le contente.
  4. Satisfaire, en parlant des sens et des passions.
    • — Mademoiselle sera contentée tout de suite. Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 6, 1884
  5. Être satisfait d’une chose, s’en accommoder, s’y tenir.
    • Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m'abandonne quand je me contente d’un revolver. Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916
  6. Ne pas vouloir ou ne pas pouvoir faire plus que ce qu’on a fait ; en demeurer là.
    • Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo. Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  7. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • À cette époque, les Rougon traversaient une curieuse crise de vanité et d’appétits inassouvis. Leurs quelques bons sentiments s’aigrissaient. Ils se posaient en victimes du guignon, sans résignation aucune, plus âpres et plus décidés à ne pas mourir avant de s’être contentés. Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chaipitre II ; réédition 1879, page 83

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je contente
  2. tu contentes
  3. il contente
  4. nous contentons
  5. vous contentez
  6. ils contentent

Imparfait

  1. je contentais
  2. tu contentais
  3. il contentait
  4. nous contentions
  5. vous contentiez
  6. ils contentaient

Passé simple

  1. je contentai
  2. tu contentas
  3. il contenta
  4. nous contentâmes
  5. vous contentâtes
  6. ils contentèrent

Futur simple

  1. je contenterai
  2. tu contenteras
  3. il contentera
  4. nous contenterons
  5. vous contenterez
  6. ils contenteront

Passé composé

  1. j'ai contenté
  2. tu as contenté
  3. il a contenté
  4. nous avons contenté
  5. vous avez contenté
  6. ils ont contenté

Plus-que-parfait

  1. j'avais contenté
  2. tu avais contenté
  3. il avait contenté
  4. nous avions contenté
  5. vous aviez contenté
  6. ils avaient contenté

Passé antérieur

  1. j'eus contenté
  2. tu eus contenté
  3. il eut contenté
  4. nous eûmes contenté
  5. vous eûtes contenté
  6. ils eurent contenté

Futur antérieur

  1. j'aurai contenté
  2. tu auras contenté
  3. il aura contenté
  4. nous aurons contenté
  5. vous aurez contenté
  6. ils auront contenté

Subjonctif

Présent

  1. je contente
  2. tu contentes
  3. il contente
  4. nous contentions
  5. vous contentiez
  6. ils contentent

Imparfait

  1. je contentasse
  2. tu contentasses
  3. il contentât
  4. nous contentassions
  5. vous contentassiez
  6. ils contentassent

Passé

  1. j'aie contenté
  2. tu aies contenté
  3. il ait contenté
  4. nous ayons contenté
  5. vous ayez contenté
  6. ils aient contenté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse contenté
  2. tu eusses contenté
  3. il eût contenté
  4. nous eussions contenté
  5. vous eussiez contenté
  6. ils eussent contenté

Conditionnel

Présent

  1. je contenterais
  2. tu contenterais
  3. il contenterait
  4. nous contenterions
  5. vous contenteriez
  6. ils contenteraient

Passé

  1. j'aurais contenté
  2. tu aurais contenté
  3. il aurait contenté
  4. nous aurions contenté
  5. vous auriez contenté
  6. ils auraient contenté

Impératif

Présent

  1. contente
  2. contentons
  3. contentez

Passé

  1. aie contenté
  2. ayons contenté
  3. ayez contenté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
contenter
Participe présent
contentant
Participe passé
contenté

Citation

Parbleu, dit le meunier, est bien fou du cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père
Jean de La Fontaine, Fabl. III, 1

Proverbes et citations

Origine du mot

Content. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CONTENTER v. a. (kon-tan-té)

1 Rendre content.

  • Parbleu, dit le meunier, est bien fou du cerveau Qui prétend contenter tout le monde et son père — LA FONT., Fabl. III, 1
  • Rien ne la contentait, rien n'était comme il faut : On se levait trop tard, on se levait trop tôt ; Puis du blanc, puis du noir, puis encore autre chose — LA FONT., Fabl. VII, 2
1 autre citation
  • Ils contentent le monde en permettant les actions, et ils satisfont à l'Évangile en purifiant les intentions — PASC., Prov. 7

En parlant des choses.

  • Contentant ses désirs, punis son parricide — CORN., Cinna, IV, 2
  • Pour contenter ses frivoles désirs, L'homme insensé vainement se consume — RAC., Esth. II, 9
9 autres citations
  • Prince, dès ce moment contentez mes souhaits — ID., Bérén. III, 3
  • Hé bien, régnez, cruel, contentez votre gloire — ID., ib. IV, 5
  • Hé bien, seigneur, allez, contentez votre envie — ID., Alex. I, 3
  • Perfides, contentez votre soif sanguinaire — ID., Iph. V, 4
  • Contentez mon désir et n'ayez point d'effroi, Je vous réponds de tout, et prends le mal sur moi — MOL., Tart. IV, 5
  • Une reconnaissance ingénieuse et difficile à contenter n'a pu rien imaginer de plus nouveau et de plus noble qu'un pareil monument — FONTEN., Viviani.
  • Il pouvait contenter tous ses désirs — FÉN., Tél. V
  • Il ne songeait qu'à contenter ses passions — ID., ib. II
  • Va contenter des dieux l'inhumaine justice — VOLT., Sémiram. V, 1

2 Apaiser quelqu'un en lui accordant une chose. Cet homme ira se plaindre partout si on ne le contente pas. encore relevé aujourd’hui

  • Faites-vous contenter par ce couple céleste — LA FONT., Fabl. I, 14

Payer.

  • Vous serez pleinement contentés de vos soins — MOL., Éc. des mar. III, 5

3 Plaire à. Cette musique ne contente pas l'oreille.

  • Pendant qu'elle contentait le monde et se contentait elle-même, la princesse Palatine n'était pas heureuse, et le vide des choses humaines se faisait sentir à son cœur — BOSSUET, Anne de Gonz.

4 Se contenter, v. réfl. Satisfaire son envie, ses désirs. Il y a longtemps que je désire acheter cela, il faut enfin que je me contente. encore relevé aujourd’hui

  • Cherchez.... Contentez-vous ; suivez votre humeur inquiète — LA FONT., Fabl. VII, 12
  • La viduité est regardée, non plus comme un état de désolation, mais comme un état désirable où, affranchi de tout joug, on n'a plus à contenter que soi-même — BOSSUET, Anne de Gonz.
2 autres citations
  • Cependant, mes disciples, contentez-vous : si les grands travaux ne rebutent pas votre courage, il peut arriver que la gloire soit votre récompense — LA BRUY., Disc. sur Théophr.
  • Je me contenterai par dire qu'il [le duc d'Uzeda] était.... — SAINT-SIMON, 108, 154

S'accommoder de, se borner à. Se contenter de peu. Il se contentait de sa condition. Je ne me contente pas de toutes ces raisons. Contentez-vous de la demande que vous avez faite.

  • Ainsi qui peut vous croire, aisément se contente — CORN., Nicom. V, 7
  • Contentez-vous de savoir Qu'aussi bien que ma sœur j'écoute mon devoir — ID., Agésil. I, 3
5 autres citations
  • Du moins contente-toi de l'avoir étonnée [ma vertu] — ID., Hor. II, 6
  • J'étais heureuse sans amant ; Mon cœur se contentait de régner sur lui-même — QUINAULT, Proserp. IV, 11
  • .... Mais du prix qu'on m'offre il faut me contenter — RAC., Athal. V, 5
  • César, contentez-vous de la toute-puissance — VOLT., Triumv. V, 3
  • Il en est venu depuis qui ne se sont pas contentés de rire — BALZ., liv. VI, lett. 5

Se contenter que, avec le subj.

  • Je me contente que vous ayez vu que.... — BOSSUET, Hist. III, 6
  • Les paysans nés esclaves se contentaient qu'une agriculture grossière leur rapportât précisément de quoi vivre — FONTENELLE, Czar Pierre.

Dans un sens plus étroit, en demeurer là, ne pas vouloir faire plus que ce qu'on a fait. Je me contente de lui avoir prêté de l'argent et ne veux pas le cautionner.

Historique

XVe s.

  • Leur fit departir moult de florins, tant qu'ils s'en contenterent — FROISS., liv. IV, p. 328, dans LACURNE
  • Chascun se contenta [fut content] de luy — COMM., I, 12
1 autre citation
  • Ledit roy d'Angleterre et tous les seigneurs de son royaulme se malcontenterent merveilleusement de quoy le duc de Bourgongne le faisoit si long — ID., IV, 5

XVIe s.

  • Les plus parfaicts se sont bien contentez d'y aspirer — MONT., I, 70
  • Si mes escripts contentent et toy et les aultres sages, publie-les — ID., II, 227
7 autres citations
  • En quoy, oultre le service du maistre et de vostre debvoir, faictes chose dont le très grand maistre se contente [est content] — MARG., L. 15
  • Sy les Basques estoient aussy bonnes gens, je suis seure que vous vous en contenteriés [que vous en seriez content] — ID., ib. 115
  • Quand on a planté un arbre, on est tousjours soigneux d'y mettre la main, jusques à ce qu'il ait produit du fruit, et alors on se contente, voyant qu'il n'est pas sterile — LANOUE, 114
  • Il alla presenter la bataille à Lysander, lequel, se contentant de sa premiere victoire, ne luy sortit point à l'encontre — AMYOT, Alc. 74
  • Il ne se contenta pas de la resjouir et honorer seulement, ains à son instance et priere il prit femme, sans toutefois se despartir d'avec sa mere — ID., Cor. 5
  • Martius declara qu'il estoit très aise que son capitaine se contentast si amplement de luy, mais.... — ID., ib. 13
  • Encore que l'on presuppose que les dieux soient faciles à contenter — ID., P. Aem. 5
Étymologie

Content.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contenter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire