gai

nature
adj masculin
diction
[ɡɛ] · 1 syllabe
attesté
1001
usage
33 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 11

  1. Enjoué, joyeux.
    • Et presque tous les jours, sur le minuit, il se croyait gai, parce qu’il était un peu ivre. Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
  2. Qui porte le caractère de la gaieté, en parlant des choses.
    • Son visage était gai, sa bouche était vermeille. Tristan, Panthée, II, 2
  3. Où règne la gaieté.
    • Notre repas fut le plus gai du monde, et j’y fus plus gai que personne. Pierre de Marivaux, Paysan parvenu, 2ᵉ partie
  4. Qui inspire la gaieté.
    • Le vert est plus gai ; vous avez raison, il n’y a qu’à le laisser comme cela. Florent Carton, Vert galant, sc. 26
  5. Qui a ingéré une substance enivrante.
    • Comme ils devenaient un peu plus gais sur la fin du repas, selon la coutume des philosophes qui dînent. Voltaire, Oreilles, 5
  6. vieilli Qui a trop de jeu, qui n’est pas assez serré.
    • Cette vis est trop gaie.
  7. Vif, léger et brillant, en parlant des couleurs.
  8. Gaillard, libertin.
3 emplois spécialisés
  1. Musique Allegro.
    • Un air d’un mouvement gai.
  2. Marine Se dit d’un mât ou de tout autre objet, lorsqu’il est trop lâche dans son trou ou dans la place qu’il occupe.
  3. Sexologie Se dit d'une personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes de son genre ou de son sexe.

Nom 1

  1. Petit poisson qu’on nomme aussi pucelotte.

Interjection 1

  1. vieilli Interjection qui s’emploie pour exciter à la gaieté et aussi au mouvement, à l’action.
    • Allons, gai ! vous a-t-on donné votre congé ? Jean-François Regnard, Le Joueur, III, 2

Citation

Un jour, gaie et l'esprit plus content que jaloux, Je suivais en Argos cet infidèle époux
Jean Rotrou, Herc. mour. II, 2

Origine du mot

De l’ancien occitan gai (« pétulant, vif ») lui-même du vieux haut allemand gāhi (« soudain, rapide, impétueux »), apparenté à l’allemand jäh (« abrupt, précipité »), au luxembourgeois géi (« abrupt »), au néerlandais gauw (« vite »).

Formes apparentées 35 langues · 201 pays

Racine commune : gai (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Ahom 𑜁𑜩
  • Bouyei gaail
  • Tai Dam ꪄ꫁ꪱ
  • West Makian gei, fagei, magei
  • albanais gajushë
  • ancien français gai, jai
  • ancien portugais gai
  • anglais gay, jay, gaiety
  • basque ikasgai, tindagai
  • catalan gai, gaiament
  • chinois 妓
  • créole louisianais gé
  • espagnol guay, gayar
  • espéranto gaja
  • finnois gaija
  • galicien gaio
  • indonésien gay
  • italien gaio
  • lao ຂາຍ, ຂ້າ
  • latin Gaipor
  • moyen anglais gay
  • moyen français gay
  • moyen néerlandais gay
  • normand dgai
  • néerlandais gaai
  • polonais Gaj, gaik, gaić
  • portugais gaio
  • russe гай
  • serbo-croate gaj, гај, gajica
  • thaï ขาย, ฆ่า
  • tokelau kai
  • ukrainien гай
  • vietnamien vợ, cái, tấy
  • yola gaaye
  • zhuang gaggaj

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud gay (en)
  • Albanie gajushë (sq)
  • Algérie gay (en)
  • Allemagne gaai (nl), gay (en), gaio (it)
  • Andorre gai (ca), guay (es)
  • Angola gaio (pt)
  • Anguilla gay (en)
  • Antigua-et-Barbuda gay (en), gaio (pt)
  • Argentine gay (en), guay (es)
  • Arménie гай (ru)
  • Aruba gaai (nl), gay (en)
  • Australie 妓 (zh), gay (en), gaio (it)
  • Autriche gay (en), gaio (it)
  • Bahamas gay (en)
  • Bangladesh gay (en)
  • Barbade gay (en)
  • Belgique gaai (nl), gay (en)
  • Belize gay (en), guay (es)
  • Bermudes gay (en)
  • Bhoutan gay (en)
  • Biélorussie гай (ru)
  • Bolivie guay (es)
  • Bosnie-Herzégovine gay (en)
  • Botswana gay (en)
  • Brunei 妓 (zh), gay (en)
  • Brésil gay (en), gaio (it), gaio (pt)
  • Bulgarie gay (en), гай (ru)
  • Burundi gay (en)
  • Cameroun gay (en)
  • Canada 妓 (zh), gaai (nl), gay (en)
  • Cap-Vert gaio (pt)
  • Ceuta et Melilla guay (es)
  • Chili gay (en), guay (es)
  • Chine 妓 (zh), gay (en), гай (ru)
  • Chypre gay (en)
  • Colombie guay (es)
  • Costa Rica guay (es)
  • Croatie gay (en), gaio (it)
  • Cuba guay (es)
  • Curaçao gaai (nl), guay (es)
  • Danemark gay (en)
  • Diego Garcia gay (en)
  • Dominique gay (en)
  • Espagne ikasgai (eu), gai (ca), gay (en)
  • Estonie gay (en), gaija (fi), гай (ru)
  • Eswatini gay (en)
  • Fidji gay (en)
  • Finlande gay (en), gaija (fi), гай (ru)
  • France ikasgai (eu), gai (ca), gaai (nl)
  • Gambie gay (en)
  • Ghana gay (en)
  • Gibraltar gay (en), guay (es)
  • Grenade gay (en)
  • Grèce gajushë (sq), gay (en)
  • Guam gay (en)
  • Guatemala gay (en), guay (es)
  • Guernesey gay (en)
  • Guinée équatoriale gaio (pt), guay (es)
  • Guinée-Bissau gaio (pt)
  • Guyana gay (en)
  • Guyane française 妓 (zh)
  • Géorgie гай (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gay (en)
  • Honduras gay (en), guay (es)
  • Hongrie gay (en)
  • Inde gay (en)
  • Indonésie 妓 (zh), gay (id)
  • Irak gay (en)
  • Irlande gay (en)
  • Israël gay (en), Gaj (pl), гай (ru)
  • Italie gai (ca), gay (en), gaio (it)
  • Jamaïque gay (en)
  • Jersey gay (en)
  • Jordanie gay (en)
  • Kazakhstan gay (en), гай (ru)
  • Kenya gay (en)
  • Kirghizstan гай (ru)
  • Kiribati gay (en)
  • Kosovo gajushë (sq)
  • Laos ຂາຍ (lo)
  • Lesotho gay (en)
  • Lettonie gay (en), гай (ru)
  • Liban gay (en)
  • Liberia gay (en)
  • Lituanie gay (en), гай (ru)
  • Luxembourg gay (en), gaio (pt)
  • Macédoine du Nord gajushë (sq)
  • Madagascar gay (en)
  • Malaisie 妓 (zh), gay (en)
  • Malawi gay (en)
  • Maldives gay (en)
  • Malte gay (en), gaio (it)
  • Maroc gay (en), guay (es)
  • Maurice gay (en)
  • Mexique gay (en), guay (es)
  • Micronésie gay (en)
  • Moldavie гай (ru), гай (uk)
  • Mongolie 妓 (zh), гай (ru)
  • Montserrat gay (en)
  • Monténégro gajushë (sq)
  • Mozambique gaio (pt)
  • Namibie gay (en)
  • Nauru gay (en)
  • Nicaragua guay (es)
  • Nigeria gay (en)
  • Niue gay (en)
  • Nouvelle-Zélande gay (en)
  • Népal gay (en)
  • Ouganda gay (en)
  • Ouzbékistan гай (ru)
  • Pakistan gay (en)
  • Palaos gay (en)
  • Panama 妓 (zh), gay (en), guay (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée gay (en)
  • Paraguay guay (es)
  • Pays-Bas gaai (nl), gay (en), gay (id)
  • Pays-Bas caribéens gaai (nl)
  • Philippines 妓 (zh), gay (en), guay (es)
  • Pologne gay (en), Gaj (pl), гай (ru)
  • Polynésie française 妓 (zh)
  • Porto Rico gay (en), guay (es)
  • Portugal gay (en), gaio (gl), gaio (pt)
  • Pérou guay (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 妓 (zh), gay (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 妓 (zh), gay (en), gaio (pt)
  • Roumanie gay (en), Gaj (pl), guay (es)
  • Royaume-Uni 妓 (zh), gay (en), gaio (it)
  • Russie gaija (fi), гай (ru)
  • Rwanda gay (en)
  • République dominicaine gay (en), guay (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès gay (en)
  • Saint-Marin gaja (eo), gaio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gaai (nl), gay (en), guay (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon gay (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines gay (en)
  • Sainte-Hélène gay (en)
  • Sainte-Lucie gay (en)
  • Salvador guay (es)
  • Samoa gay (en)
  • Samoa américaines gay (en)
  • Sao Tomé-et-Principe gaio (pt)
  • Serbie gajushë (sq), гай (uk)
  • Sercq gay (en)
  • Seychelles gay (en)
  • Sierra Leone gay (en)
  • Singapour 妓 (zh), gay (en)
  • Slovaquie gay (en), Gaj (pl), гай (uk)
  • Slovénie gay (en), gaio (it)
  • Soudan gay (en)
  • Soudan du Sud gay (en)
  • Sri Lanka gay (en)
  • Suisse gay (en), gaio (it), gaio (pt)
  • Suriname 妓 (zh), gaai (nl)
  • Suède gay (en), gaija (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen гай (ru)
  • Tadjikistan гай (ru)
  • Tanzanie gay (en)
  • Taïwan 妓 (zh)
  • Tchéquie gay (en), Gaj (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien gay (en)
  • Thaïlande 妓 (zh), gay (en), ขาย (th)
  • Timor oriental gaio (pt)
  • Tokelau gay (en), kai (tkl)
  • Tonga gay (en)
  • Trinité-et-Tobago gay (en), guay (es)
  • Tristan da Cunha gay (en)
  • Turkménistan гай (ru)
  • Turquie gajushë (sq), gay (en)
  • Tuvalu gay (en)
  • Ukraine Gaj (pl), гай (ru), гай (uk)
  • Uruguay guay (es)
  • Vanuatu gay (en)
  • Venezuela guay (es)
  • Viêt Nam 妓 (zh), ꪄ꫁ꪱ (blt), vợ (vi)
  • Yémen gay (en)
  • Zambie gay (en)
  • Zimbabwe gay (en)
  • Égypte gay (en)
  • Émirats arabes unis gay (en)
  • Équateur guay (es)
  • Érythrée gay (en)
  • État de la Cité du Vatican gaio (it), Gaipor (la)
  • États-Unis 妓 (zh), gay (en), gaio (it)
  • Éthiopie gay (en)
  • Île Christmas gay (en)
  • Île Norfolk gay (en)
  • Île de Man gay (en)
  • Île de l’Ascension gay (en)
  • Îles Canaries guay (es)
  • Îles Caïmans gay (en)
  • Îles Cocos gay (en)
  • Îles Cook gay (en)
  • Îles Malouines gay (en)
  • Îles Mariannes du Nord gay (en)
  • Îles Marshall gay (en)
  • Îles Pitcairn gay (en)
  • Îles Salomon gay (en)
  • Îles Turques-et-Caïques gay (en)
  • Îles Vierges britanniques gay (en)
  • Îles Vierges des États-Unis gay (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis gay (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ahom 𑜁𑜩 · Bouyei gaail · West Makian gei · ancien français gai · ancien portugais gai · créole louisianais gé · moyen anglais gay · moyen français gay · moyen néerlandais gay · normand dgai · serbo-croate gaj · yola gaaye

Liens de sens

Synonymes

béat bienheureux bon vivant comblé content égayant enchanté ensoleillé enthousiaste épanoui éveillé heureux jovial joyeux juvénile pompette printanier ravi réjoui satisfait souriant

Contraires

dépité désenchanté malheureux triste

Dérivés

avoir l’alcool gai avoir le vin gai cheval gai égayer être un peu gai faire gai gai comme le canal gai comme un pinson gai savoir gaie comme une pinsonne gaiement gaieté gaîment gaîté gay hareng gai temps gai

Domaine

marine musique

Prononciation

Homophones

gay guet gays guets

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gai » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire