ravi

nature: adj masculin
diction: [ʁavi] · 2 syllabes
usage: 52 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

Enchanté ; très content.
- La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu’ailleurs et l’agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant. Gérard de Villiers, SAS : Tuez le pape, Malko Productions, 2001
vieilli Simple d'esprit, simplet.
- Mme Jacquier me considéra avec curiosité, lorsque je m’approchai d’elle, mais je suppose qu’elle devait regarder tout avec la même curiosité, y compris les choses et les gens qu’elle connaissait par cœur. C’était l’expression naturelle de son regard. Dans le Midi, ils appellent ça des yeux ravis. Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 82

Nom 1

vieilli Retardé mental, simplet.
- De tous les habitants de la crèche, le ravi est certainement le plus «fada». Le Figaro, Êtes-vous un (vrai) fada des santons provençaux ?, 22 décembre 2022

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe ravir.

Citation

Ils disent que saint Eucher ayant été ravi dans le ciel, il vit Charles-Martel tourmenté dans l'enfer inférieur

Montesquieu, Esp. XXXI, 11

Origine du mot

Participe passé de ravir, du latin rapere (« enlever de force »).

Dans le dictionnaire latin : rapere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RAVI, IE part. passé (ra-vi, vie)

de ravir

1 Enlevé de force. Enfants ravis par des pirates.

2 Ravi au ciel, enlevé, transporté jusque dans le ciel.

S'il fallait être ravi comme Paul jusques dans le ciel — MASS., Carême, Prière 1
Ils disent que saint Eucher ayant été ravi dans le ciel, il vit Charles-Martel tourmenté dans l'enfer inférieur — MONTESQ., Esp. XXXI, 11

Dans le langage mystique, être ravi en extase, être transporté hors de soi par l'effet d'une forte contemplation et d'une grâce particulière.

Dans le langage général, ravi en extase, transporté d'admiration. À la vue de ce grand spectacle il fut ravi en extase.

Ravi hors de soi-même, saisi d'un transport qui absorbe toutes les facultés de l'âme.

Philis, qui me voit le teint blême, Les sens ravis hors de moi-même, Et les yeux trempés tout le jour — MALH., V, 10
Souvent il [David] ne pensait qu'à célébrer la gloire de Salomon son fils ; et, tout d'un coup ravi hors de lui-même et transporté bien au delà, il a vu celui qui est plus que Salomon en gloire aussi bien qu'en sagesse — BOSSUET, Hist. II, 4

3 Enchanté, charmé, transporté. Ravi de joie, d'étonnement. encore relevé aujourd’hui

Et mon âme est ravie Que mon coup d'essai plaise à qui je dois la vie — CORN., Cid, III, 6
Tout le monde était ravi en admiration de ses paroles — BOSSUET, Nouv myst. 4

2 autres citations

Et ravi de l'éclat immortel d'une vie toujours si réglée et toujours si irréprochable — ID., Mar.-Thér.
Triomphe, disait-il, immortelle nature, Tandis que devant toi ta frêle créature, Élevant ses regards de ta beauté ravis, Va passer et mourir ; triomphe ! tu survis ! — LAMART., Harold, 42

Familièrement et par exagération, être ravi de quelque chose, en éprouver un vif plaisir, en être bien aise.

Je sais ta passion, et suis ravi de voir Que tous ses mouvements cèdent à ton devoir — CORN., Cid, II, 2
Madame de Chaulnes est ravie de m'emmener — SÉV., 532

2 autres citations

Vous auriez été ravie de l'entendre, et moi encore plus ravie de vous le voir entendre — ID., 27
Mazarin, que les négociations attiraient souvent à Turin, fut ravi d'y trouver un homme d'une si grande capacité — BOSSUET, le Tellier.

Être ravi que, avec le subjonctif. Je suis ravi qu'il ait gagné son procès.

On le trouve aussi avec l'indicatif.

Il est ravi que je suis hors d'affaire — SÉV., 26 juill. 1675

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ravi » du Wiktionnaire.