envie : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
- L’envie est plus irréconciliable que la haine. La Rochefoucauld, Maximes -1664
Sentiment de vouloir jouir d’un avantage pareil à celui d’autrui.
- Non, si les ouvriers haïssaient la bourgeoisie, c’est qu’ils étaient conscients de sa supériorité. Le communisme, le socialisme ne s’expliquaient que par l’envie : « Et l’envie, disait mon père, est un vilain sentiment. » Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 183
Désir, volonté.
- Rien n’empêche tant d’être naturel que l’envie de le paraître. La Rochefoucauld, Maximes, 1664
L’odieux d’une chose.
- De Mesmes n’avait rien oublié pour jeter sur moi toute l’envie de la collusion avec les ennemis de l’État. Cardinal de Retz, II, 251
Besoin corporel.
- Bon sang, j'ai une de ces envies de pisser. Sous-titres Breaking Bad
Petites portions de peau qui se détachent autour des ongles, et causent une assez vive douleur si on les arrache.
- Les petites peaux autour des ongles sont appelés des « envies ». Il s’agit de petits fragments de peau, adhérents à la peau sous-jacente et souvent douloureux ou sensibles. Ils ne donnent qu’une envie (d’où leur nom) : les arracher. www.dermatonet.com, 2017
Désir, notamment d’ordre alimentaire, exprimé par la femme enceinte pendant sa grossesse.
Tache de naissance sur la peau qu’on pensait ressembler aux objets dont la mère aurait eu envie pendant sa grossesse.
- Les envies sont comme des nuées : on y voit ce que l’on veut. Charles Bonnet, Consid. corps org. Œuvres, tome VI, page 400, dans Pougens
Chagrin et haine qu'on ressent du bonheur, des succès, des avantages d'autrui.
Désir de jouir d'un avantage pareil à celui d'autrui.
Envie s'applique aussi aux différents besoins corporels. Envie de manger, de boire.
Nom donné à de petites portions de peau qui se détachent autour des ongles, et causent une assez vive douleur quand on les arrache.
Nom donné à des taches que les enfants apportent en naissant, et auxquelles on s'imagine trouver de la ressemblance avec certains objets dont la mère a eu envie pendant sa grossesse.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de envier.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de envier.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de envier.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de envier.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de envier.

Citation

L'envie leur ouvrait les yeux ; c'est un démon qui ne laisse rien échapper, et qui tire conséquence de toutes choses aussi bien que la jalousie

Jean de La Fontaine, Psyché, I, p. 72

Origine du mot

Du latin invidia.

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : invidia (la), invĭdĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais envy, Invidia, invidious
catalan enveja, desitjar
espagnol desear, envidia
galicien envexa, desexar
italien invidia, inveggia, invidiare
latin saligia, invidiosus
moyen anglais envie
occitan enveja
portugais inveja, desejar
roumain invidie, invidiat, invidiere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud envy (en)
Algérie envy (en)
Allemagne envy (en), invidia (it), desear (es)
Andorre enveja (ca), desear (es)
Angola inveja (pt)
Anguilla envy (en)
Antigua-et-Barbuda envy (en), inveja (pt)
Argentine envy (en), desear (es)
Aruba envy (en)
Australie envy (en), invidia (it)
Autriche envy (en), invidia (it)
Bahamas envy (en)
Bangladesh envy (en)
Barbade envy (en)
Belgique envy (en)
Belize envy (en), desear (es)
Bermudes envy (en)
Bhoutan envy (en)
Bolivie desear (es)
Bosnie-Herzégovine envy (en)
Botswana envy (en)
Brunei envy (en)
Brésil envy (en), invidia (it), inveja (pt)
Bulgarie envy (en)
Burundi envy (en)
Cameroun envy (en)
Canada envy (en), invidia (it), inveja (pt)
Cap-Vert inveja (pt)
Ceuta et Melilla desear (es)
Chili envy (en), desear (es)
Chine envy (en)
Chypre envy (en)
Colombie desear (es)
Costa Rica desear (es)
Croatie envy (en), invidia (it)
Cuba desear (es)
Curaçao desear (es)
Danemark envy (en)
Diego Garcia envy (en)
Dominique envy (en)
Espagne enveja (ca), envy (en), envexa (gl)
Estonie envy (en)
Eswatini envy (en)
Fidji envy (en)
Finlande envy (en)
France enveja (ca), envy (en), invidia (it)
Gambie envy (en)
Ghana envy (en)
Gibraltar envy (en), desear (es)
Grenade envy (en)
Grèce envy (en)
Guam envy (en)
Guatemala envy (en), desear (es)
Guernesey envy (en)
Guinée équatoriale inveja (pt), desear (es)
Guinée-Bissau inveja (pt)
Guyana envy (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud envy (en)
Honduras envy (en), desear (es)
Hongrie envy (en), invidie (ro)
Inde envy (en)
Irak envy (en)
Irlande envy (en)
Israël envy (en), invidie (ro)
Italie enveja (ca), envy (en), invidia (it)
Jamaïque envy (en)
Jersey envy (en)
Jordanie envy (en)
Kazakhstan envy (en)
Kenya envy (en)
Kiribati envy (en)
Lesotho envy (en)
Lettonie envy (en)
Liban envy (en)
Liberia envy (en)
Lituanie envy (en)
Luxembourg envy (en), inveja (pt)
Madagascar envy (en)
Malaisie envy (en)
Malawi envy (en)
Maldives envy (en)
Malte envy (en), invidia (it)
Maroc envy (en), desear (es)
Maurice envy (en)
Mexique envy (en), desear (es)
Micronésie envy (en)
Moldavie invidie (ro)
Montserrat envy (en)
Mozambique inveja (pt)
Namibie envy (en)
Nauru envy (en)
Nicaragua desear (es)
Nigeria envy (en)
Niue envy (en)
Nouvelle-Zélande envy (en)
Népal envy (en)
Ouganda envy (en)
Pakistan envy (en)
Palaos envy (en)
Panama envy (en), desear (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée envy (en)
Paraguay desear (es)
Pays-Bas envy (en)
Philippines envy (en), desear (es)
Pologne envy (en)
Porto Rico envy (en), desear (es)
Portugal envy (en), envexa (gl), inveja (pt)
Pérou desear (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong envy (en)
R.A.S. chinoise de Macao envy (en), inveja (pt)
Roumanie envy (en), invidie (ro), desear (es)
Royaume-Uni envy (en), invidia (it), inveja (pt)
Rwanda envy (en)
République dominicaine envy (en), desear (es)
Saint-Christophe-et-Niévès envy (en)
Saint-Marin invidia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) envy (en), desear (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon envy (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines envy (en)
Sainte-Hélène envy (en)
Sainte-Lucie envy (en)
Salvador desear (es)
Samoa envy (en)
Samoa américaines envy (en)
Sao Tomé-et-Principe inveja (pt)
Serbie invidie (ro)
Sercq envy (en)
Seychelles envy (en)
Sierra Leone envy (en)
Singapour envy (en)
Slovaquie envy (en)
Slovénie envy (en), invidia (it)
Soudan envy (en)
Soudan du Sud envy (en)
Sri Lanka envy (en)
Suisse envy (en), invidia (it), inveja (pt)
Suède envy (en)
Tanzanie envy (en)
Tchéquie envy (en)
Territoire britannique de l’océan Indien envy (en)
Thaïlande envy (en)
Timor oriental inveja (pt)
Tokelau envy (en)
Tonga envy (en)
Trinité-et-Tobago envy (en), desear (es)
Tristan da Cunha envy (en)
Turquie envy (en)
Tuvalu envy (en)
Ukraine invidie (ro)
Uruguay desear (es)
Vanuatu envy (en)
Venezuela desear (es)
Yémen envy (en)
Zambie envy (en)
Zimbabwe envy (en)
Égypte envy (en)
Émirats arabes unis envy (en)
Équateur desear (es)
Érythrée envy (en)
État de la Cité du Vatican invidia (it), saligia (la)
États-Unis envy (en), invidia (it), desear (es)
Éthiopie envy (en)
Île Christmas envy (en)
Île Norfolk envy (en)
Île de Man envy (en)
Île de l’Ascension envy (en)
Îles Canaries desear (es)
Îles Caïmans envy (en)
Îles Cocos envy (en)
Îles Cook envy (en)
Îles Malouines envy (en)
Îles Mariannes du Nord envy (en)
Îles Marshall envy (en)
Îles Pitcairn envy (en)
Îles Salomon envy (en)
Îles Turques-et-Caïques envy (en)
Îles Vierges britanniques envy (en)
Îles Vierges des États-Unis envy (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis envy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais envie

Liens de sens

Dérivés

avoir des envies de meurtre avoir envie avoir envie comme de se pendre comme une envie de chier envie de femme grosse envie de vomir envier envieusement envieux faire envie faire passer l’envie faire passer l’envie de quelque chose le serpent de l’envie passer son envie porter envie

Associés

calife à la place du calife

Domaine

psychologie

Famille morphologique

envieux

Prononciation

Homophones

envient

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis pays fini amis voici mari

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « envie » du Wiktionnaire.