envie

nature
nom féminin
diction
[ɑ̃vi] · 2 syllabes
usage
463 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.
    • L’envie est plus irréconciliable que la haine. La Rochefoucauld, Maximes -1664
  2. Sentiment de vouloir jouir d’un avantage pareil à celui d’autrui.
    • Non, si les ouvriers haïssaient la bourgeoisie, c’est qu’ils étaient conscients de sa supériorité. Le communisme, le socialisme ne s’expliquaient que par l’envie : « Et l’envie, disait mon père, est un vilain sentiment. » Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 183
  3. Désir, volonté.
    • Rien n’empêche tant d’être naturel que l’envie de le paraître. La Rochefoucauld, Maximes, 1664
  4. L’odieux d’une chose.
    • De Mesmes n’avait rien oublié pour jeter sur moi toute l’envie de la collusion avec les ennemis de l’État. Cardinal de Retz, II, 251
  5. Besoin corporel.
    • Bon sang, j'ai une de ces envies de pisser. Sous-titres Breaking Bad
  6. Petites portions de peau qui se détachent autour des ongles, et causent une assez vive douleur si on les arrache.
    • Les petites peaux autour des ongles sont appelés des « envies ». Il s’agit de petits fragments de peau, adhérents à la peau sous-jacente et souvent douloureux ou sensibles. Ils ne donnent qu’une envie (d’où leur nom) : les arracher. www.dermatonet.com, 2017
  7. Désir, notamment d’ordre alimentaire, exprimé par la femme enceinte pendant sa grossesse.
  8. Tache de naissance sur la peau qu’on pensait ressembler aux objets dont la mère aurait eu envie pendant sa grossesse.
    • Les envies sont comme des nuées : on y voit ce que l’on veut. Charles Bonnet, Consid. corps org. Œuvres, tome VI, page 400, dans Pougens

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de envier.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de envier.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de envier.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de envier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de envier.

Citation

L'envie leur ouvrait les yeux ; c'est un démon qui ne laisse rien échapper, et qui tire conséquence de toutes choses aussi bien que la jalousie
Jean de La Fontaine, Psyché, I, p. 72

Origine du mot

Du latin invidia.

Dans le dictionnaire latin : invidia

1873 — le Littré

ENVIE s. f. (an-vie)

1 Chagrin et haine qu'on ressent du bonheur, des succès, des avantages d'autrui. repris par le Wiktionnaire

  • L'envie, le mépris, le discord inconstant — RÉGNIER, Sat. VI
  • La vertu n'est vertu, l'envie la déguise — ID., ib. V
10 autres citations
  • L'envie avec sa trahison — TRISTAN, M. de Chrispe, III, 1
  • La jalousie est en quelque manière juste et raisonnable, puisqu'elle ne tend qu'à conserver un bien qui nous appartient ; au lieu que l'envie est une fureur qui ne peut souffrir le bien des autres — LA ROCHEFOUCAULD, Max. 28
  • Il y a encore plus de gens sans intérêt que sans envie — ID., ib. 486
  • Est-il rien que l'envie ou n'attaque ou n'infecte ? — ROTR., Bélis. v, 5
  • L'envie leur ouvrait les yeux ; c'est un démon qui ne laisse rien échapper, et qui tire conséquence de toutes choses aussi bien que la jalousie — LA FONT., Psyché, I, p. 72
  • Toute jalousie n'est point exempte de quelque sorte d'envie, et souvent même ces deux passions se confondent ; l'envie au contraire est quelquefois séparée de la jalousie ; l'envie et la haine s'unissent toujours et se fortifient l'une l'autre dans un même sujet ; et elles ne sont reconnaissables entre elles qu'en ce que l'une s'attache à la personne, l'autre à l'état et à la condition — LA BRUY., XI
  • L'homme qui dit qu'il n'est pas heureux pourrait du moins le devenir par le bonheur de ses proches ; l'envie lui ôte cette dernière ressource — ID., ib.
  • Écoute, je connais l'envie et l'imposture ; Et quel cœur généreux échappe à leur injure ? — VOLT., Tancr. III, 3
  • .... nos tyrans sont nos vices ; Le plus cruel de tous dans ses sombres caprices, Le plus lâche à la fois et le plus acharné, Qui plonge au fond du cœur un trait empoisonné, Ce bourreau de l'esprit, quel est-il ? c'est l'envie — ID., Disc. sur l'envie.
  • On pourrait, ce me semble, représenter l'envie, égorgeant d'une main un génie vivant, et de l'autre offrant de l'encens à un génie qui n'est plus — D'ALEMB., Dial. Christ. et Descart.

Poétiquement.

  • Ô ciel, pourquoi faut-il que ta secrète envie Ferme à de tels héros le chemin de l'Asie ? — RAC., Iph. I, 2

Fig. Le serpent, les serpents de l'envie, se dit quelquefois de l'envie et de ses œuvres malignes et perfides. Cette expression vient de la manière dont les poëtes, les peintres et les sculpteurs ont représenté l'Envie.

  • Là gît la sombre Envie à l'œil timide et louche, Versant sur les lauriers les poisons de sa bouche — VOLT., Henr. chant IV

2 Désir de jouir d'un avantage pareil à celui d'autrui. encore relevé aujourd’hui

  • Que tu tombes au point de me porter envie — CORN., Hor. IV, 5
  • Qu'aux honneurs de ta mort je dois porter envie ! — ID., Héracl. IV, 4
6 autres citations
  • Je porte peu d'envie à sa bonne fortune — ID., Œdipe, I, 3
  • J'ai pitié de moi-même et jette un œil d'envie Sur ceux dont notre guerre a consumé la vie — ID., Horace, II, 3
  • Et ce pays si beau.... Avec un œil d'envie est toujours regardé — ID., Cid, II, 7
  • Jamais de tant de soins mon esprit agité Ne porta tant d'envie à sa félicité — RAC., Iphig. IV, 1
  • Elle ne veut pas qu'on regarde d'un œil d'envie la prospérité de son frère — MASS., Carême, Vérité de la relig.
  • Va, mort ou triomphant, tu feras mon envie — VOLT., Brut. IV, 6

Faire envie, exciter l'envie, le désir.

  • Et mon destin doit faire envie — MOL., Amphit. I, 1
  • Loin que leur destinée nous fasse envie — MASS., Carême, Salut.
1 autre citation
  • La terre ainsi devint une image des cieux, Et le séjour de l'homme eût fait envie aux dieux — DELILLE, Parad. VII

3 L'odieux d'une chose. repris par le Wiktionnaire

  • De Mesmes n'avait rien oublié pour jeter sur moi toute l'envie de la collusion avec les ennemis de l'État — RETZ, II, 251

4 Désir, volonté. repris par le Wiktionnaire

  • En vain, pour satisfaire à nos lâches envies, Nous passons près des rois tout le temps de nos vies à souffrir des mépris, à ployer les genoux — MALH., I, 3
  • L'avis que l'on m'a donné.... m'a fait naître l'envie et le loisir de faire cette promenade — VOIT., Lett. 39
7 autres citations
  • Vous n'avez pu former une si noble envie — CORN., Pomp. III, 2
  • Nous autres asservis à nos lâches envies, Sur des biens passagers nous occupons nos vies — ID., Imitation, I, 11
  • Sans pouvoir satisfaire à leurs vaines envies — LA FONT., Fabl. III, 12
  • Ce que veut la raison, l'amour me le défend Et m'en ôte l'envie — RAC., Théb. v, 1
  • Elle implore à grands cris le fer et le poison, Vous seul vous lui pouvez arracher cette envie — ID., Bér. IV, 7
  • Quoi ! vous ne perdrez point cette cruelle envie [de vous donner la mort] ? — ID., Phèd. I, 3
  • N'eût-il pas sans regret secondé mon envie ? — ID., Baj. III, 7

Avoir envie, avoir désir.

  • Je m'aime un peu moi-même et n'ai pas grande envie De vous sacrifier le repos de ma vie — CORN., Othon, II, 5
  • Pour moi je le confesse, Moron, cette faute m'a choquée et j'ai toutes les envies du monde de l'engager pour rabattre un peu son orgueil — MOL., Princ. d'Él. III, 2
4 autres citations
  • J'aurais toute l'envie du monde de vous croire — ID., le Fest. II, 2
  • Si vous avez envie de répondre à mes causeries — SÉV., 539
  • Si elle ne le trompait, elle en avait bien envie — HAMILT., Gramm. 8
  • Il avait envie d'aller se jeter à son cou — FÉN., Tél. VII

Faire envie, se dit des choses qui excitent le désir.

  • Des gâteaux qui lui faisaient grande envie — J. J. ROUSS., Ém. II

Absolument. Des fruits mûrs à faire envie.

Faire envie d'une chose, se dit de quelqu'un qui excite en un autre le désir de cette chose.

  • Vous ne deviez point.... me montrer ma bonne fortune pour m'en faire seulement envie — BALZ., Lett. II, 6
  • À force de baiser, vous m'en feriez envie ; Trêve.... — CORN., Mél. v, 5 (1re édit.).

Impersonnellement. Il me prend envie, j'ai volonté, désir.

  • Ah ! sire, plût au ciel qu'il vous eût pris envie De me laisser en Perse abandonner ma vie ! — MAIRET, Soliman, I, 3
  • Adieu, si de ma vie Je vous rappelle et qu'il m'en prenne envie — LA FONT., Fabl. VII, 2
1 autre citation
  • Il me prendrait envie en mon juste courroux De me battre moi-même, et me donner cent coups — MOL., l'Ét. III, 12

Passer son envie, se satisfaire.

  • Pour un mouton pourri, pour quelque chien hargneux Dont j'aurai passé mon envie — LA FONT., Fabl. x, 6
  • Quelquefois j'en passe mon envie — SÉV., 79

Faire passer l'envie de quelque chose, en ôter le désir.

  • Je vous en veux faire passer l'envie — RAC., Plaid. III, 4

L'envie m'en est passée, je n'en ai plus le désir.

5 Envie s'applique aussi aux différents besoins corporels. Envie de manger, de boire.

  • La sécheresse du gosier nous fait envie de boire — DESC., Méd. 6
  • Nul mets n'excitait leur envie — LA FONT., Fabl. VII, 1
1 autre citation
  • Nous avions tous envie de pleurer — SÉV., 129

Envie de vomir, nausée, soulèvement de cœur.

Absolument. Chez les enfants, avoir envie, désirer de faire ses nécessités.

Envie de femme grosse, ou, simplement, envie, dépravation de l'appétit qui constitue le pica, et qu'on observe surtout chez les femmes enceintes.

Familièrement et fig. Envie de femme grosse, tout désir vif et subit.

6 Nom donné à de petites portions de peau qui se détachent autour des ongles, et causent une assez vive douleur quand on les arrache. repris par le Wiktionnaire

7 Nom donné à des taches que les enfants apportent en naissant, et auxquelles on s'imagine trouver de la ressemblance avec certains objets dont la mère a eu envie pendant sa grossesse. encore relevé aujourd’hui

  • Les envies sont comme des nuées : on y voit ce que l'on veut — BONNET, Consid. corps org. Œuvres, t. VI, p. 400, dans POUGENS
Synonyme

ENVIE, JALOUSIE. Tant que le jaloux est seulement jaloux de ce qu'il possède, il n'a rien de commun avec l'envieux ; mais quand il jalouse autrui, alors il y a à distinguer : l'envie est un sentiment de haine et de chagrin à la vue de ce qui est le bien d'autrui ; la jalousie est un sentiment de chagrin de voir en autrui et un désir de voir à soi les avantages qu'un autre possède. Le jaloux est voisin du rival, l'envieux est voisin de l'ennemi.

Historique

XIIe s.

  • Et nostre gent qui d'avoir out envie — Ronc. p. 147
  • Les douze pairs qui sont mort par envie — ib. p. 154
5 autres citations
  • Mais quant j'aurai de vous haïr envie, Couc. 11. Mais jà d'amors ne me prendra envie — QUESNES, Romanc. p. 86
  • Cuens Tibaut [le comte Thibaut] doré d'envie, De felonie fretté, De faire chevalerie N'estes vous mie alosé — HUES DE LA FERTÉ, Romanc. p. 187
  • [Cil] Qui plus ont esmeü la tançon et l'anvie — Sax. X
  • Mais plusor losangier qui de nous ont anvie — ib. XXXII
  • Petiz est cil cui li envie ocit, quar il tesmonget que il menre [plus petit] est de celui cui il portet envie — Job, p. 517

XIIIe s.

  • Envie dure toz jorz et sera tant come li mondes durera — Merlin, f° 55, verso
  • Se l'on eslit l'un de ces deux haus homes, li autres en aura si grant envie que il enmenra [emmènera] toute sa gent — VILLEH., CIX.
2 autres citations
  • Il furent bon ami sans mal et sans envie — Berte, II
  • Et li autres [eut nom] Heudri, faus fu et pleins d'envie — ib. LX

XIVe s.

  • C'est envie qui est tristesce du bien d'autrui — ORESME, Eth. 46

XVe s.

  • De ses paroles, de ses ruses, de ses faits [Jean Balle, qui excitait les serfs contre leurs seigneurs] furent avisés et informés trop grand foison de menues gens en la cité de Londres, qui avoient envie sur les riches et sur les nobles — FROISS., II, II, 106
  • .... Toutes ces guerres murent par envie que les bonnes villes de Flandre avoient l'une sur l'autre — ID., II, II, 52
3 autres citations
  • On dit en un commun proverbe que envie en mourut — ID., II, II, 206
  • Tourmentez moi de plus fort en plus fort, Pour en passer tout à cop vostre envie — CH. D'ORL., Chanson.
  • [Charge] de toutes bonnes viandes qui font envye de boire — COMM., IV, 9

XVIe s.

  • Bien est vray que toute ma vie j'auray envie que je ne puis faire pour luy office pareil au vostre — MARG., Lett. XX
  • Si vous avés envie que je vive, je vous prie, que je sache de vos nouvelles — ID., ib. LXVII
8 autres citations
  • Il lui refroidira l'envie de s'attacher au prince — MONT., I, 167
  • Si vous avez envie qu'il craigne la honte, ne l'y endurcissez pas — ID., I, 183
  • L'ambition, le depit et l'envie l'agitent comme un aultre — ID., I, 327
  • L'envie de vomir luy estoit passée — ID., IV, 2
  • .... Qu'il falloit mieux les faire mourir tous deux, cependant que ce fils en pouvoit porter l'envie [prendre l'odieux] — D'AUB., Hist. I, 103
  • En lisant les faicts heroiques des vaillants hommes, il leur prend envie d'en faire de semblables — AMYOT, Préf. XVIII, 46
  • La fortune dilayant jusques à un autre temps l'execution de l'envie qu'elle porta à un si noble exploit — ID., P. AEM. 37
  • [Le vin] douce liqueur, le plaisir de la vie, Qui au nectar porte bien peu d'envie — DU BELL., VIII, 16, verso.
Étymologie

Provenç. enveia, eveia, evea ; catal. enveja ; espagn. envidia ; port. inveja ; ital. invidia ; du latin invidia (voy. ENVIER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 179 pays

Racine commune : invidia (la), invĭdĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais envy, Invidia, invidious
  • catalan enveja, desitjar
  • espagnol desear, envidia
  • galicien envexa, desexar
  • italien invidia, inveggia, invidiare
  • latin saligia, invidiosus
  • moyen anglais envie
  • occitan enveja
  • portugais inveja, desejar
  • roumain invidie, invidiat, invidiere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud envy (en)
  • Algérie envy (en)
  • Allemagne envy (en), invidia (it), desear (es)
  • Andorre enveja (ca), desear (es)
  • Angola inveja (pt)
  • Anguilla envy (en)
  • Antigua-et-Barbuda envy (en), inveja (pt)
  • Argentine envy (en), desear (es)
  • Aruba envy (en)
  • Australie envy (en), invidia (it)
  • Autriche envy (en), invidia (it)
  • Bahamas envy (en)
  • Bangladesh envy (en)
  • Barbade envy (en)
  • Belgique envy (en)
  • Belize envy (en), desear (es)
  • Bermudes envy (en)
  • Bhoutan envy (en)
  • Bolivie desear (es)
  • Bosnie-Herzégovine envy (en)
  • Botswana envy (en)
  • Brunei envy (en)
  • Brésil envy (en), invidia (it), inveja (pt)
  • Bulgarie envy (en)
  • Burundi envy (en)
  • Cameroun envy (en)
  • Canada envy (en), invidia (it), inveja (pt)
  • Cap-Vert inveja (pt)
  • Ceuta et Melilla desear (es)
  • Chili envy (en), desear (es)
  • Chine envy (en)
  • Chypre envy (en)
  • Colombie desear (es)
  • Costa Rica desear (es)
  • Croatie envy (en), invidia (it)
  • Cuba desear (es)
  • Curaçao desear (es)
  • Danemark envy (en)
  • Diego Garcia envy (en)
  • Dominique envy (en)
  • Espagne enveja (ca), envy (en), envexa (gl)
  • Estonie envy (en)
  • Eswatini envy (en)
  • Fidji envy (en)
  • Finlande envy (en)
  • France enveja (ca), envy (en), invidia (it)
  • Gambie envy (en)
  • Ghana envy (en)
  • Gibraltar envy (en), desear (es)
  • Grenade envy (en)
  • Grèce envy (en)
  • Guam envy (en)
  • Guatemala envy (en), desear (es)
  • Guernesey envy (en)
  • Guinée équatoriale inveja (pt), desear (es)
  • Guinée-Bissau inveja (pt)
  • Guyana envy (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud envy (en)
  • Honduras envy (en), desear (es)
  • Hongrie envy (en), invidie (ro)
  • Inde envy (en)
  • Irak envy (en)
  • Irlande envy (en)
  • Israël envy (en), invidie (ro)
  • Italie enveja (ca), envy (en), invidia (it)
  • Jamaïque envy (en)
  • Jersey envy (en)
  • Jordanie envy (en)
  • Kazakhstan envy (en)
  • Kenya envy (en)
  • Kiribati envy (en)
  • Lesotho envy (en)
  • Lettonie envy (en)
  • Liban envy (en)
  • Liberia envy (en)
  • Lituanie envy (en)
  • Luxembourg envy (en), inveja (pt)
  • Madagascar envy (en)
  • Malaisie envy (en)
  • Malawi envy (en)
  • Maldives envy (en)
  • Malte envy (en), invidia (it)
  • Maroc envy (en), desear (es)
  • Maurice envy (en)
  • Mexique envy (en), desear (es)
  • Micronésie envy (en)
  • Moldavie invidie (ro)
  • Montserrat envy (en)
  • Mozambique inveja (pt)
  • Namibie envy (en)
  • Nauru envy (en)
  • Nicaragua desear (es)
  • Nigeria envy (en)
  • Niue envy (en)
  • Nouvelle-Zélande envy (en)
  • Népal envy (en)
  • Ouganda envy (en)
  • Pakistan envy (en)
  • Palaos envy (en)
  • Panama envy (en), desear (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée envy (en)
  • Paraguay desear (es)
  • Pays-Bas envy (en)
  • Philippines envy (en), desear (es)
  • Pologne envy (en)
  • Porto Rico envy (en), desear (es)
  • Portugal envy (en), envexa (gl), inveja (pt)
  • Pérou desear (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong envy (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao envy (en), inveja (pt)
  • Roumanie envy (en), invidie (ro), desear (es)
  • Royaume-Uni envy (en), invidia (it), inveja (pt)
  • Rwanda envy (en)
  • République dominicaine envy (en), desear (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès envy (en)
  • Saint-Marin invidia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) envy (en), desear (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon envy (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines envy (en)
  • Sainte-Hélène envy (en)
  • Sainte-Lucie envy (en)
  • Salvador desear (es)
  • Samoa envy (en)
  • Samoa américaines envy (en)
  • Sao Tomé-et-Principe inveja (pt)
  • Serbie invidie (ro)
  • Sercq envy (en)
  • Seychelles envy (en)
  • Sierra Leone envy (en)
  • Singapour envy (en)
  • Slovaquie envy (en)
  • Slovénie envy (en), invidia (it)
  • Soudan envy (en)
  • Soudan du Sud envy (en)
  • Sri Lanka envy (en)
  • Suisse envy (en), invidia (it), inveja (pt)
  • Suède envy (en)
  • Tanzanie envy (en)
  • Tchéquie envy (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien envy (en)
  • Thaïlande envy (en)
  • Timor oriental inveja (pt)
  • Tokelau envy (en)
  • Tonga envy (en)
  • Trinité-et-Tobago envy (en), desear (es)
  • Tristan da Cunha envy (en)
  • Turquie envy (en)
  • Tuvalu envy (en)
  • Ukraine invidie (ro)
  • Uruguay desear (es)
  • Vanuatu envy (en)
  • Venezuela desear (es)
  • Yémen envy (en)
  • Zambie envy (en)
  • Zimbabwe envy (en)
  • Égypte envy (en)
  • Émirats arabes unis envy (en)
  • Équateur desear (es)
  • Érythrée envy (en)
  • État de la Cité du Vatican invidia (it), saligia (la)
  • États-Unis envy (en), invidia (it), desear (es)
  • Éthiopie envy (en)
  • Île Christmas envy (en)
  • Île Norfolk envy (en)
  • Île de Man envy (en)
  • Île de l’Ascension envy (en)
  • Îles Canaries desear (es)
  • Îles Caïmans envy (en)
  • Îles Cocos envy (en)
  • Îles Cook envy (en)
  • Îles Malouines envy (en)
  • Îles Mariannes du Nord envy (en)
  • Îles Marshall envy (en)
  • Îles Pitcairn envy (en)
  • Îles Salomon envy (en)
  • Îles Turques-et-Caïques envy (en)
  • Îles Vierges britanniques envy (en)
  • Îles Vierges des États-Unis envy (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis envy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais envie

Liens de sens

Synonymes

jalousie

Terme générique

besoin chagrin désir péché capital sentiment tache

Terme spécifique

concupiscence démangeaison faim flemme fringale gerbe nausée prurigo velléité

Dérivés

avoir des envies de meurtre avoir envie avoir envie comme de se pendre comme une envie de chier envie de femme grosse envie de vomir envier envieusement envieux faire envie faire passer l’envie faire passer l’envie de quelque chose le serpent de l’envie passer son envie porter envie

Associés

calife à la place du calife

Domaine

psychologie

Famille morphologique

envieux

Prononciation

Homophones

envient envi

Rimes

vie avis vit vis suivi servi ravi suivit ravie vis-à-vis survie poursuivi

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « envie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire