flemme
- nature
- nom féminin
- diction
- [flɛm] · 1 syllabe
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
familier Envie de ne rien faire.
- Ah ! zut ! le singe pouvait se fouiller, il ne retournait pas à la boîte, il avait la flemme. Émile Zola, L’Assommoir, Charpentier, 1879, page 51
-
vieilli Personne paresseuse.
- Qu’est-ce que t’as fait pendant que j’étais là-bas ?… T’as crevé de faim, t’es trop flemme pour turbiner et trop capon pour cambrioler… Frédéric Boutet, « La Rousse », Le Journal, 12 juin 1912
Interjection 1
-
familier Expression d’un manque d’énergie ou de motivation.
- Si vous hébergez un ado à la maison, vous avez sans doute entendu cette molle célébration de l’inactivité, servie sur un ton aussi consistant qu’un Chamallows. N’oublie pas de débarrasser la table du petit déjeuner. « Flemme. » Nicolas Santolaria, Et si l’IA était la meilleure alliée de la flemme en entreprise ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 janvier 2026
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de flemmer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de flemmer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de flemmer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de flemmer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de flemmer.
Origine du mot
De l’italien flemma (« placidité »), de même origine que flegme, du latin flegma (« humeur, mucus ») du grec ancien φλέγμα, phlégma.
Formes apparentées 6 langues · 54 pays
Racine commune : flegma (la), flemma (it)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- catalan fleuma
- espagnol flema
- galicien freima
- indonésien balgam
- italien flemmatizzare
- suédois flegmatisk
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne flemmatizzare (it), flema (es)
- Andorre fleuma (ca), flema (es)
- Argentine flema (es)
- Australie flemmatizzare (it)
- Autriche flemmatizzare (it)
- Belize flema (es)
- Bolivie flema (es)
- Brésil flemmatizzare (it), flema (es)
- Canada flemmatizzare (it), flema (es)
- Ceuta et Melilla flema (es)
- Chili flema (es)
- Colombie flema (es)
- Costa Rica flema (es)
- Croatie flemmatizzare (it)
- Cuba flema (es)
- Curaçao flema (es)
- Danemark flegmatisk (sv)
- Espagne fleuma (ca), freima (gl), flema (es)
- Finlande flegmatisk (sv)
- France fleuma (ca), flemmatizzare (it), flema (es)
- Gibraltar flema (es)
- Guatemala flema (es)
- Guinée équatoriale flema (es)
- Honduras flema (es)
- Indonésie balgam (id)
- Italie fleuma (ca), flemmatizzare (it)
- Malte flemmatizzare (it)
- Maroc flema (es)
- Mexique flema (es)
- Nicaragua flema (es)
- Panama flema (es)
- Paraguay flema (es)
- Pays-Bas balgam (id)
- Philippines flema (es)
- Porto Rico flema (es)
- Portugal freima (gl), flema (es)
- Pérou flema (es)
- Roumanie flema (es)
- Royaume-Uni flemmatizzare (it), flema (es)
- République dominicaine flema (es)
- Saint-Marin flemmatizzare (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) flema (es)
- Salvador flema (es)
- Slovénie flemmatizzare (it)
- Suisse flemmatizzare (it)
- Suède flegmatisk (sv)
- Trinité-et-Tobago flema (es)
- Uruguay flema (es)
- Venezuela flema (es)
- Équateur flema (es)
- État de la Cité du Vatican flemmatizzare (it)
- États-Unis flemmatizzare (it), flema (es)
- Îles Canaries flema (es)
- Îles Åland flegmatisk (sv)
Liens de sens
Synonymes
Terme générique
Dérivés
flémingite flemmard flemmarder flemmardise flemmasser flemmer tirer sa flemme
Associés
chiller
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « flemme » du Wiktionnaire.