système : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 27

Ensemble d’éléments, de concepts reliés, organisés en une structure.
- Les philosophes sont des violents qui, faute d’armée à leur disposition, se soumettent le monde en l’enfermant dans un système. Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932, traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 319
Organisation politique ou sociale.
- Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5
Principe d’organisation sociale ou de vie.
- Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour. Ce parti ne proclame aucun système, puisqu’il les résume tous. Rudolf Charles, Préface de Le testament de Jean Meslier, tome 1, édition R.C. Meijer, 1864
familier Système capitaliste; organisation économique et sociale caractérisée par l’exploitation de la force de travail salariée, où la propriété privée des moyens de production permet aux détenteurs du capital de s'approprier la plus-value produite par les travailleurs, dans le but d’accumuler du profit et de reproduire les rapports de classe.
- Il croit aux vertus du système capitaliste, nous ne le lui reprochons pas davantage puisqu’il est l’homme du système, il en est bien assez qui croient en la vertu des vices capitalistes en s’engraissant aux dépens des besogneux ainsi que des poux sur la tête d’un teigneux. Gaston Monmousseau, « Par la lucarne des yeux », La Vie Ouvrière, 14 septembre 1954, page 1
familier Sorte d’entité sociale et politique qui est confusément ressentie comme oppressante.
- Y'en a marre mon frère, de subir le système ! Les Inconnus, Auteuil, Neuilly, Passy, 1991
Plan qu’on se fait et des moyens qu’on se propose d’employer pour réussir en quelque chose.
Manière de jouer son argent dans les jeux de hasard.
Unité chronostratigraphique située sous l’érathème et au-dessus de la série, regroupant toutes les couches géologiques formées durant une période géologique donnée.
Proprement, un composé de parties coordonnées entre elles.
En anatomie, ensemble des parties similaires. Le système osseux.
Constitution politique, sociale des États. Le système féodal. Le système représentatif. Le système fédératif.
Doctrine à l'aide de laquelle on dispose et coordonne toutes les notions particulières.
En histoire naturelle, toute classification méthodique des êtres naturels. Les systèmes naturels.
Ensemble de choses qui se tiennent. Système des temps d'un verbe.
L'ordonnance générale et l'ensemble des intervalles musicaux élémentaires, compris entre les deux limites sonores extrêmes appréciables à l'oreille.
Suite de vers de la même mesure : ainsi dans la strophe saphique, l'adonique vient après un système de saphiques.
Plan qu'on se fait, moyens qu'on se propose pour réussir en quelque chose. Système de conduite. Système de gouvernement.
Plan et moyens employés pour répartir l'impôt et établir le crédit.

9 emplois spécialisés

Anatomie Ensemble d’organes et de tissus qui coopèrent pour assurer une ou plusieurs fonctions physiologiques déterminées.
- Le neurotransmetteur endogène du système sympathique est la noradrénaline et celui du système parasympathique est l’acétylcholine. A. Durand, « Traitement médical de l’incontinence urinaire », dans Pelvi-périnéologie, dirigé par Bernard Blanc & Laurent Siproudhis, Springer Verlag, 2005, page 117
Mathématiques Ensemble de propositions, de principes vrais ou faux mis dans un certain ordre et enchaînés ensemble, de manière à en tirer des conséquences et à s’en servir pour établir une opinion, une doctrine, un dogme, etc.
- Il en eût été probablement de même de celle-ci, si, parmi tant de célèbres géomètres qui ont travaillé à perfectionner le système newtonien, il se fût trouvé quelqu'un qui y eût donné une attention suffisante. Denis Diderot, Réflexions sur une difficulté proposée contre la manière dont les Newtoniens expliquent la cohésion des corps et les autres phénomènes qui s'y rapportent, dans les Mémoires de Trévoux, 2ᵉ volume d'avril 1761, éditions Ligaran, 2015
Mécanique Ensemble de mécanismes.
- Lorsqu’un balancier muni de son spiral est à l’état de repos, c’est-à-dire le spiral étant désarmé, le système est en équilibre, on dit que le balancier est au point mort. G.-A. Berner, Description de la montre suisse à l’usage du personnel de vente des magasins d’horlogerie (4e et dernière partie), Journal Suisse de l’Horlogerie, 1948
Biologie Distribution méthodique et artificielle des êtres, propre à en faciliter l’étude.
Informatique Système d’exploitation d'un ordinateur.
Chronologie Unité stratigraphique de rang supérieur, subdivisée en séries dont l'équivalent géochronologique est la période d'une durée moyenne de 50 à 60 millions d'années.
Morphologie et physiologie générale Ensemble de structures tissulaires semblables.
Thermodynamique Quantité de matière définie par des poids, ou des nombres de molécules, ou d'atomes. etc. mais non par un volume.
Aérotechnique et maintenance Combinaison de composants en corrélation, organisés pour remplir une fonction précise.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe systémer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe systémer.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe systémer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe systémer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe systémer.

Citation

Descartes est proprement le premier qui ait traité du système du monde avec quelque soin et quelque étendue

Jean Le Rond d'Alembert, Disc. prélim. syst. monde, Œuvr. t. XIV, p. 80

Origine du mot

Du latin systema, du grec ancien σύστημα, sýstêma (« combinaison, assemblage, système »).

Formes apparentées 30 langues · 199 pays

Racine commune : systēma (la), σύστημα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand System
anglais system, systematic, systematology
asturien sistema
azerbaïdjanais sistem
catalan sistema
danois system
espagnol sistema, sistemático
estonien süsteem
finnois systeemi
galicien sistema
grec σύστημα
géorgien სისტემა
indonésien sistem, sistim
italien sistema, sistematico
ladino sistema
latin systema
letton sistēma
lituanien sistema
maltais sistema
moyen français systeme
norvégien bokmål system
norvégien nynorsk system
néerlandais systeem
occitan sistèma
polonais system
portugais sistema, sistemático, sistematizar
roumain sistem
russe состав, система
serbo-croate sistem, систем
ukrainien систематизація

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud system (en)
Albanie σύστημα (el)
Algérie system (en)
Allemagne system (da), systeem (nl), system (en)
Andorre sistema (ca), sistema (es)
Angola sistema (pt)
Anguilla system (en)
Antigua-et-Barbuda system (en), sistema (pt)
Argentine system (en), sistema (es)
Arménie sistem (az), состав (ru)
Aruba systeem (nl), system (en)
Australie system (en), sistema (it)
Autriche system (en), System (de), sistema (it)
Azerbaïdjan sistem (az)
Bahamas system (en)
Bangladesh system (en)
Barbade system (en)
Belgique systeem (nl), system (en), System (de)
Belize system (en), sistema (es)
Bermudes system (en)
Bhoutan system (en)
Biélorussie состав (ru)
Bolivie sistema (es)
Bosnie-Herzégovine system (en)
Botswana system (en)
Brunei system (en)
Brésil system (en), System (de), sistema (it)
Bulgarie system (en), System (de), состав (ru)
Burundi system (en)
Cameroun system (en)
Canada systeem (nl), system (en), System (de)
Cap-Vert sistema (pt)
Ceuta et Melilla sistema (es)
Chili system (en), sistema (es)
Chine system (en), состав (ru)
Chypre system (en), σύστημα (el)
Colombie sistema (es)
Costa Rica sistema (es)
Croatie system (en), sistema (it)
Cuba sistema (es)
Curaçao systeem (nl), sistema (es)
Danemark system (da), system (en), System (de)
Diego Garcia system (en)
Dominique system (en)
Espagne sistema (ast), sistema (ca), system (en)
Estonie system (en), süsteem (et), systeemi (fi)
Eswatini system (en)
Fidji system (en)
Finlande system (en), süsteem (et), systeemi (fi)
France sistema (ca), systeem (nl), system (en)
Gambie system (en)
Ghana system (en)
Gibraltar system (en), sistema (es)
Grenade system (en)
Groenland system (da)
Grèce system (en), System (de), σύστημα (el)
Guam system (en)
Guatemala system (en), sistema (es)
Guernesey system (en)
Guinée équatoriale sistema (pt), sistema (es)
Guinée-Bissau sistema (pt)
Guyana system (en)
Géorgie სისტემა (ka), состав (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud system (en)
Honduras system (en), sistema (es)
Hongrie system (en), System (de), sistem (ro)
Inde system (en)
Indonésie sistem (id)
Irak sistem (az), system (en)
Iran sistem (az), სისტემა (ka)
Irlande system (en)
Islande system (da)
Israël system (en), sistema (lad), system (pl)
Italie sistema (ca), system (en), System (de)
Jamaïque system (en)
Jersey system (en)
Jordanie system (en)
Kazakhstan system (en), System (de), состав (ru)
Kenya system (en)
Kirghizstan состав (ru)
Kiribati system (en)
Lesotho system (en)
Lettonie system (en), sistēma (lv), состав (ru)
Liban system (en)
Liberia system (en)
Liechtenstein System (de)
Lituanie system (en), System (de), sistema (lt)
Luxembourg system (en), System (de), sistema (pt)
Madagascar system (en)
Malaisie system (en)
Malawi system (en)
Maldives system (en)
Malte system (en), sistema (it), sistema (mt)
Maroc system (en), sistema (es)
Maurice system (en)
Mexique system (en), sistema (es)
Micronésie system (en)
Moldavie sistem (ro), состав (ru), систематизація (uk)
Mongolie состав (ru)
Montserrat system (en)
Mozambique sistema (pt)
Namibie system (en), System (de)
Nauru system (en)
Nicaragua sistema (es)
Nigeria system (en)
Niue system (en)
Norvège system (nb), system (nn)
Nouvelle-Zélande system (en)
Népal system (en)
Ouganda system (en)
Ouzbékistan состав (ru)
Pakistan system (en)
Palaos system (en)
Panama system (en), sistema (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée system (en)
Paraguay System (de), sistema (es)
Pays-Bas systeem (nl), system (en), System (de)
Pays-Bas caribéens systeem (nl)
Philippines system (en), sistema (es)
Pologne system (en), System (de), sistema (lt)
Porto Rico system (en), sistema (es)
Portugal system (en), sistema (gl), sistema (pt)
Pérou sistema (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong system (en)
R.A.S. chinoise de Macao system (en), sistema (pt)
Roumanie system (en), System (de), σύστημα (el)
Royaume-Uni system (en), System (de), sistema (it)
Russie sistem (az), systeemi (fi), состав (ru)
Rwanda system (en)
République dominicaine system (en), sistema (es)
Saint-Christophe-et-Niévès system (en)
Saint-Marin sistema (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) systeem (nl), system (en), sistema (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon system (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines system (en)
Sainte-Hélène system (en)
Sainte-Lucie system (en)
Salvador sistema (es)
Samoa system (en)
Samoa américaines system (en)
Sao Tomé-et-Principe sistema (pt)
Serbie sistem (ro), систематизація (uk)
Sercq system (en)
Seychelles system (en)
Sierra Leone system (en)
Singapour system (en)
Slovaquie system (en), System (de), system (pl)
Slovénie system (en), System (de), sistema (it)
Soudan system (en)
Soudan du Sud system (en)
Sri Lanka system (en)
Suisse system (en), System (de), sistema (it)
Suriname systeem (nl)
Suède system (en), systeemi (fi)
Svalbard et Jan Mayen system (nb), состав (ru)
Tadjikistan состав (ru)
Tanzanie system (en)
Tchéquie system (en), System (de), system (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien system (en)
Thaïlande system (en)
Timor oriental sistema (pt)
Tokelau system (en)
Tonga system (en)
Trinité-et-Tobago system (en), sistema (es)
Tristan da Cunha system (en)
Turkménistan состав (ru)
Turquie sistem (az), system (en), სისტემა (ka)
Tuvalu system (en)
Ukraine σύστημα (el), system (pl), sistem (ro)
Uruguay sistema (es)
Vanuatu system (en)
Venezuela sistema (es)
Yémen system (en)
Zambie system (en)
Zimbabwe system (en)
Égypte system (en), σύστημα (el)
Émirats arabes unis system (en)
Équateur sistema (es)
Érythrée system (en)
État de la Cité du Vatican sistema (it), systema (la)
États-Unis system (en), System (de), sistema (it)
Éthiopie system (en)
Île Christmas system (en)
Île Norfolk system (en)
Île de Man system (en)
Île de l’Ascension system (en)
Îles Canaries sistema (es)
Îles Caïmans system (en)
Îles Cocos system (en)
Îles Cook system (en)
Îles Malouines system (en)
Îles Mariannes du Nord system (en)
Îles Marshall system (en)
Îles Pitcairn system (en)
Îles Salomon system (en)
Îles Turques-et-Caïques system (en)
Îles Vierges britanniques system (en)
Îles Vierges des États-Unis system (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis system (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français systeme · serbo-croate sistem

Liens de sens

Dérivés

cravate système document de référence du système exosystème GNSS microsystème nanosystème SGBD SGV SISNC sous-système SPD SPS SREC SRI SSPP SSPS systématique systématiquement systématisation systématiser systématiseur systématologie système alimentaire système antipatinage système aquifère du Sahara septentrional système bancaire système bancaire consolidé système binaire système capsulo-ligamentaire système cartographique système cellulaire système D système d’adressage par domaines système d’aide à l’exploitation système d’altitudes système d’armes système d’exploitation système d’identification automatique système d’information comptable système d’informations géographiques

Domaine

anatomie biologie informatique mathématiques mécanique médecine

Famille morphologique

systémique

Prononciation

Rimes

même aime problème lui-même aimes moi-même problèmes mêmes elle-même deuxième troisième aiment eux-mêmes toi-même extrême vous-même crème suprême poème soi-même nous-mêmes poèmes thème quatrième harem cinquième elles-mêmes baptême blême sixième

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « système » du Wiktionnaire.