code

nature
nom masculin
diction
[kɔd] · 1 syllabe
attesté
1236
usage
57 par million de mots

Sens et définitions

Nom 21

  1. Publication constituant une codification privée.
  2. Droit, lois.
    • Cette femme étudiait le code. Honoré de Balzac, Gobseck, 1830
  3. Feu de croisement, dispositif d'éclairage d'un véhicule automobile, moins éblouissant que les phares, prévu par le code de la route et utilisé lorsque ce véhicule en croise un autre.
    • Adamsberg repéra une voiture qui s’avançait lentement en codes, une voiture beige qu’il reconnut aussitôt pour un véhicule de la Brigade. Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
  4. Ensemble de coutumes, de préceptes ou de règles écrites ou non, qu'il est convenu de respecter dans un domaine, dans un milieu donné.
    • Mes principes n'étonneront point ceux qui ont étudié les titres des nations dans le code non écrit du droit universel. Honoré-Gabriel Riqueti de Mirabeau, Collection
  5. Système de symboles servant à échanger des informations.
    • Le Brésil avait adhéré aux propositions du gouvernement impérial pour l'adoption d'un code de signaux maritimes international. Moniteur universel, 22 juillet 1868, page 1092, 1ʳᵉ col.
  6. Langage secret.
    • Comité dont le nom de code est le « Maud committee ». Goldschmidt, L'Aventure atomique, 1962
  7. Recueil des lois, des constitutions, des rescrits des empereurs romains.
  8. Nom donné par les jurisconsultes à des ordonnances ou à des recueils d'ordonnances des rois de France. Code Michau, ordonnance de 1629, rédigée par Michel Marillac. Code Louis, ensemble des ordonnances de Louis XIV.
  9. Dans le langage moderne, l'ensemble des dispositions légales relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur. Code marchand, ordonnance de la marine de 1681. Code pénal, Paris, 1765. Code rural, par Boucher d'Argis, Paris, 1774. Code civil ou commentaire sur l'ordonnance d'avril 1667, par Serpillon, Paris, 1776. Code Frédéric. Code Napoléon.
  10. Ce qui règle dans la morale, dans les lettres, dans le goût, etc.
11 emplois spécialisés
  1. Droit Ensemble de lois ou d’ordonnances relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur.
    • Je connais le code de la route, moi. Raymond Queneau, Zazie dans le métro, 1959
  2. Automobile L’épreuve théorique générale du permis de conduire (ETG).
    • Préparer, passer le code.
  3. Linguistique Ensemble de règles ou contraintes qui assurent le fonctionnement du langage.
  4. Technique Système de symboles permettant de représenter une information dans un domaine technique.
  5. Informatique Façon symbolique de représenter des données permettant de faciliter un traitement automatisé.
  6. Langages de programmation Morceau du texte d'un programme exprimé dans un langage de programmation ou dans une forme produite par un assembleur, un compilateur ou tout autre traducteur.
  7. Logiciels Ensemble des règles établissant une correspondance entre les éléments d'un premier ensemble et ceux d'un second ensemble.
  8. Généralités Équivalence entre deux formes de langage : code secret, code diplomatique, etc.
  9. Lexicologie Abréviation ou symbole alphabétique, numérique ou alphanumérique utilisé comme valeur dans certains champs d'une fiche.
  10. Vocabulaire général De façon générale, ensemble des règlements à suivre : un code de procédure des assemblées délibérantes, un code d'éthique professionnelle.
  11. Lois et documents juridiques Ensemble des lois et dispositions légales relatives à une matière spéciale.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de coder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coder.
    • Le virus myxomateux (VM) est un poxvirus à spectre d’hôte très étroit, agent de la myxomatose du lapin européen, il code pour de nombreux facteurs de pathogénicité, capables de moduler la réponse de l’hôte. Frédérique Bellanger, Implication de la protéine MV-LAP dans la pathogénicité du virus myxomateux, 2002
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de coder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de coder.

Citation

Ces maximes, je l'avoue, doivent être le code du genre humain
Voltaire, Dial. XV, 2e entretien.

Origine du mot

Du latin codex, variante de caudex (« tronc »). Le terme a désigné les livres, puis plus précisément les livres juridiques rassemblants les lois, et finalement par métonymie, le mot a été employé pour désigner l’ensemble des lois écrites dans ces livres.

Formes apparentées 37 langues · 197 pays

Racine commune : code (en), cōdex (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Code, Kodex, Quellcode
  • anglais -ex, cud, Coad
  • aroumain cuditse
  • bourguignon côdeâ, côdon
  • catalan codi, còdex
  • coréen 코드
  • espagnol códice, código
  • espéranto kodo
  • estonien kood
  • finnois koodi, koodeksi
  • gallois cod
  • géorgien კოდი
  • hindi कूट
  • hongrois kód, kódex
  • iakoute код
  • indonésien kode
  • italien codice, anticode, tagliacode
  • japonais コード
  • kazakh код, кодекс
  • latin codicillus
  • lituanien kodeksas
  • macédonien кодекс
  • moyen anglais code, quede
  • norvégien bokmål kode
  • norvégien nynorsk kode
  • néerlandais keu, code, erecode
  • polonais kod
  • portugais códice, código
  • romanche codesch, cudesch, cudisch
  • roumain cod, coadă, codice
  • sanskrit कूट
  • serbo-croate kod, код
  • suédois kod
  • tchèque kód
  • thaï โค้ด
  • turc kod, kütük
  • ukrainien код

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan код (kk)
  • Afrique du Sud -ex (en), कूट (hi)
  • Albanie кодекс (mk)
  • Algérie -ex (en)
  • Allemagne keu (nl), -ex (en), Code (de)
  • Andorre codi (ca), códice (es)
  • Angola códice (pt)
  • Anguilla -ex (en)
  • Antigua-et-Barbuda -ex (en), códice (pt)
  • Argentine -ex (en), códice (es), cod (cy)
  • Aruba keu (nl), -ex (en)
  • Australie -ex (en), codice (it)
  • Autriche -ex (en), Code (de), kód (hu)
  • Bahamas -ex (en)
  • Bangladesh -ex (en)
  • Barbade -ex (en)
  • Belgique keu (nl), -ex (en), Code (de)
  • Belize -ex (en), códice (es)
  • Bermudes -ex (en)
  • Bhoutan -ex (en)
  • Bolivie códice (es)
  • Bosnie-Herzégovine -ex (en)
  • Botswana -ex (en)
  • Brunei -ex (en)
  • Brésil -ex (en), Code (de), codice (it)
  • Bulgarie -ex (en), Code (de), kod (tr)
  • Burundi -ex (en)
  • Cameroun -ex (en)
  • Canada keu (nl), -ex (en), Code (de)
  • Cap-Vert códice (pt)
  • Ceuta et Melilla códice (es)
  • Chili -ex (en), códice (es)
  • Chine -ex (en), код (kk), 코드 (ko)
  • Chypre -ex (en), kod (tr)
  • Colombie códice (es)
  • Corée du Nord 코드 (ko)
  • Corée du Sud 코드 (ko)
  • Costa Rica códice (es)
  • Croatie -ex (en), codice (it)
  • Cuba códice (es)
  • Curaçao keu (nl), códice (es)
  • Danemark -ex (en), Code (de), kod (sv)
  • Diego Garcia -ex (en)
  • Dominique -ex (en)
  • Espagne codi (ca), -ex (en), códice (es)
  • Estonie -ex (en), kood (et), koodi (fi)
  • Eswatini -ex (en)
  • Fidji -ex (en), कूट (hi)
  • Finlande -ex (en), kood (et), koodi (fi)
  • France codi (ca), keu (nl), -ex (en)
  • Gambie -ex (en)
  • Ghana -ex (en)
  • Gibraltar -ex (en), códice (es)
  • Grenade -ex (en)
  • Grèce -ex (en), Code (de), кодекс (mk)
  • Guam -ex (en)
  • Guatemala -ex (en), códice (es)
  • Guernesey -ex (en)
  • Guinée équatoriale códice (pt), códice (es)
  • Guinée-Bissau códice (pt)
  • Guyana -ex (en)
  • Géorgie კოდი (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud -ex (en)
  • Honduras -ex (en), códice (es)
  • Hongrie -ex (en), Code (de), kód (hu)
  • Inde -ex (en), कूट (hi), कूट (sa)
  • Indonésie kode (id)
  • Irak -ex (en)
  • Iran კოდი (ka), код (kk)
  • Irlande -ex (en)
  • Israël -ex (en), kód (hu), kod (pl)
  • Italie codi (ca), -ex (en), Code (de)
  • Jamaïque -ex (en)
  • Japon コード (ja), 코드 (ko)
  • Jersey -ex (en)
  • Jordanie -ex (en)
  • Kazakhstan -ex (en), Code (de), код (kk)
  • Kenya -ex (en)
  • Kiribati -ex (en)
  • Lesotho -ex (en)
  • Lettonie -ex (en)
  • Liban -ex (en)
  • Liberia -ex (en)
  • Liechtenstein Code (de)
  • Lituanie -ex (en), Code (de), kodeksas (lt)
  • Luxembourg -ex (en), Code (de), códice (pt)
  • Macédoine du Nord кодекс (mk), kod (tr)
  • Madagascar -ex (en)
  • Malaisie -ex (en)
  • Malawi -ex (en)
  • Maldives -ex (en)
  • Malte -ex (en), codice (it)
  • Maroc -ex (en), códice (es)
  • Maurice -ex (en)
  • Mexique -ex (en), códice (es)
  • Micronésie -ex (en)
  • Moldavie cod (ro), код (uk)
  • Mongolie код (kk)
  • Montserrat -ex (en)
  • Mozambique códice (pt)
  • Namibie -ex (en), Code (de)
  • Nauru -ex (en)
  • Nicaragua códice (es)
  • Nigeria -ex (en)
  • Niue -ex (en)
  • Norvège kode (nb), kode (nn)
  • Nouvelle-Zélande -ex (en)
  • Népal -ex (en), कूट (hi)
  • Ouganda -ex (en), कूट (hi)
  • Ouzbékistan kod (tr)
  • Pakistan -ex (en)
  • Palaos -ex (en)
  • Panama -ex (en), códice (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée -ex (en)
  • Paraguay Code (de), códice (es)
  • Pays-Bas keu (nl), -ex (en), Code (de)
  • Pays-Bas caribéens keu (nl)
  • Philippines -ex (en), códice (es)
  • Pologne -ex (en), Code (de), kodeksas (lt)
  • Porto Rico -ex (en), códice (es)
  • Portugal -ex (en), códice (pt), códice (es)
  • Pérou códice (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong -ex (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao -ex (en), códice (pt)
  • Roumanie -ex (en), Code (de), kód (hu)
  • Royaume-Uni -ex (en), Code (de), codice (it)
  • Russie koodi (fi), код (sah)
  • Rwanda -ex (en)
  • République dominicaine -ex (en), códice (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès -ex (en)
  • Saint-Marin kodo (eo), codice (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) keu (nl), -ex (en), códice (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon -ex (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines -ex (en)
  • Sainte-Hélène -ex (en)
  • Sainte-Lucie -ex (en)
  • Salvador códice (es)
  • Samoa -ex (en)
  • Samoa américaines -ex (en)
  • Sao Tomé-et-Principe códice (pt)
  • Serbie kód (hu), cod (ro), код (uk)
  • Sercq -ex (en)
  • Seychelles -ex (en)
  • Sierra Leone -ex (en)
  • Singapour -ex (en)
  • Slovaquie kód (cs), -ex (en), Code (de)
  • Slovénie -ex (en), Code (de), kód (hu)
  • Soudan -ex (en)
  • Soudan du Sud -ex (en)
  • Sri Lanka -ex (en)
  • Suisse -ex (en), Code (de), codice (it)
  • Suriname keu (nl)
  • Suède -ex (en), koodi (fi), kod (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kode (nb)
  • Tanzanie -ex (en)
  • Tchéquie kód (cs), -ex (en), Code (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien -ex (en)
  • Thaïlande -ex (en), โค้ด (th)
  • Timor oriental códice (pt)
  • Tokelau -ex (en)
  • Tonga -ex (en)
  • Trinité-et-Tobago -ex (en), códice (es)
  • Tristan da Cunha -ex (en)
  • Turquie -ex (en), კოდი (ka), код (kk)
  • Tuvalu -ex (en)
  • Ukraine kód (hu), kod (pl), cod (ro)
  • Uruguay códice (es)
  • Vanuatu -ex (en)
  • Venezuela códice (es)
  • Yémen -ex (en)
  • Zambie -ex (en)
  • Zimbabwe -ex (en)
  • Égypte -ex (en)
  • Émirats arabes unis -ex (en)
  • Équateur códice (es)
  • Érythrée -ex (en)
  • État de la Cité du Vatican codice (it), codicillus (la)
  • États-Unis -ex (en), Code (de), codice (it)
  • Éthiopie -ex (en)
  • Île Christmas -ex (en)
  • Île Norfolk -ex (en)
  • Île de Man -ex (en)
  • Île de l’Ascension -ex (en)
  • Îles Canaries códice (es)
  • Îles Caïmans -ex (en)
  • Îles Cocos -ex (en)
  • Îles Cook -ex (en)
  • Îles Malouines -ex (en)
  • Îles Mariannes du Nord -ex (en)
  • Îles Marshall -ex (en)
  • Îles Pitcairn -ex (en)
  • Îles Salomon -ex (en)
  • Îles Turques-et-Caïques -ex (en)
  • Îles Vierges britanniques -ex (en)
  • Îles Vierges des États-Unis -ex (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis -ex (en)
  • Îles Åland kod (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain cuditse · bourguignon côdeâ · moyen anglais code · serbo-croate kod

Liens de sens

Terme générique

droit épreuve feu langage publication système

Terme spécifique

adresse bushido chiffre cote déontologie deuil doigté listing morse sainteté source

Dérivés

accès multiple par répartition en code alternance de code AMRC anticodon bousculer les codes briser les codes casser les codes codage code à barres code à octets code AITA code blanc code bleu code brun code carré code césar code civil code confidentiel code d’honneur code de commerce code de conduite code de la famille code de la route code du travail code génétique code gris code hérité code impénétrable code international des signaux maritimes code jaune code machine code noir code objet code orange code pénal code PIN code postal code PUK code rouge code secret

Associés

codec codex codicille

Domaine

automobile droit linguistique programmation technique

Famille morphologique

codé codage codification code-barres code-barre codeur code-clé

Prononciation

Rimes

mode période méthode épisode commode méthodes périodes épisodes modes exode iode antipodes accommode pagode commodes brode ode incommode gode électrodes pagodes malcommode accommodent incommodes godes décode raccommode érode synode démode

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « code » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire