pagode

nature
nom féminin
diction
[paɡɔd] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie.
    • A Chanteloup, nous avons fait l’ascension de la ravissante pagode qui est une grande aiguille ajourée. Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 51
  2. Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre.
    • Une pagode d’or. Une petite pagode.
  3. vieilli Petites figures, ordinairement de porcelaine, et qui souvent ont la tête mobile, synonyme : magot.
    • Il a des pagodes sur sa cheminée. Il remue la tête comme une pagode.
  4. Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au xixᵉ siècle.
    • Les monnaies réelles d’or sont la pagode star ou courante ; celles d’argent la roupie arcot. Patrick Kelly, Le cambiste universel, ou traité complet des changes, monnaies, poids et mesures de toutes les nations commerçantes et de leurs colonies, tome I, J. P. Aillaud, Paris, 1823, page 201
  5. Nom vernaculaire du Tribulus cistoides L. à La Réunion.
    • Le jour, je fais des promenades de plusieurs heures sur des sentiers inondés de colle-colle et de pagodes. Gaëlle Bélem, Sud Sauvage, Gallimard, 2025
  6. Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au 19 siècle.
  7. Sorte de pavillon consacré au culte des idoles chez certains peuples d'Asie ; la statue du dieu occupe le milieu du temple, ordinairement surmontée d'une construction en pyramide et chargée de dessins bizarres. Une pagode chinoise.
  8. Idole adorée dans les pagodes.
  9. Petite figure grotesque à tête mobile, qui pendant un temps a été fort à la mode pour les cabinets et salons.
  10. Monnaie d'or indienne, qui vaut 9 fr. 46 c.
  11. Une manche pagode, sorte de manche large.

Citation

Les anciennes pagodes étonnent, il est vrai, par leur solidité et leur étendue ; mais la structure et les ornements en sont du plus mauvais goût
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. I, 8

Origine du mot

Du portugais pagode (« temple, idole orientale ») emprunté au dravidien pagôdi ou pagavadi (nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du sanskrit bhagavati (« déesse »), féminin de bhagavat (« saint, divin »).

Formes apparentées 8 langues · 164 pays

Racine commune : pagode (pt)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Pagode
  • anglais pagod, pagoda
  • hindi पगोडा
  • indonésien pagoda
  • italien pagoda
  • néerlandais pagode
  • roumain pagodă
  • suédois pagod

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pagod (en), पगोडा (hi)
  • Algérie pagod (en)
  • Allemagne pagode (nl), pagod (en), Pagode (de)
  • Anguilla pagod (en)
  • Antigua-et-Barbuda pagod (en)
  • Argentine pagod (en)
  • Aruba pagode (nl), pagod (en)
  • Australie pagod (en), pagoda (it)
  • Autriche pagod (en), Pagode (de), pagoda (it)
  • Bahamas pagod (en)
  • Bangladesh pagod (en)
  • Barbade pagod (en)
  • Belgique pagode (nl), pagod (en), Pagode (de)
  • Belize pagod (en)
  • Bermudes pagod (en)
  • Bhoutan pagod (en)
  • Bosnie-Herzégovine pagod (en)
  • Botswana pagod (en)
  • Brunei pagod (en)
  • Brésil pagod (en), Pagode (de), pagoda (it)
  • Bulgarie pagod (en), Pagode (de)
  • Burundi pagod (en)
  • Cameroun pagod (en)
  • Canada pagode (nl), pagod (en), Pagode (de)
  • Chili pagod (en)
  • Chine pagod (en)
  • Chypre pagod (en)
  • Croatie pagod (en), pagoda (it)
  • Curaçao pagode (nl)
  • Danemark pagod (en), Pagode (de), pagod (sv)
  • Diego Garcia pagod (en)
  • Dominique pagod (en)
  • Espagne pagod (en)
  • Estonie pagod (en)
  • Eswatini pagod (en)
  • Fidji pagod (en), पगोडा (hi)
  • Finlande pagod (en), Pagode (de), pagod (sv)
  • France pagode (nl), pagod (en), Pagode (de)
  • Gambie pagod (en)
  • Ghana pagod (en)
  • Gibraltar pagod (en)
  • Grenade pagod (en)
  • Grèce pagod (en), Pagode (de)
  • Guam pagod (en)
  • Guatemala pagod (en)
  • Guernesey pagod (en)
  • Guyana pagod (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pagod (en)
  • Honduras pagod (en)
  • Hongrie pagod (en), Pagode (de), pagodă (ro)
  • Inde pagod (en), पगोडा (hi)
  • Indonésie pagoda (id)
  • Irak pagod (en)
  • Irlande pagod (en)
  • Israël pagod (en), pagodă (ro)
  • Italie pagod (en), Pagode (de), pagoda (it)
  • Jamaïque pagod (en)
  • Jersey pagod (en)
  • Jordanie pagod (en)
  • Kazakhstan pagod (en), Pagode (de)
  • Kenya pagod (en)
  • Kiribati pagod (en)
  • Lesotho pagod (en)
  • Lettonie pagod (en)
  • Liban pagod (en)
  • Liberia pagod (en)
  • Liechtenstein Pagode (de)
  • Lituanie pagod (en), Pagode (de)
  • Luxembourg pagod (en), Pagode (de)
  • Madagascar pagod (en)
  • Malaisie pagod (en)
  • Malawi pagod (en)
  • Maldives pagod (en)
  • Malte pagod (en), pagoda (it)
  • Maroc pagod (en)
  • Maurice pagod (en)
  • Mexique pagod (en)
  • Micronésie pagod (en)
  • Moldavie pagodă (ro)
  • Montserrat pagod (en)
  • Namibie pagod (en), Pagode (de)
  • Nauru pagod (en)
  • Nigeria pagod (en)
  • Niue pagod (en)
  • Nouvelle-Zélande pagod (en)
  • Népal pagod (en), पगोडा (hi)
  • Ouganda pagod (en), पगोडा (hi)
  • Pakistan pagod (en)
  • Palaos pagod (en)
  • Panama pagod (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pagod (en)
  • Paraguay Pagode (de)
  • Pays-Bas pagode (nl), pagod (en), Pagode (de)
  • Pays-Bas caribéens pagode (nl)
  • Philippines pagod (en)
  • Pologne pagod (en), Pagode (de)
  • Porto Rico pagod (en)
  • Portugal pagod (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pagod (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pagod (en)
  • Roumanie pagod (en), Pagode (de), pagodă (ro)
  • Royaume-Uni pagod (en), Pagode (de), pagoda (it)
  • Rwanda pagod (en)
  • République dominicaine pagod (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pagod (en)
  • Saint-Marin pagoda (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pagode (nl), pagod (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pagod (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pagod (en)
  • Sainte-Hélène pagod (en)
  • Sainte-Lucie pagod (en)
  • Samoa pagod (en)
  • Samoa américaines pagod (en)
  • Serbie pagodă (ro)
  • Sercq pagod (en)
  • Seychelles pagod (en)
  • Sierra Leone pagod (en)
  • Singapour pagod (en)
  • Slovaquie pagod (en), Pagode (de)
  • Slovénie pagod (en), Pagode (de), pagoda (it)
  • Soudan pagod (en)
  • Soudan du Sud pagod (en)
  • Sri Lanka pagod (en)
  • Suisse pagod (en), Pagode (de), pagoda (it)
  • Suriname pagode (nl)
  • Suède pagod (en), pagod (sv)
  • Tanzanie pagod (en)
  • Tchéquie pagod (en), Pagode (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pagod (en)
  • Thaïlande pagod (en)
  • Tokelau pagod (en)
  • Tonga pagod (en)
  • Trinité-et-Tobago pagod (en)
  • Tristan da Cunha pagod (en)
  • Turquie pagod (en)
  • Tuvalu pagod (en)
  • Ukraine pagodă (ro)
  • Vanuatu pagod (en)
  • Yémen pagod (en)
  • Zambie pagod (en)
  • Zimbabwe pagod (en)
  • Égypte pagod (en)
  • Émirats arabes unis pagod (en)
  • Érythrée pagod (en)
  • État de la Cité du Vatican pagoda (it)
  • États-Unis pagod (en), Pagode (de), pagoda (it)
  • Éthiopie pagod (en)
  • Île Christmas pagod (en)
  • Île Norfolk pagod (en)
  • Île de Man pagod (en)
  • Île de l’Ascension pagod (en)
  • Îles Caïmans pagod (en)
  • Îles Cocos pagod (en)
  • Îles Cook pagod (en)
  • Îles Malouines pagod (en)
  • Îles Mariannes du Nord pagod (en)
  • Îles Marshall pagod (en)
  • Îles Pitcairn pagod (en)
  • Îles Salomon pagod (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pagod (en)
  • Îles Vierges britanniques pagod (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pagod (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pagod (en)
  • Îles Åland pagod (sv)

Liens de sens

Terme générique

dieu monnaie temple

Dérivés

arbre des pagodes figuier des pagodes manche pagode pagodon toit en pagode

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

mode code période méthode épisode commode méthodes périodes épisodes codes modes exode iode antipodes accommode commodes brode ode incommode gode électrodes malcommode accommodent incommodes godes décode raccommode érode synode démode

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pagode » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire