monnaie

nature
nom féminin
diction
[monɛ] · 2 syllabes
usage
52 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Ensemble des billets ou pièces utilisés comme monnaie dans les échanges commerciaux (par opposition aux chèques, aux cartes bancaires, à la monnaie électronique).
  2. Ensemble des pièces d’or, d’argent, de bronze, de nickel, etc., frappées d’une empreinte légale, qui servent aux échanges et dont la valeur varie suivant le métal, le poids, le titre et la convention.
    • Abus et fraudes qui se commettent au pèsement des monnaies et des autres matières d’or et d’argent. Catalogue de l’histoire de France, Bibliothèque nationale, 1861, page 273
  3. Tout bien utilisé par une société comme ayant une valeur définie.
    • Balzac n’a pas payé... Il n’a payé qu’en chefs-d'œuvre : monnaie qui n’a pas cours à l'Académie. Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907
  4. Petites espèces.
    • … si bien qu'elle rencontra effectivement un coureur sur la route, à qui, faute de monnaie, elle remit cent francs de pourboire. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre IX, Gallimard, 1937
  5. Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée.
    • – Vous nous rapporterez la monnaie ? – C’eût été avec plaisir, vous le pensez bien, chère Feliksa, mais il n’y aura pas de monnaie… Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 46
  6. Atelier où l'on bat monnaie et qui en garantit la valeur.
  7. figuré Paroles dont il se fait une sorte d’échange dans la société.
    • Les compliments sont une monnaie dont chacun connaît la valeur.
  8. Bien qui subsiste correspondant à un bien disparu.
4 emplois spécialisés
  1. Économie Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle).
    • La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), page 93
  2. Numismatique Ensemble que constitue les pièces et billets de banque y ayant cours légal pour un pays à un moment donné.
  3. Internet et télématique Instrument qui a pour fonction de faciliter les échanges de biens, de les comparer et d'être un réservoir de valeur par l'épargne ou par la thésaurisation.
  4. Régionalismes et usages particuliers Toute monnaie, de quelque métal qu'elle soit, ou tout papier-monnaie accepté comme numéraire.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe monnayer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe monnayer.
    • « Toutes les initiatives sont bonnes, mais la solidarité, ça ne se monnaie pas, tout ne doit pas être du business. On est plutôt pour la réquisition des logements vides », commente Yann Manzi, cofondateur d’Utopia 56. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 janvier 2024, page 3
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe monnayer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe monnayer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe monnayer.

Citation

Pourrait-on jamais s'imaginer l'étrange disproportion que le plus ou moins de pièces de monnaie met entre les hommes ?
Jean de La Bruyère, VI

Origine du mot

Provient du latin moneta. On frappait la monnaie au temple de Junon Monéta (cette seconde étant la déesse de la mémoire et mère des muses, mais cette origine s'efface devant le sens de celle qui alarme, monēre en latin avec le suffixe -ita, du fait d'une légende où Junon aurait averti à temps de l'arrivée des Gaulois en -390) à Rome. Par métonymie, cet antique hôtel des monnaies a désigné la matrice ou le coin utilisé pour battre les pièces puis l’argent lui-même.

Dans le dictionnaire latin : moneta

1873 — le Littré

MONNAIE s. f. (mo-nê)

1 Pièce de métal servant aux échanges, frappée par une autorité souveraine, et marquée au coin de cette autorité ; en d'autres termes, lingot dont le poids et le titre sont certifiés. La monnaie d'or de France, sur mille parties, doit contenir 898 à 902 d'or, ou 900, terme moyen. encore relevé aujourd’hui

  • Portion de matière à laquelle l'autorité publique a donné un poids et une valeur certaine pour servir de prix et égaler dans le commerce l'inégalité des choses — BOUTEROUE, Traité des monnaies, p. 8, dans RICHELET
  • Pourrait-on jamais s'imaginer l'étrange disproportion que le plus ou moins de pièces de monnaie met entre les hommes ? — LA BRUY., VI
4 autres citations
  • Interdire [à Sparte] tout usage de la monnaie d'or et d'argent, et en introduire à sa place une de fer, qui était d'un grand poids et d'une très petite valeur, et qui ne pouvait avoir de cours que dans le pays même — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. IV, p. 473, dans POUGENS
  • J'insiste souvent sur ce prix des monnaies ; c'est, ce me semble, le pouls d'un État, et une manière assez sûre de reconnaître ses forces — VOLT., Mœurs, 51
  • Vous savez que la première monnaie d'or fut frappée sous Darius, fils d'Hystaspe — ID., Quelq. niais. ch. 7
  • Suivant la Chronique de Paros, la première monnaie d'argent fut frappée par ordre de Phidon, dans l'île d'Égine, l'an 895 avant l'ère vulgaire — LEVESQUE, Inst. Mém. sc. mor. et pol. t. III, p. 368

Battre monnaie, fabriquer de la monnaie, qui en effet se frappe au balancier, et autrefois se frappait au marteau.

  • Le prince seul a droit de battre monnaie — J. J. ROUSS., Ém. III
  • L'Angleterre avait toujours été si pauvre que le roi Édouard III fut le premier qui fit battre de la monnaie d'or — VOLT., Dict. phil. Argent.

Fig. Battre monnaie, se procurer de l'argent.

  • Chamillart avait battu monnaie de tout ce qu'il avait, et emprunté le reste — SAINT-SIMON, 70, 153
  • On ne peut que vous fournir du papier. - J'en ferai de l'espèce, moi, je battrai monnaie, je m'en charge — DANCOURT, les Agiot. III, 9
1 autre citation
  • La plume d'un négociant, d'un banquier doit battre monnaie sur son bureau, et laisser au peuple la monnaie des métaux, qui représente et paye journellement le travail de ses mains — TOULONGEON, Inst. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 428

Monnaie forte, nom que l'on donnait à la monnaie la plus pure d'alliage. Payer en monnaie forte, payer en espèces évaluées sur un pied avantageux à celui qui reçoit. Monnaie faible, celle qui ne pèse pas tout à fait le poids voulu.

2 Monnaie de compte ou monnaie imaginaire, monnaie qui n'a jamais existé ou qui n'existe plus, mais qui sert à faciliter les comptes, en les établissant toujours sur un pied certain et non variable, par opposition à monnaie réelle ou effective, monnaie dont il existe des pièces ayant cours dans le commerce. La livre tournois était une monnaie de compte ; on comptait par livres, sous et deniers : cent livres, deux cents livres ; mais, pour faire cent livres, il fallait seize écus de six livres, un écu de trois livres, une pièce de 15 sous et 5 sous.

3 Monnaie obsidionale, monnaie frappée dans une ville assiégée où on lui donne cours pendant le siége.

On donne aussi le nom de monnaie à des pièces sans aucune valeur intrinsèque, mais passant pour monnaie en des temps difficiles.

  • Le roi même fut réduit à payer ce qu'il achetait pour sa maison en une monnaie de cuir, qui avait au milieu un petit clou d'argent — VOLT., Mœurs, 76

4 Papier-monnaie, papier créé par le gouvernement pour faire office de monnaie. encore relevé aujourd’hui

Monnaie fiduciaire, les billets, le papier.

5 Fausse monnaie, monnaie qui, imitant la monnaie de bon aloi, ne contient pas d'or ou d'argent, ou en contient moins qu'il ne faut.

  • Hier fut ici pendue une femme pour avoir exposé de la fausse monnaie, et celui qui la faisait a eu sa grâce ; il y a de l'apparence que c'est qu'il avait de bonne monnaie, outre la fausse qu'il faisait — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 204

Fig.

  • Confondre l'apparence avec la vérité, Estimer le fantôme autant que la personne Et la fausse monnaie à l'égal de la bonne — MOL., Tart. I, 6
  • Je suis un sou de bon aloi ; Mais en secret argentez-moi, Et me voilà fausse monnaie — BÉRANG., Refus.

On dit qu'un homme ferait de la fausse monnaie pour un autre, pour signifier qu'il lui est entièrement dévoué.

  • Qu'elle ferait pour moi de la fausse monnaie — RÉGNIER, Sat. X

Familièrement. Être décrié comme de la fausse monnaie, comme la fausse monnaie, comme fausse monnaie, avoir une très mauvaise réputation.

6 Menues pièces d'argent ou de billon. Je n'ai pas de monnaie sur moi. Je n'ai pas un sou de monnaie. Changer une pièce d'or en monnaie. Rendez-moi ma monnaie.

  • Vous connaissez bien une dame qui n'aime point à changer un louis d'or, parce qu'elle trouve le même inconvénient pour la monnaie — SÉV., 12 oct. 1677

Fig.

  • Ne pouvoir supporter tous les mauvais caractères dont le monde est plein, n'est pas un fort bon caractère : il faut, dans le commerce, des pièces d'or et de la monnaie — LA BRUY., V

Valeur d'une pièce monnayée en plusieurs pièces moindres. La monnaie d'une pièce de cent sous.

Fig.

  • Les diseurs de bons mots appelèrent ces huit maréchaux [nommés après la mort de Turenne] la monnaie de M. de Turenne — HENRI MARTIN, Hist. de France, LXXXIV

Valeur d'un billet en pièces d'or ou d'argent.

Donner à quelqu'un de belle monnaie, donner des pièces d'or ou d'argent au lieu de pièces de cuivre ou de billon.

Fig. Rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce, se venger, user de représailles, prendre sa revanche.

Payer en monnaie de singe, voy. SINGE.

Fig. Il l'a payé en même monnaie, se dit de celui qui, ayant reçu quelque service ou quelque déplaisir rend la pareille.

  • C'est vous payer sur l'heure en la même monnaie — TH. CORN., l'Amour à la mode, I, 1

7Fig. Chose intellectuelle ou morale, dite monnaie en considération de sa valeur.

  • Le plaisir, qui est la monnaie pour laquelle nous donnons tout ce qu'on veut — PASC., Pens. VII, 30, éd. HAVET.
  • La science est dans la plupart de ceux qui la cultivent une monnaie dont on fait grand cas, qui cependant n'ajoute au bien-être qu'autant qu'on la communique, et n'est bonne que dans le commerce — J. J. ROUSS., Hél. I, 12

Paroles ou actions dont il se fait une espèce d'échange dans la société.

  • La science ne doit point être payée en même monnaie que la beauté — FONTEN., Platon, Marg. d'Écosse.
  • M. de Chevreuse fit force belles promesses, monnaie dont aucun ne se paya — SAINT-SIMON, 20, 238
1 autre citation
  • Et de cette fausse monnoie Que le courtisan donne au roi, Et que le prince lui renvoie, Chacun vit ne songeant qu'à soi — VOLT., Epît. 55

8 Hôtel de la monnaie, des monnaies, et, par abréviation, la monnaie, établissement où l'on fabrique la monnaie. Aller à la monnaie. Porter des lingots à la monnaie.

  • C'est ainsi que la monnaie des rois de France suivait la cour sous les deux premières races et au commencement de la troisième — MONGEZ, Inst. Mém. acad. inscr. t. IX, p. 211

Fig. et populairement. Être brouillé avec le directeur de la monnaie, n'avoir pas d'argent.

La monnaie des médailles, le lieu où l'on frappe les médailles, les jetons.

9 Chambre des monnaies, érigée en cour par Henri II dans l'année 1551, cour supérieure qui était établie pour juger souverainement tout ce qui concernait les monnaies. non relevé aujourd’hui

10Terme de botanique. La lunaire bisannuelle. non relevé aujourd’hui

Monnaie du pape, la lysimachie nummulaire ou monnayère.

11 Nom de diverses coquilles.

12Terme de minéralogie. Monnaie de Suède, nom donné anciennement, dans le commerce, au cuivre coulé en pains ronds.

Proverbes

Monnaie fait tout.

Il n'a point de monnaie, faute de grosses pièces, se dit de quelqu'un qui prend ce prétexte pour éviter une menue dépense.

Remarque

Dans le XVIIe siècle, on prononçait encore monnoie, témoin ces vers : D'un ton qui témoignait sa joie : Mais la diphthongue oie n'avait pas alors exactement le son ouvert qu'elle a aujourd'hui, et on disait, comme cela se dit encore en quelques provinces, monoué [monnoie], roué [roi], etc.

  • Que de filles, Ô dieux ! mes pièces de monnoie Ont produites !... — LA FONT., Fabl. IV, 12
  • Lorsqu'un homme vous vient embrasser avec joie, Il faut bien le payer de la même monnoie — MOL., Mis. I, 1
Historique

XIIe s.

  • Je te doing congé de faire ta propre monoie — Machab. I, 15

XIIIe s.

  • Monoie si fut establie Por les giens qui n'avoient mie Chescun vin, blé, bestes ne dras — Image du monde, III, 12
  • Cil font la povre gent tuer, Et les monnoies remuer — Ren. 10968

XIVe s.

  • Et est monnoie aucunement le moien en commutations, car par elle mesure l'en toutes teles choses — ORESME, Eth. 151
  • Et que nulle monnoie ne soit prise au royaume, de la Saint Jean en avant, là où il n'a point de propre monnoie, fors la monnoie le roi.... et puet [peut] et doit courre la monnoie le roy par tout son roiaume sans contredit de nulli qui ait propre monnoie, ou [au] point que ele courra en la terre le roy — DU CANGE, moneta regia.
3 autres citations
  • Et fait crier que nus [nul], sur peine de corps et d'avoir, ne soit ousez trebuchier ni fondre nos monoies blanches ni noires que nous faisons faire — Lett. pat. 19 mai 1305
  • Que nuls orfevres ne rachatent.... nules monnoies d'or ne d'argent, blanches ne noires, ne nul argent en plate quelque il soit — Ordonnance, juin 1313
  • Se ainsi estoit que li ouvriers et monoiers ne peussent garnir nos monnoies de tant d'ouvriers et monoiers comme l'en [l'on] auroit mestier [besoin] — Ordonn. 25 sept. 1327

XVe s.

  • Et tous les jours [le comte de Foix] faisoit donner cinq francs en petite monnoie, pour l'amour de Dieu, et l'aumosne à sa porte à toutes gens — FROISS., II, III, 13
  • Vous luy donnerez quelque enseignement dont il pourra mieux valloir ; car ung marchant ne vault riens sanz monnoye, ne ung jeune homme sanz conduite — Perceforest, t. III, f° 115
1 autre citation
  • Je, Jehan Hennequart, varlet de chambre et peintre de mon très redoubté seigneur M. S. le duc de Bourgongne, confesse avoir reçu .... pour avoir fait plusieurs patrons pour faire coings de nouvelles monnoies, au nombre de trente manieres, dont je fis quatre de couleurs, lesquels M. D. S. choisit entre les autres — DE LABORDE, Émaux, p. 396

XVIe s.

  • À pouvres gens menue monnoie — COTGRAVE
Étymologie

Wall. manoie ; provenç. et espagn. moneda ; port. moeda ; ital. moneta ; du lat. moneta. Moneta (e long), qui signifie sans doute celle qui avertit, était un surnom de Junon à Rome, Juno Moneta ; c'est dans son temple qu'on fabriquait la monnaie ; de là moneta prit le sens de monnaie.

Supplément au dictionnaire

MONNAIE. Ajoutez :

13 Monnaie de faillite, admission au passif chirographaire d'un failli.

  • M. C.... [syndic de la faillite T....] l'a assigné.... afin d'être autorisé à prendre possession des arbres et bois en provenant, offrant d'en payer le prix en monnaie de faillite,... donne acte au demandeur de ce qu'il offre d'admettre le sieur T.... [vendeur des arbres] au passif de la faillite pour le montant de sa créance en principal et accessoires — Gaz. des Trib. 29 oct. 1876, p. 1056, 1re col.

14 Monnaie de papier, valeur qui naît des contrats et qui est échangeable contre espèces à la demande du porteur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 152 pays

Racine commune : moneie (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Crow bálaa
  • anglais money
  • moyen anglais money

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud money (en)
  • Algérie money (en)
  • Allemagne money (en)
  • Anguilla money (en)
  • Antigua-et-Barbuda money (en)
  • Argentine money (en)
  • Aruba money (en)
  • Australie money (en)
  • Autriche money (en)
  • Bahamas money (en)
  • Bangladesh money (en)
  • Barbade money (en)
  • Belgique money (en)
  • Belize money (en)
  • Bermudes money (en)
  • Bhoutan money (en)
  • Bosnie-Herzégovine money (en)
  • Botswana money (en)
  • Brunei money (en)
  • Brésil money (en)
  • Bulgarie money (en)
  • Burundi money (en)
  • Cameroun money (en)
  • Canada money (en)
  • Chili money (en)
  • Chine money (en)
  • Chypre money (en)
  • Croatie money (en)
  • Danemark money (en)
  • Diego Garcia money (en)
  • Dominique money (en)
  • Espagne money (en)
  • Estonie money (en)
  • Eswatini money (en)
  • Fidji money (en)
  • Finlande money (en)
  • France money (en)
  • Gambie money (en)
  • Ghana money (en)
  • Gibraltar money (en)
  • Grenade money (en)
  • Grèce money (en)
  • Guam money (en)
  • Guatemala money (en)
  • Guernesey money (en)
  • Guyana money (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud money (en)
  • Honduras money (en)
  • Hongrie money (en)
  • Inde money (en)
  • Irak money (en)
  • Irlande money (en)
  • Israël money (en)
  • Italie money (en)
  • Jamaïque money (en)
  • Jersey money (en)
  • Jordanie money (en)
  • Kazakhstan money (en)
  • Kenya money (en)
  • Kiribati money (en)
  • Lesotho money (en)
  • Lettonie money (en)
  • Liban money (en)
  • Liberia money (en)
  • Lituanie money (en)
  • Luxembourg money (en)
  • Madagascar money (en)
  • Malaisie money (en)
  • Malawi money (en)
  • Maldives money (en)
  • Malte money (en)
  • Maroc money (en)
  • Maurice money (en)
  • Mexique money (en)
  • Micronésie money (en)
  • Montserrat money (en)
  • Namibie money (en)
  • Nauru money (en)
  • Nigeria money (en)
  • Niue money (en)
  • Nouvelle-Zélande money (en)
  • Népal money (en)
  • Ouganda money (en)
  • Pakistan money (en)
  • Palaos money (en)
  • Panama money (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée money (en)
  • Pays-Bas money (en)
  • Philippines money (en)
  • Pologne money (en)
  • Porto Rico money (en)
  • Portugal money (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong money (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao money (en)
  • Roumanie money (en)
  • Royaume-Uni money (en)
  • Rwanda money (en)
  • République dominicaine money (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès money (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) money (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon money (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines money (en)
  • Sainte-Hélène money (en)
  • Sainte-Lucie money (en)
  • Samoa money (en)
  • Samoa américaines money (en)
  • Sercq money (en)
  • Seychelles money (en)
  • Sierra Leone money (en)
  • Singapour money (en)
  • Slovaquie money (en)
  • Slovénie money (en)
  • Soudan money (en)
  • Soudan du Sud money (en)
  • Sri Lanka money (en)
  • Suisse money (en)
  • Suède money (en)
  • Tanzanie money (en)
  • Tchéquie money (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien money (en)
  • Thaïlande money (en)
  • Tokelau money (en)
  • Tonga money (en)
  • Trinité-et-Tobago money (en)
  • Tristan da Cunha money (en)
  • Turquie money (en)
  • Tuvalu money (en)
  • Vanuatu money (en)
  • Yémen money (en)
  • Zambie money (en)
  • Zimbabwe money (en)
  • Égypte money (en)
  • Émirats arabes unis money (en)
  • Érythrée money (en)
  • États-Unis money (en)
  • Éthiopie money (en)
  • Île Christmas money (en)
  • Île Norfolk money (en)
  • Île de Man money (en)
  • Île de l’Ascension money (en)
  • Îles Caïmans money (en)
  • Îles Cocos money (en)
  • Îles Cook money (en)
  • Îles Malouines money (en)
  • Îles Mariannes du Nord money (en)
  • Îles Marshall money (en)
  • Îles Pitcairn money (en)
  • Îles Salomon money (en)
  • Îles Turques-et-Caïques money (en)
  • Îles Vierges britanniques money (en)
  • Îles Vierges des États-Unis money (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis money (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Crow bálaa · moyen anglais money

Liens de sens

Synonymes

argent devise sous

Terme générique

atelier unité

Terme spécifique

angelot as aureus baht billon boyard caillasse cruzeiro dalle denier devise dinar dirham doublon drachme échange écu épreuve euro fils gazette groschen impériale kip lats lev liard mine morlingue mornifle obole pagode paolo papier-monnaie piastre pistole pive quetzal réal reichsmark

Dérivés

avoir de la monnaie battre monnaie crypto-monnaie cryptomonnaie cybermonnaie faire la monnaie fausse monnaie gardez la monnaie hache-monnaie hôtel des monnaies menue monnaie monnaie constante monnaie courante monnaie d’échange monnaie de carte monnaie de compte monnaie de nécessité monnaie de pierre monnaie de siège monnaie de singe monnaie électronique monnaie européenne monnaie fiduciaire monnaie hélicoptère monnaie locale monnaie obsidionale monnaie scripturale monnaie sonnante et trébuchante monnaie unique monnaie-du-pape monnayage monnayer monnayeur option de monnaies papier-monnaie passer la monnaie payer en même monnaie petite monnaie pièce de monnaie pied de monnaie

Associés

démonétisation démonétiser monétaire monétarisme monétariste

Famille morphologique

monnayable monnaie-du-pape monnayeur

Prononciation

Rimes

connais venait tenait connaît donnait prenait devenait revenait reconnais tournait cabinet comprenait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « monnaie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire