doublon : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Élément redondant dans un ensemble.
- Avant toute chose, les termes de la liste doivent être uniques, il faut donc la dédupliquer, autrement dit supprimer les doublons de la liste élaborée. Mathilde Touchebœuf, Optimisez votre visibilité Web, 2017
Monnaie d'or espagnole valant 20 fr. 38 c., ou 40 fr. 76 c., ou 81 fr. 52 c.
Faute des ouvriers lorsqu'ils composent deux fois le même mot la même phrase.
Nom, dans quelques cantons, des poulains ou des veaux de deux ans.
Feuille de tôle ployée en deux.
Languettes de métal doublées avant de passer sous le laminoir.

7 emplois spécialisés

Linguistique Chaque mot d'une paire de mots issue d'un même étymon ; chacune des parties d'un doublet.
- En ancien et en moyen français, responsable et son doublon responsible, substantivés, font l'objet d'emplois spécialisés : dans les textes juridiques du XVe siècle, responsible renvoie à la notion de personne garante, qui se porte caution au nom d'une autre personne, […]. Gérald Antoine & Jean-Paul Clément, Morale et langue française, Presses universitaires de France, 2004, page 163
Imprimerie Faute qui consiste à composer deux fois de suite un ou plusieurs mots, voire deux ou plusieurs lignes ou phrases.
- On regrettera d'autant plus aussi les multiples fautes d'impression (coquilles, doublons, etc.) qui risquent parfois d'égarer le lecteur un peu pressé. La feuille d'Errata est loin d'être complète ; […]. Les Dialectes belgo-romans, 1965, vol.22-24, page 102
Élevage Un des animaux nés jumeaux.
- Les agneaux nés simples sont plus lourds que les doublons (ou doubles) à tous les âges considérés, et ils atteignent plus précocement le poids adulte. Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1460, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères
Métallurgie Feuille de tôle pliée en deux et d’une double bande de métal qu’on fait passer au laminoir pour obtenir des lames très minces.
Élevage Animal de ferme âgé de deux ans.
Numismatique Monnaie d’or espagnole.
- Il tira vivement un doublon de sa poche, le jeta en l’air après avoir dit : « Pile pour le cabaret, face pour le tripot ! » Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, tome II, chapitre XII, G. Charpentier, Paris, 1889, page 99
Caractères Lettre, mot, ligne ou paragraphe répété par erreur dans une composition.

Citation

Un jour donc l'animal, qui ne songeait qu'à nuire, Détachait du monceau tantôt quelque doublon, Un jacobus, un ducaton, Et puis quelque noble à la rose

Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 3

Origine du mot

De l’espagnol doblón (« doublon »).

Formes apparentées 2 langues · 154 pays

Racine commune : doblón (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais doubloon
italien doblone

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud doubloon (en)
Algérie doubloon (en)
Allemagne doubloon (en), doblone (it)
Anguilla doubloon (en)
Antigua-et-Barbuda doubloon (en)
Argentine doubloon (en)
Aruba doubloon (en)
Australie doubloon (en), doblone (it)
Autriche doubloon (en), doblone (it)
Bahamas doubloon (en)
Bangladesh doubloon (en)
Barbade doubloon (en)
Belgique doubloon (en)
Belize doubloon (en)
Bermudes doubloon (en)
Bhoutan doubloon (en)
Bosnie-Herzégovine doubloon (en)
Botswana doubloon (en)
Brunei doubloon (en)
Brésil doubloon (en), doblone (it)
Bulgarie doubloon (en)
Burundi doubloon (en)
Cameroun doubloon (en)
Canada doubloon (en), doblone (it)
Chili doubloon (en)
Chine doubloon (en)
Chypre doubloon (en)
Croatie doubloon (en), doblone (it)
Danemark doubloon (en)
Diego Garcia doubloon (en)
Dominique doubloon (en)
Espagne doubloon (en)
Estonie doubloon (en)
Eswatini doubloon (en)
Fidji doubloon (en)
Finlande doubloon (en)
France doubloon (en), doblone (it)
Gambie doubloon (en)
Ghana doubloon (en)
Gibraltar doubloon (en)
Grenade doubloon (en)
Grèce doubloon (en)
Guam doubloon (en)
Guatemala doubloon (en)
Guernesey doubloon (en)
Guyana doubloon (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud doubloon (en)
Honduras doubloon (en)
Hongrie doubloon (en)
Inde doubloon (en)
Irak doubloon (en)
Irlande doubloon (en)
Israël doubloon (en)
Italie doubloon (en), doblone (it)
Jamaïque doubloon (en)
Jersey doubloon (en)
Jordanie doubloon (en)
Kazakhstan doubloon (en)
Kenya doubloon (en)
Kiribati doubloon (en)
Lesotho doubloon (en)
Lettonie doubloon (en)
Liban doubloon (en)
Liberia doubloon (en)
Lituanie doubloon (en)
Luxembourg doubloon (en)
Madagascar doubloon (en)
Malaisie doubloon (en)
Malawi doubloon (en)
Maldives doubloon (en)
Malte doubloon (en), doblone (it)
Maroc doubloon (en)
Maurice doubloon (en)
Mexique doubloon (en)
Micronésie doubloon (en)
Montserrat doubloon (en)
Namibie doubloon (en)
Nauru doubloon (en)
Nigeria doubloon (en)
Niue doubloon (en)
Nouvelle-Zélande doubloon (en)
Népal doubloon (en)
Ouganda doubloon (en)
Pakistan doubloon (en)
Palaos doubloon (en)
Panama doubloon (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée doubloon (en)
Pays-Bas doubloon (en)
Philippines doubloon (en)
Pologne doubloon (en)
Porto Rico doubloon (en)
Portugal doubloon (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong doubloon (en)
R.A.S. chinoise de Macao doubloon (en)
Roumanie doubloon (en)
Royaume-Uni doubloon (en), doblone (it)
Rwanda doubloon (en)
République dominicaine doubloon (en)
Saint-Christophe-et-Niévès doubloon (en)
Saint-Marin doblone (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) doubloon (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon doubloon (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines doubloon (en)
Sainte-Hélène doubloon (en)
Sainte-Lucie doubloon (en)
Samoa doubloon (en)
Samoa américaines doubloon (en)
Sercq doubloon (en)
Seychelles doubloon (en)
Sierra Leone doubloon (en)
Singapour doubloon (en)
Slovaquie doubloon (en)
Slovénie doubloon (en), doblone (it)
Soudan doubloon (en)
Soudan du Sud doubloon (en)
Sri Lanka doubloon (en)
Suisse doubloon (en), doblone (it)
Suède doubloon (en)
Tanzanie doubloon (en)
Tchéquie doubloon (en)
Territoire britannique de l’océan Indien doubloon (en)
Thaïlande doubloon (en)
Tokelau doubloon (en)
Tonga doubloon (en)
Trinité-et-Tobago doubloon (en)
Tristan da Cunha doubloon (en)
Turquie doubloon (en)
Tuvalu doubloon (en)
Vanuatu doubloon (en)
Yémen doubloon (en)
Zambie doubloon (en)
Zimbabwe doubloon (en)
Égypte doubloon (en)
Émirats arabes unis doubloon (en)
Érythrée doubloon (en)
État de la Cité du Vatican doblone (it)
États-Unis doubloon (en), doblone (it)
Éthiopie doubloon (en)
Île Christmas doubloon (en)
Île Norfolk doubloon (en)
Île de Man doubloon (en)
Île de l’Ascension doubloon (en)
Îles Caïmans doubloon (en)
Îles Cocos doubloon (en)
Îles Cook doubloon (en)
Îles Malouines doubloon (en)
Îles Mariannes du Nord doubloon (en)
Îles Marshall doubloon (en)
Îles Pitcairn doubloon (en)
Îles Salomon doubloon (en)
Îles Turques-et-Caïques doubloon (en)
Îles Vierges britanniques doubloon (en)
Îles Vierges des États-Unis doubloon (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis doubloon (en)

Dans les métiers

Saisie / Back-office: Même information enregistrée deux fois sous une forme légèrement différente (majuscule, espace, faute de frappe), ce qui fausse les statistiques tant qu'il n'est pas fusionné ou supprimé.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Associés

double pistole doubler doublet

Domaine

linguistique métallurgie numismatique

Prononciation

Homophones

doublons

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « doublon » du Wiktionnaire.