doublon

nature
nom masculin
diction
[dublɔ̃] · 2 syllabes
attesté
1401
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Élément redondant dans un ensemble.
    • Avant toute chose, les termes de la liste doivent être uniques, il faut donc la dédupliquer, autrement dit supprimer les doublons de la liste élaborée. Mathilde Touchebœuf, Optimisez votre visibilité Web, 2017
7 emplois spécialisés
  1. Linguistique Chaque mot d'une paire de mots issue d'un même étymon ; chacune des parties d'un doublet.
    • En ancien et en moyen français, responsable et son doublon responsible, substantivés, font l'objet d'emplois spécialisés : dans les textes juridiques du XVe siècle, responsible renvoie à la notion de personne garante, qui se porte caution au nom d'une autre personne, […]. Gérald Antoine & Jean-Paul Clément, Morale et langue française, Presses universitaires de France, 2004, page 163
  2. Imprimerie Faute qui consiste à composer deux fois de suite un ou plusieurs mots, voire deux ou plusieurs lignes ou phrases.
    • On regrettera d'autant plus aussi les multiples fautes d'impression (coquilles, doublons, etc.) qui risquent parfois d'égarer le lecteur un peu pressé. La feuille d'Errata est loin d'être complète ; […]. Les Dialectes belgo-romans, 1965, vol.22-24, page 102
  3. Élevage Un des animaux nés jumeaux.
    • Les agneaux nés simples sont plus lourds que les doublons (ou doubles) à tous les âges considérés, et ils atteignent plus précocement le poids adulte. Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1460, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères
  4. Métallurgie Feuille de tôle pliée en deux et d’une double bande de métal qu’on fait passer au laminoir pour obtenir des lames très minces.
  5. Élevage Animal de ferme âgé de deux ans.
  6. Numismatique Monnaie d’or espagnole.
    • Il tira vivement un doublon de sa poche, le jeta en l’air après avoir dit : « Pile pour le cabaret, face pour le tripot ! » Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, tome II, chapitre XII, G. Charpentier, Paris, 1889, page 99
  7. Caractères Lettre, mot, ligne ou paragraphe répété par erreur dans une composition.

Citation

Un jour donc l'animal, qui ne songeait qu'à nuire, Détachait du monceau tantôt quelque doublon, Un jacobus, un ducaton, Et puis quelque noble à la rose
Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 3

Origine du mot

De l’espagnol doblón (« doublon »).

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

DOUBLON s. m. (dou-blon)

1 Monnaie d'or espagnole valant 20 fr. 38 c., ou 40 fr. 76 c., ou 81 fr. 52 c. encore relevé aujourd’hui

  • Un jour donc l'animal, qui ne songeait qu'à nuire, Détachait du monceau tantôt quelque doublon, Un jacobus, un ducaton, Et puis quelque noble à la rose — LA FONT., Fabl. XII, 3

2Terme d'imprimerie. Faute des ouvriers lorsqu'ils composent deux fois le même mot la même phrase. encore relevé aujourd’hui

3 Nom, dans quelques cantons, des poulains ou des veaux de deux ans.

4 Feuille de tôle ployée en deux. encore relevé aujourd’hui

5 S. m. plur. Languettes de métal doublées avant de passer sous le laminoir.

Historique

XVIe s.

  • Les François simples paravant, Sont par doublons devenus doubles : Et les doublons tournez en vent, Ou bien en cuivre et rouges doubles — Sat. Mén. p. 173
  • Une jument laictant avec son poulain ; un doublon doublonné de jument — Coutum. génér. t. II, p. 482
Étymologie

Espagn. doblon, de doble, double ; parce que le doublon n'est pas une monnaie déterminée par elle-même, nlais plutôt le double d'une autre. L'unité étant l'écu de 2 piastres ou 10 fr. 19 c., il y a le doublon de 2 écus, le doublon de 4 écus et celui de 8 écus.

Supplément au dictionnaire

DOUBLON. Ajoutez :

6

  • Doublon, doublonne, nom, dans le département du Cher, des moutons ayant plus de deux ans, — les Primes d'honneur, p. 368, Paris, 1874
  • Une bête doublonne, — Gloss. aunisien, p. 96

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « doublon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire