long : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 10

Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court.
- Chacun d’eux semblait aussi long que le Strand et aussi large que Trafalgar Square. Certains même devaient avoir un tiers de mille de longueur. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 130 de l’édition de 1921
Qui couvre une distance supérieure à la moyenne dans une de ses dimensions.
- Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
Qui est d'une taille supérieure à la moyenne dans sa dimension la plus évidente.
- Léopold remarque à son tour cette jeune beauté brune, à la carnation si pâle, au cou si long qu'elle aurait pu inspirer Modigliani. Secrets d'histoire, nᵒ 33, page 89.
Qualifie une surface considérée dans sa plus grande dimension et par opposition à large.
- Une table longue. Ce jardin est plus long que large. Un champ long et étroit.
Qui dure longtemps.
- L’avalanche de nos obus et de nos torpilles dura quatre longues heures. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 177
Qualifie des ouvrages de l’esprit, soit que l’on en considère l’étendue, soit qu’on ait égard au temps nécessaire pour les lire, les réciter, les entendre.
Qui est lent ou tardif.
- Il ne sera pas long à rentrer. Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 166
Se dit d’un adjectif comportant trois syllabes (ou deux s’il ne se termine pas par le suffixe adjectival -y).

2 emplois spécialisés

Anatomie Qualifie les os dont une dimension est nettement plus grande que les deux autres.
- Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé. Hippolyte Cloquet, Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : système anatomique, tome 1, Paris : chez la veuve Agasse, 1823, page 452
Artillerie de campagne En artillerie et appui feu naval, terme utilisé par un observateur pour indiquer que l'éclatement s'est produit au-delà de l'objectif sur la ligne d'observation.

Nom 2

Longueur, par opposition à largeur.
- Le passage du fleuve, large en ce point de deux cents mètres, se fait au moyen d’embarcations plates de six à dix mètres de long. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 143

1 emploi spécialisé

Art Dragon chinois, en particulier celui à cinq griffes, symbole de l’empereur.
- Long se traduit en occident par ‘dragon’. Appartenant au bestiaire fantastique, l’animal présente un corps de serpent : là s’arrête toute ressemblance entre le long chinois et le dragon occidental. Nicole Bisscop, L’empire du dragon : chefs-d’œuvre du Musée du Henan en Chine, 2004

Adverbe 2

D’une manière longue, avec quelque chose de long.
- Je regardais les gens entrer dans la cour, les hommes en redingotes sombres, les femmes long voilées de noir. Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
familier Beaucoup.
- Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 212

Citation

Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où Le héron au long bec emmanché d'un long cou

Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 4

Proverbe

la vie n’est pas un long fleuve tranquille

Origine du mot

Du latin longus (« qui dure longtemps »). Long terme apparaît en 1250. (1080) lonc.

Du chinois 龍, lóng (« dragon »).

Formes apparentées 38 langues · 197 pays

Racine commune : longus (la), 龍 (zh)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Old Japanese 龍の馬
ancien français loing, porloignier, prolongation
ancien occitan lonc
anglais long, lunge, longus
aroumain lung, lungu, lundzimi
assamais দীঘল
asturien llongu
catalan llong, llonganissa
coréen 도롱뇽
dalmate luang
danois lang
espagnol largo, lonja, alongar
espéranto longa, longitudo
frioulan lunc
galicien longo
ido longitudo
istriote longo
italien lungo, longi-, allungare
japonais 土竜
ladin lonch
latin longe, dulcis, elongo
ligure lóngo
mirandais loinge
napolitain luongo
normand long, laong, loung
néerlandais prolongatie
occitan long, alongar
portugais longo, alongar, longínquo
romanche lung
roumain lung, lângă, lungime
russe долго, долгий
sanskrit दीर्घ
sicilien longu, spillonga
télougou దీర్ఘము
vieil anglais lang
vietnamien khủng long
vieux perse 𐎭𐎼𐎥
wallon lon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud long (en)
Algérie long (en)
Allemagne lang (da), prolongatie (nl), long (en)
Andorre llong (ca), largo (es)
Angola longo (pt)
Anguilla long (en)
Antigua-et-Barbuda long (en), longo (pt)
Argentine long (en), largo (es)
Arménie долго (ru)
Aruba prolongatie (nl), long (en)
Australie long (en), lungo (it)
Autriche long (en), lungo (it)
Bahamas long (en)
Bangladesh long (en)
Barbade long (en)
Belgique prolongatie (nl), long (en), lon (wa)
Belize long (en), largo (es)
Bermudes long (en)
Bhoutan long (en)
Biélorussie долго (ru)
Bolivie largo (es)
Bosnie-Herzégovine long (en)
Botswana long (en)
Brunei long (en)
Brésil long (en), lungo (it), 土竜 (ja)
Bulgarie long (en), долго (ru)
Burundi long (en)
Cameroun long (en)
Canada prolongatie (nl), long (en), lungo (it)
Cap-Vert longo (pt)
Ceuta et Melilla largo (es)
Chili long (en), largo (es)
Chine long (en), 도롱뇽 (ko), долго (ru)
Chypre long (en)
Colombie largo (es)
Corée du Nord 도롱뇽 (ko)
Corée du Sud 도롱뇽 (ko)
Costa Rica largo (es)
Croatie long (en), lungo (it)
Cuba largo (es)
Curaçao prolongatie (nl), largo (es)
Danemark lang (da), long (en)
Diego Garcia long (en)
Dominique long (en)
Espagne llongu (ast), llong (ca), long (en)
Estonie long (en), долго (ru)
Eswatini long (en)
Fidji long (en)
Finlande long (en), долго (ru)
France llong (ca), prolongatie (nl), long (en)
Gambie long (en)
Ghana long (en)
Gibraltar long (en), largo (es)
Grenade long (en)
Groenland lang (da)
Grèce long (en)
Guam long (en)
Guatemala long (en), largo (es)
Guernesey long (en)
Guinée équatoriale longo (pt), largo (es)
Guinée-Bissau longo (pt)
Guyana long (en)
Géorgie долго (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud long (en)
Honduras long (en), largo (es)
Hongrie long (en), lung (ro)
Inde দীঘল (as), long (en), दीर्घ (sa)
Irak long (en)
Irlande long (en)
Islande lang (da)
Israël long (en), lung (ro), долго (ru)
Italie llong (ca), long (en), lunc (fur)
Jamaïque long (en)
Japon 土竜 (ja), 도롱뇽 (ko)
Jersey long (en)
Jordanie long (en)
Kazakhstan long (en), долго (ru)
Kenya long (en)
Kirghizstan долго (ru)
Kiribati long (en)
Lesotho long (en)
Lettonie long (en), долго (ru)
Liban long (en)
Liberia long (en)
Lituanie long (en), долго (ru)
Luxembourg long (en), longo (pt)
Madagascar long (en)
Malaisie long (en)
Malawi long (en)
Maldives long (en)
Malte long (en), lungo (it)
Maroc long (en), largo (es)
Maurice long (en)
Mexique long (en), largo (es)
Micronésie long (en)
Moldavie lung (ro), долго (ru)
Mongolie долго (ru)
Montserrat long (en)
Mozambique longo (pt)
Namibie long (en)
Nauru long (en)
Nicaragua largo (es)
Nigeria long (en)
Niue long (en)
Nouvelle-Zélande long (en)
Népal long (en)
Ouganda long (en)
Ouzbékistan долго (ru)
Pakistan long (en)
Palaos long (en)
Panama long (en), largo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée long (en)
Paraguay largo (es)
Pays-Bas prolongatie (nl), long (en)
Pays-Bas caribéens prolongatie (nl)
Philippines long (en), largo (es)
Pologne long (en), долго (ru)
Porto Rico long (en), largo (es)
Portugal long (en), longo (gl), longo (pt)
Pérou largo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong long (en)
R.A.S. chinoise de Macao long (en), longo (pt)
Roumanie long (en), lung (ro), largo (es)
Royaume-Uni long (en), lungo (it), longo (pt)
Russie долго (ru)
Rwanda long (en)
République dominicaine long (en), largo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès long (en)
Saint-Marin longa (eo), lungo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) prolongatie (nl), long (en), largo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon long (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines long (en)
Sainte-Hélène long (en)
Sainte-Lucie long (en)
Salvador largo (es)
Samoa long (en)
Samoa américaines long (en)
Sao Tomé-et-Principe longo (pt)
Serbie lung (ro)
Sercq long (en)
Seychelles long (en)
Sierra Leone long (en)
Singapour long (en)
Slovaquie long (en)
Slovénie long (en), lungo (it)
Soudan long (en)
Soudan du Sud long (en)
Sri Lanka long (en)
Suisse long (en), lungo (it), longo (pt)
Suriname prolongatie (nl)
Suède long (en)
Svalbard et Jan Mayen долго (ru)
Tadjikistan долго (ru)
Tanzanie long (en)
Tchéquie long (en)
Territoire britannique de l’océan Indien long (en)
Thaïlande long (en)
Timor oriental longo (pt)
Tokelau long (en)
Tonga long (en)
Trinité-et-Tobago long (en), largo (es)
Tristan da Cunha long (en)
Turkménistan долго (ru)
Turquie long (en)
Tuvalu long (en)
Ukraine lung (ro), долго (ru)
Uruguay largo (es)
Vanuatu long (en)
Venezuela largo (es)
Viêt Nam khủng long (vi)
Yémen long (en)
Zambie long (en)
Zimbabwe long (en)
Égypte long (en)
Émirats arabes unis long (en)
Équateur largo (es)
Érythrée long (en)
État de la Cité du Vatican lungo (it), longe (la)
États-Unis long (en), longitudo (io), lungo (it)
Éthiopie long (en)
Île Christmas long (en)
Île Norfolk long (en)
Île de Man long (en)
Île de l’Ascension long (en)
Îles Canaries largo (es)
Îles Caïmans long (en)
Îles Cocos long (en)
Îles Cook long (en)
Îles Malouines long (en)
Îles Mariannes du Nord long (en)
Îles Marshall long (en)
Îles Pitcairn long (en)
Îles Salomon long (en)
Îles Turques-et-Caïques long (en)
Îles Vierges britanniques long (en)
Îles Vierges des États-Unis long (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis long (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Old Japanese 龍の馬 · ancien français loing · ancien occitan lonc · aroumain lung · dalmate luang · istriote longo · mirandais loinge · normand long · vieil anglais lang · vieux perse 𐎭𐎼𐎥

Liens de sens

Contraires

court large

Dérivés

à la longue adjectif long ALD allonger antenne long-fil au long au long cours au long de autour à longue queue avoir la langue longue avoir la main longue avoir le bras long avoir les dents longues bail à long terme beauclaire longue aile boire à longs traits braque de Weimar à poil long café long capitaine au long cours chien d’arrêt allemand à poil long de long en large de long en long de longue haleine de longue main de son long de tout son long déchet à vie longue en dire long en long en long et en large en savoir long esse long faire long feu FLD format long gymnadénie à long éperon île Longue jeune loup aux dents longues labbe à longue queue le long de

Associés

mang

Domaine

anatomie arts

Famille morphologique

long-courrier long-métrage

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression pardon patron questions prison situation selon front

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « long » du Wiktionnaire.