plomb

nature
nom masculin
diction
[plɔ̃] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
31 par million de mots

Sens et définitions

Nom 43

  1. Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres.
    • Les animaux s’empoisonnent au plomb avec des peintures et des vieilles batteries de voiture. Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 329
  2. Balles, lingots ou petits grains de plomb qu’on emploie à la chasse, pour charger les armes à feu.
    • Les fusils s'abaissent simultanément, nous menaçant de leurs bouches noires qui vont cracher du feu et du plomb... Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47
  3. Composition même.
    • Lire sur le plomb : Lire un passage sur la composition même.
  4. Petit sceau de plomb que, dans les douanes, on attache aux ballots, caisses, etc., pour attester qu’ils ont payé les droits, ou pour empêcher qu’ils ne soient ouverts avant d’être arrivés au lieu de leur destination.
    • Contrefaire le plomb.
  5. Morceau de plomb, ou d’autre métal, suspendu au fil à plomb dont les maçons, les charpentiers, etc., se servent pour élever leurs ouvrages verticalement. Fil à plomb.
    • Cette muraille est à plomb.
  6. familier , Fusible, fil de plomb intercalé dans une installation électrique de manière à éviter, par sa fusion, en cas de court-circuit, des accidents plus graves.
    • Je me souviens […] d’une petite explosion électrique dans le poste ; personne n’en fut ému ; j’eus seulement à remplacer une vingtaine de plombs de sûreté qui avaient fondu. Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 155
  7. vieilli Cuvettes, ordinairement de plomb, établies aux différents étages d’une maison, pour y jeter les eaux sales.
    • À chaque palier, les plombs soufflaient une haleine de peste, et de chaque logement sortaient des plaintes, des querelles, un affreux dégoût de misère. Émile Zola, Paris, 1897
  8. Acide sulfhydrique qui se dégage des fosses d’aisances et des puits.
  9. Intoxication causée par les émanations des fosses d’aisances.
  10. Symbole de ce qui est lourd et opaque.
  11. Métal d'un blanc bleuâtre, très mou et très pesant. Allié avec la moitié de son poids d'étain, le plomb forme la soudure des plombiers ; combiné avec environ le quart de son poids d'antimoine, il constitue les caractères d'imprimerie.
  12. Blanc de plomb, un des noms vulgaires donnés au carbonate de plomb, appelé aussi céruse.
  13. Plomb blanc, plomb sec et cassant.
  14. Plomb blanc, carbonate de plomb.
  15. Plomb d'œuvre, plomb argentifère dont on extrait l'argent par la coupellation.
  16. Mine de plomb ou plombagine, graphite employé à faire des crayons.
  17. Plomb à la main, une certaine quantité de plomb fondu, sur lequel ils appliquent leur figure pour en voir parfaitement l'empreinte.
  18. Lire sur le plomb, lire sur la composition même.
  19. Tout le plomb qu'on met sur les toits et autres endroits de la maison. Poser le plomb.
  20. Plomb de vitres, plomb fondu en petites bandes, pour lier entre eux les petits carreaux des vitrages. Mettre en plomb, loger le verre dans le plomb.
  21. Les plombs de Venise, la toiture de plomb du palais de Saint-Marc, à Venise, en dessous de laquelle étaient les prisons.
  22. Colique de plomb ou des peintres (en bâtiment), colique violente causée par l'oxyde de plomb contenu dans les couleurs à huile.
  23. Soldat de plomb, voy. SOLDAT .
  24. Balles ou grains de plomb dont on charge les armes à feu.
  25. Plomb de sonde, ou, simplement, plomb, masse de plomb généralement façonnée en cône ou en pyramide, qu'on attache à l'extrémité d'une cordelette, et dont on se sert pour mesurer la profondeur de l'eau. Il faut toujours avoir le plomb à la main quand on aborde des côtes inconnues.
  26. Petit sceau de plomb en usage dans les manufactures pour certifier la qualité, l'aunage des étoffes, et, dans les douanes, pour attester que les ballots ont payé les droits, et empêcher qu'ils ne soient ouverts avant d'être arrivés à destination.
  27. Fil à plomb, ou, simplement, plomb, morceau de métal suspendu à une ficelle, dont les maçons, les charpentiers, etc. se servent pour élever verticalement leurs ouvrages. Mettre, dresser à plomb, rendre vertical.
  28. La partie de la ligne qui la fait enfoncer dans l'eau.
  29. Plomb, morceau de plomb aplati que les femmes mettaient autrefois à leurs manchettes pendantes pour les faire bien tenir.
  30. Espèce de pelote très lourde qui sert à fixer l'ouvrage de couture ou autre pour en faciliter l'exécution.
  31. Espèce de cuvette où l'on jette, aux différents étages d'une maison, les eaux sales. Ces plombs sentent mauvais.
  32. Nom vulgaire du mélange gazeux délétère qui s'échappe des fosses à vidange, et dont le principe le plus vénéneux est le sulfhydrate d'ammoniaque.
  33. Pour le substantif aplomb, qui est à plomb écrit en un seul mot, voy. APLOMB .
10 emplois spécialisés
  1. Chimie Corps simple métallique de cet élément d’un blanc bleuâtre, très mou.
    • Les vitraux de plomb disjoints laissaient tomber les verres octogones des croisées qui semblaient éborgnées. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième
  2. Pêche Accessoire en plomb, de formes diverses, utilisé pour lester une ligne ou un engin de pêche en général.
  3. Plongée Accessoire en plomb, utilisé pour lester un plongeur.
  4. Botanique Maladie cryptogamique des arbres fruitiers, due à Chondrostereum purpureum, elle donne une couleur gris plombé aux feuilles.
  5. Chimie Métal blanc légèrement grisâtre, mou, malléable.
  6. Armes légères Projectile non sphérique utilisé avec une arme à plombs ou une arme à air comprimé.
  7. Armes légères Grains de différentes grosseurs utilisés dans les cartouches de fusils de chasse et les cartouches à plombs. Voir aussi ""chevrotine""; ""grenaille"".
  8. Extraction du pétrole et du gaz Pièce de métal fixée à une ligne de sonde pour la lester.
  9. Culture des plantes sarclées Maladie causée par le Stereum purpureum et caractérisé par l'aspect plombé des feuilles : celles-ci prennent une teinte gris-verdâtre à reflets métalliques.
  10. Construction Pesée attachée au fil à plomb.

Citation

Un heurt survient : adieu le char ; Voilà messire Jean Chouart Qui du choc de son mort a la tête cassée ; Le paroissien en plomb entraîne son pasteur
Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 11

Origine du mot

Du latin plumbum, de même sens. D'abord plum (1121-1134).

Formes apparentées 36 langues · 191 pays

Racine commune : plumbum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais plumb
  • allemand Plombe
  • ancien occitan plom
  • anglais lead, plumb, plunge
  • aroumain pliumbu, pljumbu
  • asturien plomu
  • breton plom
  • catalan plom
  • danois plombe, plombere
  • espagnol plomo
  • espéranto plonĝi
  • finnois plombi
  • frioulan plomp
  • féroïen plumba
  • galicien chumbo
  • gallois plwm
  • indonésien perum
  • irlandais pluma
  • italien piombo
  • latin plumbo, plumbago, plumbeus
  • limbourgeois plómb
  • lombard piomb, piomp
  • maltais ċomb
  • moyen français plom
  • multilingue Pb
  • napolitain cchiummo
  • norvégien bokmål plombe
  • norvégien nynorsk plombe
  • occitan plomb
  • polonais pion, plomba
  • portugais prumo, chumbo, plúmbico
  • romanche plum
  • roumain plumb
  • sarde prumu
  • sicilien chiummu
  • tchèque plomba

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud lead (en)
  • Albanie plumb (sq)
  • Algérie lead (en)
  • Allemagne plombe (da), lead (en), Plombe (de)
  • Andorre plom (ca), plomo (es)
  • Angola prumo (pt)
  • Anguilla lead (en)
  • Antigua-et-Barbuda lead (en), prumo (pt)
  • Argentine lead (en), plomo (es), plwm (cy)
  • Aruba lead (en)
  • Australie lead (en), piombo (it)
  • Autriche lead (en), Plombe (de), piombo (it)
  • Bahamas lead (en)
  • Bangladesh lead (en)
  • Barbade lead (en)
  • Belgique lead (en), Plombe (de)
  • Belize lead (en), plomo (es)
  • Bermudes lead (en)
  • Bhoutan lead (en)
  • Bolivie plomo (es)
  • Bosnie-Herzégovine lead (en)
  • Botswana lead (en)
  • Brunei lead (en)
  • Brésil lead (en), Plombe (de), piombo (it)
  • Bulgarie lead (en), Plombe (de)
  • Burundi lead (en)
  • Cameroun lead (en)
  • Canada lead (en), Plombe (de), piombo (it)
  • Cap-Vert prumo (pt)
  • Ceuta et Melilla plomo (es)
  • Chili lead (en), plomo (es)
  • Chine lead (en)
  • Chypre lead (en)
  • Colombie plomo (es)
  • Costa Rica plomo (es)
  • Croatie lead (en), piombo (it)
  • Cuba plomo (es)
  • Curaçao plomo (es)
  • Danemark plombe (da), lead (en), plumba (fo)
  • Diego Garcia lead (en)
  • Dominique lead (en)
  • Espagne plomu (ast), plom (ca), lead (en)
  • Estonie lead (en), plombi (fi)
  • Eswatini lead (en)
  • Fidji lead (en)
  • Finlande lead (en), plombi (fi), Plombe (de)
  • France plom (br), plom (ca), lead (en)
  • Gambie lead (en)
  • Ghana lead (en)
  • Gibraltar lead (en), plomo (es)
  • Grenade lead (en)
  • Groenland plombe (da)
  • Grèce plumb (sq), lead (en), Plombe (de)
  • Guam lead (en)
  • Guatemala lead (en), plomo (es)
  • Guernesey lead (en)
  • Guinée équatoriale prumo (pt), plomo (es)
  • Guinée-Bissau prumo (pt)
  • Guyana lead (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lead (en)
  • Honduras lead (en), plomo (es)
  • Hongrie lead (en), Plombe (de), plumb (ro)
  • Inde lead (en)
  • Indonésie perum (id)
  • Irak lead (en)
  • Irlande lead (en), pluma (ga)
  • Islande plombe (da)
  • Israël lead (en), pion (pl), plumb (ro)
  • Italie plom (ca), lead (en), plomp (fur)
  • Jamaïque lead (en)
  • Jersey lead (en)
  • Jordanie lead (en)
  • Kazakhstan lead (en), Plombe (de)
  • Kenya lead (en)
  • Kiribati lead (en)
  • Kosovo plumb (sq)
  • Lesotho lead (en)
  • Lettonie lead (en)
  • Liban lead (en)
  • Liberia lead (en)
  • Liechtenstein Plombe (de)
  • Lituanie lead (en), Plombe (de)
  • Luxembourg lead (en), Plombe (de), prumo (pt)
  • Macédoine du Nord plumb (sq)
  • Madagascar lead (en)
  • Malaisie lead (en)
  • Malawi lead (en)
  • Maldives lead (en)
  • Malte lead (en), piombo (it), ċomb (mt)
  • Maroc lead (en), plomo (es)
  • Maurice lead (en)
  • Mexique lead (en), plomo (es)
  • Micronésie lead (en)
  • Moldavie plumb (ro)
  • Montserrat lead (en)
  • Monténégro plumb (sq)
  • Mozambique prumo (pt)
  • Namibie lead (en), Plombe (de)
  • Nauru lead (en)
  • Nicaragua plomo (es)
  • Nigeria lead (en)
  • Niue lead (en)
  • Norvège plombe (nb), plombe (nn)
  • Nouvelle-Zélande lead (en)
  • Népal lead (en)
  • Ouganda lead (en)
  • Pakistan lead (en)
  • Palaos lead (en)
  • Panama lead (en), plomo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée lead (en)
  • Paraguay Plombe (de), plomo (es)
  • Pays-Bas lead (en), Plombe (de), perum (id)
  • Philippines lead (en), plomo (es)
  • Pologne lead (en), Plombe (de), pion (pl)
  • Porto Rico lead (en), plomo (es)
  • Portugal lead (en), chumbo (gl), prumo (pt)
  • Pérou plomo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong lead (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao lead (en), prumo (pt)
  • Roumanie lead (en), Plombe (de), pion (pl)
  • Royaume-Uni lead (en), Plombe (de), pluma (ga)
  • Russie plombi (fi)
  • Rwanda lead (en)
  • République dominicaine lead (en), plomo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès lead (en)
  • Saint-Marin plonĝi (eo), piombo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lead (en), plomo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon lead (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines lead (en)
  • Sainte-Hélène lead (en)
  • Sainte-Lucie lead (en)
  • Salvador plomo (es)
  • Samoa lead (en)
  • Samoa américaines lead (en)
  • Sao Tomé-et-Principe prumo (pt)
  • Serbie plumb (sq), plumb (ro)
  • Sercq lead (en)
  • Seychelles lead (en)
  • Sierra Leone lead (en)
  • Singapour lead (en)
  • Slovaquie plomba (cs), lead (en), Plombe (de)
  • Slovénie lead (en), Plombe (de), piombo (it)
  • Soudan lead (en)
  • Soudan du Sud lead (en)
  • Sri Lanka lead (en)
  • Suisse lead (en), Plombe (de), piombo (it)
  • Suède lead (en), plombi (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen plombe (nb)
  • Tanzanie lead (en)
  • Tchéquie plomba (cs), lead (en), Plombe (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien lead (en)
  • Thaïlande lead (en)
  • Timor oriental prumo (pt)
  • Tokelau lead (en)
  • Tonga lead (en)
  • Trinité-et-Tobago lead (en), plomo (es)
  • Tristan da Cunha lead (en)
  • Turquie plumb (sq), lead (en)
  • Tuvalu lead (en)
  • Ukraine pion (pl), plumb (ro)
  • Uruguay plomo (es)
  • Vanuatu lead (en)
  • Venezuela plomo (es)
  • Yémen lead (en)
  • Zambie lead (en)
  • Zimbabwe lead (en)
  • Égypte lead (en)
  • Émirats arabes unis lead (en)
  • Équateur plomo (es)
  • Érythrée lead (en)
  • État de la Cité du Vatican piombo (it), plumbo (la)
  • États-Unis lead (en), Plombe (de), piombo (it)
  • Éthiopie lead (en)
  • Île Christmas lead (en)
  • Île Norfolk lead (en)
  • Île de Man lead (en)
  • Île de l’Ascension lead (en)
  • Îles Canaries plomo (es)
  • Îles Caïmans lead (en)
  • Îles Cocos lead (en)
  • Îles Cook lead (en)
  • Îles Féroé plumba (fo)
  • Îles Malouines lead (en)
  • Îles Mariannes du Nord lead (en)
  • Îles Marshall lead (en)
  • Îles Pitcairn lead (en)
  • Îles Salomon lead (en)
  • Îles Turques-et-Caïques lead (en)
  • Îles Vierges britanniques lead (en)
  • Îles Vierges des États-Unis lead (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis lead (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien occitan plom · aroumain pliumbu · moyen français plom · multilingue Pb

Liens de sens

Synonymes

♄ aabam Pb saturne

Terme générique

composition corps fusible métal métal lourd métal pauvre morceau

Terme spécifique

actinium B actinium D menuise radium B radium D radium G thorium B thorium D

Dérivés

à plomb aller avec les pieds de plomb aplomb arséniate de plomb avec des pieds de plomb avoir du plomb dans l’aile avoir du plomb dans la cervelle blanc de plomb carbonate de plomb ceinture de plomb chaleur de plomb chromate de plomb ciel de plomb colique de plomb crayon de plomb cul-de-plomb décharge de plomb décharge de plombs fil à plomb gris de plomb jeu en plomb mine de plomb minerai de plomb rouge nager comme un chien de plomb noces de plomb oxyde de plomb péter un plomb plomb argentifère plomb carbonaté plomb carbonaté muriatifère plomb chloro-carbonaté plomb chromaté plomb phosphaté plomb rouge de Sibérie plomb spathique plomb sulfaté plomb sulfaté cuprifère plomb sulfuré antimonifère plomb-gomme plombage

Associés

saturnisme

Domaine

botanique chimie diving électricité pêche

Famille morphologique

plombage

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plomb » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire