pantalon

nature
nom masculin
diction
[pɑ̃talɔ̃] · 3 syllabes
attesté
1583
usage
89 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Longue culotte qui descend jusque sur le cou-de-pied.
    • Ils dégraffèrent mon pantalon, baissèrent mon slip et m’accrochèrent les électrodes de chaque côté de l’aine. Henri Alleg, La Question, 1957
  2. vieilli Pièce de lingerie féminine consistant en une culotte à jambes.
    • Elle met son corset, ses jarretelles, son pantalon, son jupon. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  3. figuré Homme sans dignité, sans consistance, qui change d’opinion, d’attitude et de conduite suivant les circonstances et ce qu’il croit être son intérêt, par allusion au personnage de la comédie italienne.
    • – Je t’aide de mon mieux, mon amie, reprit Anthime, d’une voix séraphique ; je t’ai maintes fois proposé, puisque je suis ingambe à présent, d’aller au marché ou de faire le ménage à ta place. – Ce n’est point là affaire aux pantalons. André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
2 emplois spécialisés
  1. Théâtre Comédien ou comédienne endossant le rôle de Pantalon.
  2. Arts du spectacle Élément de décor placé derrière une porte ou une fenêtre.

Citation

Deux gros joufflus.... six Pantalons.... apothicaire, lavement, jamais je n'ai été si soûl de sottises
Molière, Pourc. II, 4

Origine du mot

Le pantalon vêtement a été ainsi nommé parce qu'il était en usage chez les Vénitiens nommés eux-mêmes Pantalons, à cause que santo Pantalone était très honoré parmi eux. Pantalone ou Pantaleone représente pantelemone, de pant.... et ἐλεημὼν, miséricordieux : tout miséricordieux. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PANTALON s. m. (pan-ta-lon)

1 Nom donné par plaisanterie aux Vénitiens (on met une majuscule).

2 Nom d'un personnage bouffon du théâtre italien, qui porte une culotte longue et qui représente les vieillards (on met une majuscule).

  • Deux gros joufflus.... six Pantalons.... apothicaire, lavement, jamais je n'ai été si soûl de sottises — MOL., Pourc. II, 4
  • Jeudi 7 décembre 1684 : Le soir, il y eut comédie italienne, où le Pantalon parut pour la première fois ; madame la Dauphine le trouva assez bon — DANGEAU, I, 78
3 autres citations
  • Des tapisseries de ce temps-là représentent ce prince [François Ier] et ses courtisans vêtus comme des Pantalons, c'est-à-dire d'un pourpoint à petites basques et d'un caleçon tout d'une pièce avec les bas — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 114, dans POUGENS
  • Une des choses qui rendent ennuyeux le Pantalon de la comédie italienne... — J. J. ROUSS., Ém. IV
  • Truffaldin et Pantalon paraissent souvent dans ces drames burlesques à côté des plus grands rois de la terre — STAËL, Corinne, XVI, 1

Fig. À la barbe de Pantalon, en présence de Pantalon, en présence et en dépit de celui que la chose regarde (locution tirée des comédies où Pantalon était bafoué).

3Fig. et familièrement. Homme qui prend toutes sortes de figures, qui joue toute sorte de rôles pour en venir à ses fins (on met une minuscule).

  • Broussel me coula ces paroles dans l'oreille : Ce n'est là [Mazarin] qu'un pantalon — RETZ, II, 148
  • Le vieux pantalon [nom donné par Monsieur à Chateauneuf, garde des sceaux, en 1651] — ID., Mém. liv. III, t. II, p. 295, dans LACURNE
1 autre citation
  • Plus on approfondit tout ce qui a rapport à ce pantalon suisse, plus on trouve de preuves de son incroyable vanité — MAINTENON, Lett. au D. de Noailles, 19 juin 1710

4 L'habit que porte d'ordinaire le bouffon de ce nom.

5 Culotte qui descend jusqu'au bas de la jambe. encore relevé aujourd’hui

  • Winckelmann paraît s'être trompé, lorsqu'il a dit que le subligaculum des acteurs romains était un pantalon comme nous disons aujourd'hui — MONGEZ, Inst. Mém. hist. et litt. anc. t. IV, p. 298
  • Les anciens préjugés renaissent ; On va quitter les pantalons — BÉRANG., Vieux habits.
1 autre citation
  • La redingote bleue et l'étroit pantalon, Le gilet haut croisé, les bottes sans talon, Et ce large col noir, dont la ganse impuissante Dissimule si mal une chemise absente — BARTHÉLEMY et MÉRY, la Corbièréide, chant III, les Mouchards.

Pantalon à pieds, pan talon qui a des pieds comme les bas.

6 La première des figures qui composent le quadrille ordinaire, et qui comprend les pas figurés suivants 1° chaîne anglaise entière (8 mesures) ; 2° le cavalier et la dame balancent l'un à l'autre et font un tour de main (8 mesures) ; 3° chaîne des dames (8 mesures) ; 4° grand rond en pas de galop (8 mesures) ; les quatre autres danseurs font la même chose à leur tour. Le pantalon se dansait un peu différemment au commencement de ce siècle, c'est-à-dire qu'à la 4e partie, au lieu du grand rond en galop, on faisait une demi-queue du chat, et une demi-chaîne anglaise. non relevé aujourd’hui

7 Une des moyennes sortes de papier qui se fabriquent aux environs d'Angoulême, marquée ordinairement aux armes d'Amsterdam, parce qu'elle était presque toute destinée pour les marchands hollandais. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • En un coing est peint un Pantalon à barbe grise, qui tire en arriere un capitaine.... — D'AUB., Faen. IV, 19
  • Vestus en pantalon avec les postures de l'Aretin — ID., Hist. III, 175
1 autre citation
  • Et après que les Pantalons [badauds de Venise] avoyent demeuré demy heure la bouche beante de quatre doigts.... — ID., Conf. II, 111
Étymologie

Le pantalon vêtement a été ainsi nommé parce qu'il était en usage chez les Vénitiens nommés eux-mêmes Pantalons, à cause que santo Pantalone était très honoré parmi eux. Pantalone ou Pantaleone représente pantelemone, de pant.... et ἐλεημὼν, miséricordieux : tout miséricordieux.

Supplément au dictionnaire

PANTALON. Ajoutez :

8Fig. Faire pantalon, ne pas atteindre le bas du papier.

  • Il se trouve toujours bien une anecdote sur Talma pour combler le vide, et éviter que la colonne commencée ne fasse pantalon, c'est-à-dire n'atteigne pas le bas de la page — TH. GAUTIER, Feuilleton du Journ. offic. du 10 juill. 1866

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

ben bénard bénoche bénouse bénouze falzar falzard fendant fendard froc fut’ futal fute grimpant

Terme générique

comédien homme longue pièce

Terme spécifique

baggy bénouze braie braille charivari corsaire culotte falzar froc fuseau futal jean jeans palazzo salopette saroual sarouel slim treillis valseur

Dérivés

avoir la main sur la couture du pantalon baisser son pantalon combipantalon donner dans le pantalon rouge faire dans son pantalon le doigt sur la couture du pantalon le petit doigt sur la couture du pantalon ne rien avoir dans le pantalon pantacourt pantalette pantalon 3/4 pantalon à jambes pantalon à la hussarde pantalon à pattes pantalon à pattes d’éléphant pantalon à pieds pantalon à pinces pantalon à pont pantalon bleu pantalon cargo pantalon carotte pantalon cigarette pantalon de cheval pantalon de golf pantalon de pêcheur pantalon de sécurité pantalon garance pantalon patte d’eph pantalon rouge pantalon taille abaissée pantalon taille basse pantalon taille descendue pantalon taille haute pantalon thaï pantalon twist pantalon-bottes pantalon-jupon pantalonnade pantalonné pantalonner

Domaine

habillement théâtre

Prononciation

Rimes

allons long selon salon parlons voulons talons ballon plomb blond violon appelons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pantalon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire