jean

nature
nom masculin
diction
[dʒin] · 1 syllabe
attesté
1948
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail.
    • Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui. Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156
  2. Pantalon taillé dans ce tissu.
    • Jamil se contemplait dans le miroir. Avec son col roulé noir et son jean à pattes d’éléphant, il aurait pu passer pour un Juif. Michelle Cohen-Corasanti, Le rameau d’Amandier, Terra Nova, 2015, chapitre 25

Citation

Tous ces vains discours d'appareil, qui ne contiennent que des phrases, sont comme le feu de la Saint-Jean, allumé le jour de l'année où l'on a le moins besoin de se chauffer
Voltaire, l'H. aux quarante écus, les proportions.

Origine du mot

De l’anglais jean, jeans.

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

JEAN s. m. (jan)

1 Nom propre employé dans diverses locutions. non relevé aujourd’hui

  • Ou me baillant d'un : Jean, Jeanne vous remercie — RÉGNIER, Sat. X

2 Ris-t'en, Jean, on te frit des œufs, se dit lorsqu'on voit quelque rieur incommode. non relevé aujourd’hui

3 Celui à qui sa femme fait porter des cornes. non relevé aujourd’hui

  • On l'a fait Jean sans lui en demander avis — LE ROUX, Dict. com.

4 Faire le Jean Lorgne, faire le sot, l'innocent. non relevé aujourd’hui

  • Tandis que, faisant les Jeans Lorgnes, Nous regardions de tout côté — Voyage de Brême, dans LE ROUX, Dict. comique

5 C'est un saint Jean bouche d'or, c'est un homme qui parle très bien, par allusion à saint Jean Chrysostome, dont le nom grec signifie bouche d'or ; et aussi c'est un flatteur ou un prometteur. non relevé aujourd’hui

6 C'est comme le bréviaire de messire Jean, cela s'en va sans dire. non relevé aujourd’hui

7 Saint Jean le précurseur, celui qui baptisa Jésus-Christ. non relevé aujourd’hui

Chrétiens de saint Jean, secte chrétienne, voy. SABÉISME.

Faire comme saint Jean qui donnait le baptême sans l'avoir reçu, c'est-à-dire se mêler d'enseigner ce qu'on n'a pas appris.

Le feu de la Saint-Jean, celui qu'on fait la veille de la Saint-Jean.

  • Tous ces vains discours d'appareil, qui ne contiennent que des phrases, sont comme le feu de la Saint-Jean, allumé le jour de l'année où l'on a le moins besoin de se chauffer — VOLT., l'H. aux quarante écus, les proportions.

On y a appliqué toutes les herbes de la Saint Jean, voy. HERBE.

Près de telle chose cela n'est que de la Saint-Jean, c'est-à-dire cela est sans valeur, sans mérite.

  • On fait peut-être ici allusion aux poires dites de la Saint-Jean, qui mûrissent vers la Saint-Jean, fin de juin : elles sont petites et d'une qualité médiocre, ce qui, en les comparant à de très belles et bonnes poires, aura donné naissance au proverbe — LEGOARANT

Le mal Saint-Jean, l'épilepsie, ainsi dite parce que la tête de saint Jean tomba à terre lorsqu'il fut décapité.

8 Jean lapin, nom que la Fontaine donne au lapin. non relevé aujourd’hui

  • Jean lapin allégua la coutume et l'usage — LA FONT., Fabl. VII, 16

9 Un Jean des vignes, un sot, un mal bâti. non relevé aujourd’hui

Il fait comme Jean des vignes, se dit quand on voit quelqu'un s'engager dans un mauvais pas ; par allusion, dit-on, à la bataille de Poitiers livrée par le roi Jean dans des vignes.

Un mariage de Jean des vignes, tant tenu, tant payé, ou, simplement, le mariage de Jean des vignes, un concubinage couvert de l'apparence d'un mariage.

10 C'est le chien de Jean de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle, voy. CHIEN. non relevé aujourd’hui

11 Jean de Lagny qui n'a point de hâte, se dit d'un homme qui ne se hâte point, qui n'a pas d'activité ; locution qui vient, dit-on, de ce que, dans son expédition de 1417, le duc de Bourgogne serait resté deux mois à Lagny sans avancer ni reculer. non relevé aujourd’hui

12 C'est du bon temps de Jean de Vert (on prononce vêr), ou je m'en soucie comme de Jean de Vert, se dit pour signifier cela est passé, je ne m'en soucie plus ; locution qui vient de Jean de Wert, général des armées impériales, qui, après avoir été plusieurs fois heureux contre les Français et avoir excité une grande terreur, fut pris le 2 mars 1638 à la bataille de Rheinfeld et enfermé à Vincennes ; à la terreur que son nom inspirait succéda ce dicton qui rappelait un mal oublié. non relevé aujourd’hui

  • Quand je suis avec mes amis, Je ne suis plus malade ; C'est là que je me suis permis Le vin et la grillade ; N'en déplaise à monsieur Thévard [son médecin], Je n'en irai qu'un peu plus tard Voir Jean de Vert — DESHOULIÈRES, Chanson sur l'air de Jean de Vert.
  • Elle m'a juré que vous l'avez donné aujourd'hui au chevalier, qui est, dit-elle, votre parent, comme Jean de Vert — LESAGE, Turcar. II, 3
1 autre citation
  • Le monde n'est rempli que de ces preneurs d'intérêt, qui, dans le fond, ne se soucient non plus de nous que de Jean de Vert — BRUEYS, Grondeur, I, 7

13 Il est redevenu Gros Jean comme devant, se dit d'un homme qui, après avoir été favorisé de la fortune, est retombé dans sa condition première. non relevé aujourd’hui

  • Quelque accident fait-il que je rentre en moi-même, Je suis Gros-Jean comme devant — LA FONT., Fabl. VII, 10

14 C'est Gros-Jean qui veut en remontrer à son curé, se dit de celui qui veut enseigner à plus savant que lui. non relevé aujourd’hui

15 Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, nom primitif de l'ordre dont les membres furent appelés, ultérieurement, chevaliers de Rhodes et enfin chevaliers de Malte non relevé aujourd’hui

16 Jean Ridoux, marguillier de Saint-Cloud, ancien terme populaire de mépris, de moquerie. non relevé aujourd’hui

  • Molière : Mme Jourdain est un peu en courroux. - Mme Jourdain : Oui, Jean Ridoux — l'Ombre de Molière, comédie

17 Jean Farine, pierrot ou paillasse, parce que ce personnage de la foire se blanchit le visage avec de la farine. non relevé aujourd’hui

18 Jean de Paris, personnage légendaire qu'on suppose fils d'un roi de France, et semant l'or et l'argent sur son passage. L'opéra comique de Jean de Paris est fondé sur cette légende. non relevé aujourd’hui

  • De là ce proverbe en parlant d'un homme fastueux : C'est un train de Jean de Paris — CH. NISARD, Littérature du colportage, t. II, p. 40
  • Ris et chante, chante et ris ; Prends tes gants et cours le monde ; Mais, la bourse vide ou ronde, Reviens dans ton Paris ; Ah ! reviens, ah ! reviens, Jean de Paris — BÉRANG., Jean de Paris.
Historique

XVe s.

  • Icellui Proust dist au suppliant qu'il estoit bien Jehan premier, par maniere de moquerie — DU CANGE, Joannes.
  • Icelle femme vint à l'encontre du suppliant son mary, et lui dit telles paroles : traistre, paillard, larron, je t'ay fait plusieurs fois Johan, et en despit de toy je te le ferai encores — ID., ib.

XVIe s.

  • Ne prends pas un nom estranger ; Prens Jean, c'est un nom de baptesme, Dit sa femme, et sans danger. Je te baptiseray moi mesme — BOUCHET, Serées, livre III, p. 257, dans LACURNE
  • Un quidam nommé Jean de nom et qui l'estoit peut estre aussi de surnom — DES ACCORDS, Bigarrures, p. 31, dans LACURNE
1 autre citation
  • Nous avons deux noms desqueIs nous baptisons en commun ceux qu'estimons de peu d'effet, les nommons Jeans ou Guillaumes — PASQUIER, Recherches, livre VIII, p. 751
Étymologie

Lat. Johannes ; grec Ἰωάννης ; de l'hébreu, Jochanan, qui signifie : Jéhovah est clément. D'assez bonne heure, Jehan, Jehanne, malgré l'orthographe, s'est prononcé en monosyllabe.

  • Et Jehanne, la bonne lorraine, Qu'Anglois bruslerent à Rouen — VILLON, Ball. des dames du temps jadis
Supplément au dictionnaire

JEAN. Ajoutez :

19 Jean le Blanc, nom que les protestants donnaient par injure à l'hostie eucharistique.

  • La légende véritable de Jean le Blanc — Titre d'un pamphlet protestant (1677), dans CH. NISARD, Parisianismes, p. 148

20 Jean l'Enfumé, jambon.

21 Jean du Houx, bâton.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 174 pays

Racine commune : jean (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Schani
  • anglais Jen, Evan, Jana
  • cebuano Jean
  • coréen 진
  • grec τζιν
  • hawaïen Kini
  • irlandais géin
  • italien Jean
  • limbourgeois Jean, sjeng
  • mannois aayean
  • normand dgêne, Jeannot
  • persan ژان
  • portugais Ian, Ivan, Jean
  • thaï ยีน
  • vietnamien Giăng

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan ژان (fa)
  • Afrique du Sud Jen (en)
  • Albanie τζιν (el)
  • Algérie Jen (en)
  • Allemagne Jen (en), Schani (de), τζιν (el)
  • Angola Ian (pt)
  • Anguilla Jen (en)
  • Antigua-et-Barbuda Jen (en), Ian (pt)
  • Argentine Jen (en)
  • Aruba Jen (en)
  • Australie Jen (en), Jean (it)
  • Autriche Jen (en), Schani (de), Jean (it)
  • Bahamas Jen (en)
  • Bangladesh Jen (en)
  • Barbade Jen (en)
  • Belgique Jen (en), Schani (de)
  • Belize Jen (en)
  • Bermudes Jen (en)
  • Bhoutan Jen (en)
  • Bosnie-Herzégovine Jen (en)
  • Botswana Jen (en)
  • Brunei Jen (en)
  • Brésil Jen (en), Schani (de), Jean (it)
  • Bulgarie Jen (en), Schani (de)
  • Burundi Jen (en)
  • Cameroun Jen (en)
  • Canada Jen (en), Schani (de), τζιν (el)
  • Cap-Vert Ian (pt)
  • Chili Jen (en)
  • Chine Jen (en), 진 (ko), Giăng (vi)
  • Chypre Jen (en), τζιν (el)
  • Corée du Nord 진 (ko)
  • Corée du Sud 진 (ko)
  • Croatie Jen (en), Jean (it)
  • Danemark Jen (en), Schani (de)
  • Diego Garcia Jen (en)
  • Dominique Jen (en)
  • Espagne Jen (en)
  • Estonie Jen (en)
  • Eswatini Jen (en)
  • Fidji Jen (en)
  • Finlande Jen (en), Schani (de)
  • France Jen (en), Schani (de), Jean (it)
  • Gambie Jen (en)
  • Ghana Jen (en)
  • Gibraltar Jen (en)
  • Grenade Jen (en)
  • Grèce Jen (en), Schani (de), τζιν (el)
  • Guam Jen (en)
  • Guatemala Jen (en)
  • Guernesey Jen (en)
  • Guinée équatoriale Ian (pt)
  • Guinée-Bissau Ian (pt)
  • Guyana Jen (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Jen (en)
  • Honduras Jen (en)
  • Hongrie Jen (en), Schani (de)
  • Inde Jen (en)
  • Irak Jen (en), ژان (fa)
  • Iran ژان (fa)
  • Irlande Jen (en), géin (ga)
  • Israël Jen (en)
  • Italie Jen (en), Schani (de), τζιν (el)
  • Jamaïque Jen (en)
  • Japon 진 (ko)
  • Jersey Jen (en)
  • Jordanie Jen (en)
  • Kazakhstan Jen (en), Schani (de)
  • Kenya Jen (en)
  • Kiribati Jen (en)
  • Lesotho Jen (en)
  • Lettonie Jen (en)
  • Liban Jen (en)
  • Liberia Jen (en)
  • Liechtenstein Schani (de)
  • Lituanie Jen (en), Schani (de)
  • Luxembourg Jen (en), Schani (de), Ian (pt)
  • Madagascar Jen (en)
  • Malaisie Jen (en)
  • Malawi Jen (en)
  • Maldives Jen (en)
  • Malte Jen (en), Jean (it)
  • Maroc Jen (en)
  • Maurice Jen (en)
  • Mexique Jen (en)
  • Micronésie Jen (en)
  • Montserrat Jen (en)
  • Mozambique Ian (pt)
  • Namibie Jen (en), Schani (de)
  • Nauru Jen (en)
  • Nigeria Jen (en)
  • Niue Jen (en)
  • Nouvelle-Zélande Jen (en)
  • Népal Jen (en)
  • Oman ژان (fa)
  • Ouganda Jen (en)
  • Pakistan Jen (en), ژان (fa)
  • Palaos Jen (en)
  • Panama Jen (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Jen (en)
  • Paraguay Schani (de)
  • Pays-Bas Jen (en), Schani (de), Jean (li)
  • Philippines Jean (ceb), Jen (en)
  • Pologne Jen (en), Schani (de)
  • Porto Rico Jen (en)
  • Portugal Jen (en), Ian (pt)
  • Qatar ژان (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Jen (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Jen (en), Ian (pt)
  • Roumanie Jen (en), Schani (de), τζιν (el)
  • Royaume-Uni Jen (en), Schani (de), géin (ga)
  • Rwanda Jen (en)
  • République dominicaine Jen (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Jen (en)
  • Saint-Marin Jean (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Jen (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Jen (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Jen (en)
  • Sainte-Hélène Jen (en)
  • Sainte-Lucie Jen (en)
  • Samoa Jen (en)
  • Samoa américaines Jen (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Ian (pt)
  • Sercq Jen (en)
  • Seychelles Jen (en)
  • Sierra Leone Jen (en)
  • Singapour Jen (en)
  • Slovaquie Jen (en), Schani (de)
  • Slovénie Jen (en), Schani (de), Jean (it)
  • Soudan Jen (en)
  • Soudan du Sud Jen (en)
  • Sri Lanka Jen (en)
  • Suisse Jen (en), Schani (de), Jean (it)
  • Suède Jen (en)
  • Tadjikistan ژان (fa)
  • Tanzanie Jen (en)
  • Tchéquie Jen (en), Schani (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Jen (en)
  • Thaïlande Jen (en), ยีน (th)
  • Timor oriental Ian (pt)
  • Tokelau Jen (en)
  • Tonga Jen (en)
  • Trinité-et-Tobago Jen (en)
  • Tristan da Cunha Jen (en)
  • Turquie Jen (en), τζιν (el)
  • Tuvalu Jen (en)
  • Ukraine τζιν (el)
  • Vanuatu Jen (en)
  • Viêt Nam Giăng (vi)
  • Yémen Jen (en)
  • Zambie Jen (en)
  • Zimbabwe Jen (en)
  • Égypte Jen (en), τζιν (el)
  • Émirats arabes unis Jen (en), ژان (fa)
  • Érythrée Jen (en)
  • État de la Cité du Vatican Jean (it)
  • États-Unis Jen (en), Schani (de), Kini (haw)
  • Éthiopie Jen (en)
  • Île Christmas Jen (en)
  • Île Norfolk Jen (en)
  • Île de Man Jen (en), aayean (gv)
  • Île de l’Ascension Jen (en)
  • Îles Caïmans Jen (en)
  • Îles Cocos Jen (en)
  • Îles Cook Jen (en)
  • Îles Malouines Jen (en)
  • Îles Mariannes du Nord Jen (en)
  • Îles Marshall Jen (en)
  • Îles Pitcairn Jen (en)
  • Îles Salomon Jen (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Jen (en)
  • Îles Vierges britanniques Jen (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Jen (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Jen (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand dgêne

Liens de sens

Synonymes

blue jean denim

Terme générique

pantalon tissu

Dérivés

jean cigarette jean neige jeannerie jeanneur jeanneuse jeanserie révolution en jean

Associés

jegging

Domaine

habillement textile

Famille morphologique

jean-foutre jean-le-blanc

Prononciation

Homophones

gin djinns djinn gins

Rimes

imagine origine frangine angine aubergines cuisine poitrine machine mine usine copine in

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jean » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire