fuseau

nature
nom masculin
diction
[fyzo] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 27

  1. Chose fusiforme.
    • Des jambes de fuseau, en fuseau, jambe menue.
  2. Broche ou dent d’un pignon à lanterne.
  3. Une des pièces d’une carte géographique ou astronomique destinées à être appliquées sur une boule pour former un globe terrestre ou céleste.
  4. Genre de coquilles univalves.
  5. Élément fuselé généralement placé à l’extérieur d’un avion et pouvant loger un moteur (fuseau-moteur), un réacteur (fuseau-réacteur), des équipements, etc.
  6. Pantalon étroit à sous-pied.
    • Elle portait les cheveux courts, coupés à la garçonne, des pulls à col roulé, des pantalons fuseau et des souliers plats, arborait de faux airs de Jean Seberg. Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
  7. Partie distale de l’intestin de porc, rectum, servant à l’embossage des saucissons, il est aussi nommé rosette.
  8. Petit instrument en bois tourné qui sert à tordre et à enrouler le fil, lorsqu'on file à la quenouille.
  9. Le fuseau des Parques, la vie, parce que, selon le polythéisme greco-romain, les Parques filaient la vie des hommes.
  10. Le fuseau, le métier de la femme qui tourne le fuseau.
  11. Sorte de petit fuseau où le fil est enroulé pour faire du passement, de la dentelle. Dentelle au fuseau.
  12. Piquants dont est couvert le porc-épic et dont il se défend contre les chiens et les chasseurs.
  13. Fuseau de cabestan, pièce de bois qu'on y met pour le renfler.
  14. Portion d'une surface sphérique comprise entre deux demi grands cercles, ainsi nommée, parce que, pointue aux extrémités, large au centre, elle présente l'aspect d'un fuseau garni de son fil.
  15. Morceau de bois aiguisé dont les flotteurs se servent pour arrêter les trains de bois.
  16. Nom d'un genre de coquilles univalves, qui ont en effet la figure d'un fuseau.
  17. Constellation appelée aussi Chevelure de Bérénice.
10 emplois spécialisés
  1. Tissage Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme.
    • Tourner, remplir, vider le fuseau.
  2. Dentelle Petite broche où est enroulé le fil pour faire la dentelle.
    • Déjà levée depuis longtemps, elle agitait les fuseaux de sa dentelle, qui claquaient avec un doux bruit sur le carreau vert que soutenaient ses genoux. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
  3. Cartographie Zone comprise sur une surface entre deux arcs de courbure opposée ayant même origine et même extrémité.
  4. Cartographie Zone délimitée par deux méridiens, sur l’ellipsoïde ou le plan de projection.
  5. Militaire Découpage du terrain autour des pénétrantes.
  6. Génétique Faisceau de fibrilles tendu entre les centrosomes disposés aux deux pôles de la cellule, pendant la prophase de la mitose.
  7. Système nerveux Onde de 12-14 c/s dont l'amplitude va d'abord en augmentation puis en diminuant, de sorte que le contour extérieur du sommet de l' onde décrit une figure de fuseau. C'est un stade de sommeil léger.
  8. Cartographie Zone délimitée par deux méridiens.
  9. Textiles Petite bobine de bois employée pour la dentelle au fuseau.
  10. Cellule d'aéronefs Carénage aérodynamique intégré au fuselage (nacelle) ou suspendu sous l'aile (fuseau).

Citation

La bergère.... De sa tremblante main sent tomber les fuseaux
Voltaire, Henr. IX

Origine du mot

Faisait fusel en ancien français, diminutif du latin fusus et apparenté à fusilli.

Formes apparentées 19 langues · 186 pays

Racine commune : fusus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais fuzë
  • anglais fuse, fusil, fusion
  • aroumain fus
  • catalan fos, fus
  • cebuano pyus
  • dalmate fois
  • espagnol huso
  • frioulan fûs
  • galicien fuso
  • indonésien fusi
  • italien fuso, fusicladio
  • latin fusiformis
  • maltais fus
  • marshallais piwūj
  • multilingue Fusarium
  • néerlandais fusie, fusain
  • polonais fuzja
  • portugais fuso
  • roumain fus, fusar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud fuse (en)
  • Albanie fuzë (sq)
  • Algérie fuse (en)
  • Allemagne fusie (nl), fuse (en), fuso (it)
  • Andorre fos (ca), huso (es)
  • Angola fuso (pt)
  • Anguilla fuse (en)
  • Antigua-et-Barbuda fuse (en), fuso (pt)
  • Argentine fuse (en), huso (es)
  • Aruba fusie (nl), fuse (en)
  • Australie fuse (en), fuso (it)
  • Autriche fuse (en), fuso (it)
  • Bahamas fuse (en)
  • Bangladesh fuse (en)
  • Barbade fuse (en)
  • Belgique fusie (nl), fuse (en)
  • Belize fuse (en), huso (es)
  • Bermudes fuse (en)
  • Bhoutan fuse (en)
  • Bolivie huso (es)
  • Bosnie-Herzégovine fuse (en)
  • Botswana fuse (en)
  • Brunei fuse (en)
  • Brésil fuse (en), fuso (it), fuso (pt)
  • Bulgarie fuse (en)
  • Burundi fuse (en)
  • Cameroun fuse (en)
  • Canada fusie (nl), fuse (en), fuso (it)
  • Cap-Vert fuso (pt)
  • Ceuta et Melilla huso (es)
  • Chili fuse (en), huso (es)
  • Chine fuse (en)
  • Chypre fuse (en)
  • Colombie huso (es)
  • Costa Rica huso (es)
  • Croatie fuse (en), fuso (it)
  • Cuba huso (es)
  • Curaçao fusie (nl), huso (es)
  • Danemark fuse (en)
  • Diego Garcia fuse (en)
  • Dominique fuse (en)
  • Espagne fos (ca), fuse (en), fuso (gl)
  • Estonie fuse (en)
  • Eswatini fuse (en)
  • Fidji fuse (en)
  • Finlande fuse (en)
  • France fos (ca), fusie (nl), fuse (en)
  • Gambie fuse (en)
  • Ghana fuse (en)
  • Gibraltar fuse (en), huso (es)
  • Grenade fuse (en)
  • Grèce fuzë (sq), fuse (en)
  • Guam fuse (en)
  • Guatemala fuse (en), huso (es)
  • Guernesey fuse (en)
  • Guinée équatoriale fuso (pt), huso (es)
  • Guinée-Bissau fuso (pt)
  • Guyana fuse (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fuse (en)
  • Honduras fuse (en), huso (es)
  • Hongrie fuse (en), fus (ro)
  • Inde fuse (en)
  • Indonésie fusi (id)
  • Irak fuse (en)
  • Irlande fuse (en)
  • Israël fuse (en), fuzja (pl), fus (ro)
  • Italie fos (ca), fuse (en), fûs (fur)
  • Jamaïque fuse (en)
  • Jersey fuse (en)
  • Jordanie fuse (en)
  • Kazakhstan fuse (en)
  • Kenya fuse (en)
  • Kiribati fuse (en)
  • Kosovo fuzë (sq)
  • Lesotho fuse (en)
  • Lettonie fuse (en)
  • Liban fuse (en)
  • Liberia fuse (en)
  • Lituanie fuse (en)
  • Luxembourg fuse (en), fuso (pt)
  • Macédoine du Nord fuzë (sq)
  • Madagascar fuse (en)
  • Malaisie fuse (en)
  • Malawi fuse (en)
  • Maldives fuse (en)
  • Malte fuse (en), fuso (it), fus (mt)
  • Maroc fuse (en), huso (es)
  • Maurice fuse (en)
  • Mexique fuse (en), huso (es)
  • Micronésie fuse (en)
  • Moldavie fus (ro)
  • Montserrat fuse (en)
  • Monténégro fuzë (sq)
  • Mozambique fuso (pt)
  • Namibie fuse (en)
  • Nauru fuse (en)
  • Nicaragua huso (es)
  • Nigeria fuse (en)
  • Niue fuse (en)
  • Nouvelle-Zélande fuse (en)
  • Népal fuse (en)
  • Ouganda fuse (en)
  • Pakistan fuse (en)
  • Palaos fuse (en)
  • Panama fuse (en), huso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fuse (en)
  • Paraguay huso (es)
  • Pays-Bas fusie (nl), fuse (en), fusi (id)
  • Pays-Bas caribéens fusie (nl)
  • Philippines pyus (ceb), fuse (en), huso (es)
  • Pologne fuse (en), fuzja (pl)
  • Porto Rico fuse (en), huso (es)
  • Portugal fuse (en), fuso (gl), fuso (pt)
  • Pérou huso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fuse (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fuse (en), fuso (pt)
  • Roumanie fuse (en), fuzja (pl), fus (ro)
  • Royaume-Uni fuse (en), fuso (it), fuzja (pl)
  • Rwanda fuse (en)
  • République dominicaine fuse (en), huso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fuse (en)
  • Saint-Marin fuso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) fusie (nl), fuse (en), huso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fuse (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fuse (en)
  • Sainte-Hélène fuse (en)
  • Sainte-Lucie fuse (en)
  • Salvador huso (es)
  • Samoa fuse (en)
  • Samoa américaines fuse (en)
  • Sao Tomé-et-Principe fuso (pt)
  • Serbie fuzë (sq), fus (ro)
  • Sercq fuse (en)
  • Seychelles fuse (en)
  • Sierra Leone fuse (en)
  • Singapour fuse (en)
  • Slovaquie fuse (en), fuzja (pl)
  • Slovénie fuse (en), fuso (it)
  • Soudan fuse (en)
  • Soudan du Sud fuse (en)
  • Sri Lanka fuse (en)
  • Suisse fuse (en), fuso (it), fuso (pt)
  • Suriname fusie (nl)
  • Suède fuse (en)
  • Tanzanie fuse (en)
  • Tchéquie fuse (en), fuzja (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fuse (en)
  • Thaïlande fuse (en)
  • Timor oriental fuso (pt)
  • Tokelau fuse (en)
  • Tonga fuse (en)
  • Trinité-et-Tobago fuse (en), huso (es)
  • Tristan da Cunha fuse (en)
  • Turquie fuzë (sq), fuse (en)
  • Tuvalu fuse (en)
  • Ukraine fuzja (pl), fus (ro)
  • Uruguay huso (es)
  • Vanuatu fuse (en)
  • Venezuela huso (es)
  • Yémen fuse (en)
  • Zambie fuse (en)
  • Zimbabwe fuse (en)
  • Égypte fuse (en)
  • Émirats arabes unis fuse (en)
  • Équateur huso (es)
  • Érythrée fuse (en)
  • État de la Cité du Vatican fuso (it), fusiformis (la)
  • États-Unis fuse (en), fuso (it), huso (es)
  • Éthiopie fuse (en)
  • Île Christmas fuse (en)
  • Île Norfolk fuse (en)
  • Île de Man fuse (en)
  • Île de l’Ascension fuse (en)
  • Îles Canaries huso (es)
  • Îles Caïmans fuse (en)
  • Îles Cocos fuse (en)
  • Îles Cook fuse (en)
  • Îles Malouines fuse (en)
  • Îles Mariannes du Nord fuse (en)
  • Îles Marshall fuse (en), piwūj (mh)
  • Îles Pitcairn fuse (en)
  • Îles Salomon fuse (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fuse (en)
  • Îles Vierges britanniques fuse (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fuse (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fuse (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain fus · dalmate fois · multilingue Fusarium

Liens de sens

Terme générique

broche pantalon

Terme spécifique

roquette

Dérivés

clavaire en fuseau collybie à pied en fuseau dentelles aux fuseaux en fuseau faire feu des deux fuseaux fuseau achromatique fuseau de la mitose fuseau horaire fuseau lorrain fuseau mitotique fuseau neuromusculaire fuselage fuseler maladie des tubercules en fuseau neurone en fuseau œdème en fuseau pantalon fuseau pommier en fuseau spinelle en fuseau trémelle en fuseau

Associés

fusiforme

Domaine

aéronautique cartographie habillement militaire weaving zoologie

Famille morphologique

fuselage

Prononciation

Rimes

au aux faut trop nos oh vos eau beau plutôt mot mots gros bientôt dos nouveau bureau peau tôt boulot vaut numéro propos aussitôt haut photo bateau faux cadeau allô

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fuseau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire