fuseau

nature
nom masculin
diction
[fyzo] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Chose fusiforme.
    • Des jambes de fuseau, en fuseau, jambe menue.
  2. Broche ou dent d’un pignon à lanterne.
  3. Une des pièces d’une carte géographique ou astronomique destinées à être appliquées sur une boule pour former un globe terrestre ou céleste.
  4. Genre de coquilles univalves.
  5. Élément fuselé généralement placé à l’extérieur d’un avion et pouvant loger un moteur (fuseau-moteur), un réacteur (fuseau-réacteur), des équipements, etc.
  6. Pantalon étroit à sous-pied.
    • Elle portait les cheveux courts, coupés à la garçonne, des pulls à col roulé, des pantalons fuseau et des souliers plats, arborait de faux airs de Jean Seberg. Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
  7. Partie distale de l’intestin de porc, rectum, servant à l’embossage des saucissons, il est aussi nommé rosette.
10 emplois spécialisés
  1. Tissage Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme.
    • Tourner, remplir, vider le fuseau.
  2. Dentelle Petite broche où est enroulé le fil pour faire la dentelle.
    • Déjà levée depuis longtemps, elle agitait les fuseaux de sa dentelle, qui claquaient avec un doux bruit sur le carreau vert que soutenaient ses genoux. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
  3. Cartographie Zone comprise sur une surface entre deux arcs de courbure opposée ayant même origine et même extrémité.
  4. Cartographie Zone délimitée par deux méridiens, sur l’ellipsoïde ou le plan de projection.
  5. Militaire Découpage du terrain autour des pénétrantes.
  6. Génétique Faisceau de fibrilles tendu entre les centrosomes disposés aux deux pôles de la cellule, pendant la prophase de la mitose.
  7. Système nerveux Onde de 12-14 c/s dont l'amplitude va d'abord en augmentation puis en diminuant, de sorte que le contour extérieur du sommet de l' onde décrit une figure de fuseau. C'est un stade de sommeil léger.
  8. Cartographie Zone délimitée par deux méridiens.
  9. Textiles Petite bobine de bois employée pour la dentelle au fuseau.
  10. Cellule d'aéronefs Carénage aérodynamique intégré au fuselage (nacelle) ou suspendu sous l'aile (fuseau).

Citation

La bergère.... De sa tremblante main sent tomber les fuseaux
Voltaire, Henr. IX

Origine du mot

Faisait fusel en ancien français, diminutif du latin fusus et apparenté à fusilli.

Dans le dictionnaire latin : fusus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FUSEAU s. m. (fu-zô)

1 Petit instrument en bois tourné qui sert à tordre et à enrouler le fil, lorsqu'on file à la quenouille. encore relevé aujourd’hui

  • Tel, Hercule en filant rompait tous les fuseaux — BOILEAU, Lutr. V
  • La bergère.... De sa tremblante main sent tomber les fuseaux — VOLT., Henr. IX
1 autre citation
  • Que chacune conte une histoire En faisant tourner ses fuseaux — ID., Filles de Minée.

Comme des fuseaux, se dit des choses longues et minces.

  • Ses bras grands et menus ainsi que des fuseaux — DESMARETS, Visionnaires, I, 5

Familièrement. Jambes de fuseau, jambes très minces.

  • [Le cerf]... ne pouvait qu'avecque peine Souffrir ses jambes de fuseaux — LA FONT., Fabl. VI, 9
  • Mes deux fuseaux de jambes sont devenus gros comme des tonneaux — VOLT., Lett. Richelieu, 19 fév. 1773

Fig. Faire bruire ses fuseaux, voy. BRUIRE.

Terme de botanique. Semence en fuseau, semence terminée en pointe par les deux bouts.

2Poétiquement. Le fuseau des Parques, la vie, parce que, selon le polythéisme greco-romain, les Parques filaient la vie des hommes. non relevé aujourd’hui

  • Noires divinités qui tournez un fuseau — CORN., Clit. I, 9
  • Achevez de mes jours le pénible fuseau — ROTR., Herc. mour. IV, 1
3 autres citations
  • La Parque qui tournait ce précieux fuseau.... — ID., Bélis. II, 8
  • Prenez tous les fuseaux qui, pour les plus longs âges, Tournent entre vos mains — J. J. ROUSS., Ode au comte du Luc.
  • Ah ! n'éprouvez jamais les douleurs de l'amour ; Elles hâtent encor nos fuseaux si rapides — A. CHÉN., Élég. X

3Fig. Le fuseau, le métier de la femme qui tourne le fuseau. non relevé aujourd’hui

  • Dans cette même main qu'un usage jaloux Destinait au fuseau sous les lois d'un époux — VOLT., Sémir. III, 6
  • Je suis d'un sexe faible, au fuseau destiné — DUCIS, Macbeth, III, 4

4 Sorte de petit fuseau où le fil est enroulé pour faire du passement, de la dentelle. Dentelle au fuseau. encore relevé aujourd’hui

5Terme de chasse. Piquants dont est couvert le porc-épic et dont il se défend contre les chiens et les chasseurs. non relevé aujourd’hui

6Terme de marine. Fuseau de cabestan, pièce de bois qu'on y met pour le renfler.

7Terme de géométrie. Portion d'une surface sphérique comprise entre deux demi grands cercles, ainsi nommée, parce que, pointue aux extrémités, large au centre, elle présente l'aspect d'un fuseau garni de son fil. encore relevé aujourd’hui

Morceau de carte géographique qu'on applique sur un globe.

8 Morceau de bois aiguisé dont les flotteurs se servent pour arrêter les trains de bois.

Bâtons de la lanterne d'un moulin.

Terme de serrurerie. Nom des barreaux figurant une petite colonne dans un balcon, une rampe, etc.

Nom, chez les horlogers, des chevilles qui servent d'ailes dans les lanternes ou pignons.

Broche de fer avec laquelle les potiers de terre font des trous à leurs ouvrages.

9 Nom d'un genre de coquilles univalves, qui ont en effet la figure d'un fuseau. repris par le Wiktionnaire

On donne aussi le nom de fuseaux à quelques espèces de champignons du genre agaric.

10 Constellation appelée aussi Chevelure de Bérénice. non relevé aujourd’hui

Proverbe

Le fuseau doit suivre le hoyau, si l'homme travaille aux champs, la femme ne doit pas chômer au logis.

Historique

XIIe s.

  • Mès Renoars vint corant un vaucel, Tint son tinel, qui mal sembloit fuissel — Bat. d'Aleschans, v. 6276

XIIIe s.

  • Quiconques veut estre filaresse de soie à grans fuiseaus à Paris, c'est à savoir desvuidier, filer, doubler et recoudre, estre le puet franchement — Liv. des mét. 80
  • Cil qui le tient à louage [le moulin].... doit livrer quevilles [chevilles], fuisiax, aubes et teles cozes menues — BEAUMANOIR, XXXVIII, 16

XIVe s.

  • Maint assaut y ont fait et maint estour novel ; Mais tout ce n'y valu la monte d'un fuisel — Guesclin. 21254
  • Icelluy Jehan print six ou sept d'iceulx viretons [flèches], et en brisa les fusciaux, et emporta les fers — DU CANGE, fusarius.

XVe s.

  • Les jambes aussi menuettes Comme fuseaulx.... — COQUILLART, Monol. de la botte de foin.

XVIe s.

  • De la façon de fourrer les oignons en terre, n'est besoin de traitter : si ce doit estre par raions ouverts, ou à la fiche ou fuzeau.... — O. DE SERRES, 509
Étymologie

Bourg. fu ; provenç. fus ; espagn. huso ; ital. fuso ; du lat. fusus. Quant à fuseau, il vient d'un diminutif fusellus, de fusus ; dans l'ancienne langue le nominatif est li fusels ou fuseau ; au régime le fusel.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fuseau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche