ben

nature
nom masculin
diction
[bɛ̃] · 1 syllabe
usage
86 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. argot Bénard, pantalon.
    • Là je devins louf, me mis à hurler et mon avocate commise d'office en chia presque dans son ben. Jean Gab'1 , Sur la tombe de ma mère, éd. Don Quichotte, 2013.
  2. Nom donné au moringa oléifère de Lamarck, arbre dont le fruit, appelé noix de ben, fournit une huile employée principalement dans la parfumerie.
1 emploi spécialisé
  1. Botanique Plante de la famille des Moringaceae, qui pousse dans les Indes orientales et dont les semences, appelées noix de ben, fournissent une huile de bonne qualité qu’on emploie surtout dans la parfumerie, et sert au graissage des montres mécaniques. Moringa oleifera.
    • On trouve par l’analyse, que la noix de ben contient beaucoup d’huile épaisse […]. d’Alembert, Ben in L’Encyclopédie, tome 2, page 200 → lire en ligne

Interjection 3

  1. familier Évidemment, bien sûr (que).
    • « Tu vas la ranger ta chambre ? » « Ben ouais, j’ai pas le choix ! »
  2. familier Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben
    • Non, connais pas. Ben, si tu veux, tu m’accompagnes vendredi, je dirai que tu travailles pour mon avocat. Philippe Gisquet, Vitoria, page 79, 1954, Éditions Le Manuscrit
  3. familier Contraction de eh bien.
    • Ça marche? Ben bravo. Continuez comme ça. Jean Rochette, Des silences ébruités, éd. Le Dauphin Blanc, Québec, 2018, page 79

Adverbe 1

  1. familier Déformation de bien.
    • — Ah ! dame, non ! ben sûr… Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887

Origine du mot

De l'arabe بان, bàn de même sens.

Formes apparentées 10 langues · 178 pays

Racine commune : بان (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais ben, durwan
  • arabe بان, بائن, بانة
  • arabe levantin du Sud بان
  • arménien classique -պան
  • azerbaïdjanais bani
  • hindi दरवान
  • moyen anglais been
  • persan مرزبان, نردبان, پشتیبان
  • turc eldiven
  • turc ottoman بان

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan مرزبان (fa)
  • Afrique du Sud ben (en), दरवान (hi)
  • Algérie بان (ar), ben (en)
  • Allemagne ben (en), eldiven (tr)
  • Anguilla ben (en)
  • Antigua-et-Barbuda ben (en)
  • Arabie saoudite بان (ar)
  • Argentine ben (en)
  • Arménie bani (az)
  • Aruba ben (en)
  • Australie ben (en)
  • Autriche ben (en)
  • Azerbaïdjan bani (az)
  • Bahamas ben (en)
  • Bahreïn بان (ar)
  • Bangladesh ben (en)
  • Barbade ben (en)
  • Belgique ben (en)
  • Belize ben (en)
  • Bermudes ben (en)
  • Bhoutan ben (en)
  • Bosnie-Herzégovine ben (en)
  • Botswana ben (en)
  • Brunei ben (en)
  • Brésil ben (en)
  • Bulgarie ben (en), eldiven (tr)
  • Burundi ben (en)
  • Cameroun بان (ar), ben (en)
  • Canada بان (ar), ben (en), दरवान (hi)
  • Chili ben (en)
  • Chine ben (en)
  • Chypre بان (ar), ben (en), eldiven (tr)
  • Comores بان (ar)
  • Croatie ben (en)
  • Danemark ben (en)
  • Diego Garcia ben (en)
  • Djibouti بان (ar)
  • Dominique ben (en)
  • Espagne ben (en)
  • Estonie ben (en)
  • Eswatini ben (en)
  • Fidji ben (en), दरवान (hi)
  • Finlande ben (en)
  • France ben (en)
  • Gambie ben (en)
  • Ghana ben (en)
  • Gibraltar ben (en)
  • Grenade ben (en)
  • Grèce ben (en), eldiven (tr)
  • Guam ben (en)
  • Guatemala ben (en)
  • Guernesey ben (en)
  • Guyana ben (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ben (en)
  • Honduras ben (en)
  • Hongrie ben (en)
  • Inde ben (en), दरवान (hi)
  • Irak بان (ar), bani (az), ben (en)
  • Iran بان (ar), bani (az), مرزبان (fa)
  • Irlande ben (en)
  • Israël بان (ar), ben (en)
  • Italie ben (en)
  • Jamaïque ben (en)
  • Jersey ben (en)
  • Jordanie بان (ar), ben (en)
  • Kazakhstan ben (en)
  • Kenya بان (ar), ben (en)
  • Kiribati ben (en)
  • Koweït بان (ar)
  • Lesotho ben (en)
  • Lettonie ben (en)
  • Liban بان (ar), ben (en)
  • Liberia ben (en)
  • Libye بان (ar)
  • Lituanie ben (en)
  • Luxembourg ben (en)
  • Macédoine du Nord eldiven (tr)
  • Madagascar ben (en)
  • Malaisie ben (en)
  • Malawi ben (en)
  • Maldives ben (en)
  • Mali بان (ar)
  • Malte ben (en)
  • Maroc بان (ar), ben (en)
  • Maurice ben (en)
  • Mauritanie بان (ar)
  • Mexique ben (en)
  • Micronésie ben (en)
  • Montserrat ben (en)
  • Namibie ben (en)
  • Nauru ben (en)
  • Niger بان (ar)
  • Nigeria بان (ar), ben (en)
  • Niue ben (en)
  • Nouvelle-Zélande ben (en)
  • Népal ben (en), दरवान (hi)
  • Oman بان (ar), مرزبان (fa)
  • Ouganda ben (en), दरवान (hi)
  • Ouzbékistan eldiven (tr)
  • Pakistan ben (en), مرزبان (fa)
  • Palaos ben (en)
  • Panama ben (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ben (en)
  • Pays-Bas ben (en), eldiven (tr)
  • Philippines ben (en)
  • Pologne ben (en)
  • Porto Rico ben (en)
  • Portugal ben (en)
  • Qatar بان (ar), مرزبان (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ben (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ben (en)
  • Roumanie ben (en), eldiven (tr)
  • Royaume-Uni بان (ar), ben (en), eldiven (tr)
  • Russie bani (az)
  • Rwanda ben (en)
  • République dominicaine ben (en)
  • Sahara occidental بان (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ben (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ben (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ben (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ben (en)
  • Sainte-Hélène ben (en)
  • Sainte-Lucie ben (en)
  • Samoa ben (en)
  • Samoa américaines ben (en)
  • Sercq ben (en)
  • Seychelles ben (en)
  • Sierra Leone ben (en)
  • Singapour ben (en)
  • Slovaquie ben (en)
  • Slovénie ben (en)
  • Somalie بان (ar)
  • Soudan بان (ar), ben (en)
  • Soudan du Sud بان (ar), ben (en)
  • Sri Lanka ben (en)
  • Suisse ben (en)
  • Suède ben (en)
  • Syrie بان (ar)
  • Tadjikistan بان (ar), مرزبان (fa)
  • Tanzanie ben (en)
  • Tchad بان (ar)
  • Tchéquie ben (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ben (en)
  • Territoires palestiniens بان (ar)
  • Thaïlande ben (en)
  • Tokelau ben (en)
  • Tonga ben (en)
  • Trinité-et-Tobago ben (en)
  • Tristan da Cunha ben (en)
  • Tunisie بان (ar)
  • Turquie بان (ar), bani (az), ben (en)
  • Tuvalu ben (en)
  • Ukraine eldiven (tr)
  • Vanuatu ben (en)
  • Yémen بان (ar), ben (en)
  • Zambie ben (en)
  • Zimbabwe ben (en)
  • Égypte بان (ar), ben (en)
  • Émirats arabes unis بان (ar), ben (en), مرزبان (fa)
  • Érythrée بان (ar), ben (en)
  • États-Unis ben (en)
  • Éthiopie ben (en)
  • Île Christmas ben (en)
  • Île Norfolk ben (en)
  • Île de Man ben (en)
  • Île de l’Ascension ben (en)
  • Îles Caïmans ben (en)
  • Îles Cocos ben (en)
  • Îles Cook ben (en)
  • Îles Malouines ben (en)
  • Îles Mariannes du Nord ben (en)
  • Îles Marshall ben (en)
  • Îles Pitcairn ben (en)
  • Îles Salomon ben (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ben (en)
  • Îles Vierges britanniques ben (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ben (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ben (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe levantin du Sud بان · arménien classique -պան · moyen anglais been · turc ottoman بان

Liens de sens

Synonymes

bah bien sûr bin bon, ben eh bien euh évidemment

Terme générique

contraction déformation mot plante

Dérivés

ben là bon, ben p’têt’ ben

Domaine

botanique

Prononciation

Homophones

bain bains

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ben » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire