chérubin

nature
nom masculin
diction
[ʃeʁybɛ̃] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Meuble représentant l’être stylisé du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme un rencontre humain (parfois féminin) surmontant ou encadré de deux ailes éployées. À rapprocher de ange, angelot, archange et saint.
    • D’azur au ciboire d’or surmontée d’un chérubin d’argent, qui est de Boitel de Dienval → voir illustration « armoiries avec un chérubin »
  2. familier Jeune et bel enfant.
    • L’enfant innocent qu’il faut protéger et guider, comme une brebis ou un agneau. Le petit chérubin tout nu, avec ses petites fesses roses. Richard Martineau, La pédophilie «systémique», Le Journal de Québec, 7 octobre 2021
  3. Ange qui est nommé dans l'Ancien Testament.
  4. Dans le christianisme, nom des anges du second rang de la première hiérarchie.
  5. En peinture et en sculpture, tête d'enfant, avec des ailes, figurant un ange.
4 emplois spécialisés
  1. Théologie Esprit céleste qui tient le second rang de la première hiérarchie des anges ; entre le séraphin et le trône.
    • Voici comment s'exprime saint Grégoire le Biglosse : « Nous reconnaissons neuf degrés ou ordres d’Anges, parce que la Parole de Dieu rend témoignage des Anges, des Archanges, des Vertus, des Puissances, des Principautés, des Dominations, des Trônes, des Chérubins et des Séraphins. Macaire, Théologie dogmatique orthodoxe, tome 1, traduit du russe par un russe, Paris : chez Joël Cherbuliez, 1859, p. 484
  2. Peinture Enfant ailé qui représente un ange.
  3. Bible Dans l’Ancien Testament, une certaine sorte d’anges.
    • Sachez aussi, orgueilleux chevalier, que nous comptons parmi nous des noms glorieux […] ; des noms qui remontent à ces temps radieux où la présence divine faisait trembler le siège de la miséricorde entre les chérubins. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  4. Archéologie Représentation d’animaux fantastiques qui ornait les autels des Hébreux.

Adjectif 1

  1. Angélique.
    • les visions chérubine

Citation

Voulez-vous que d'impurs assassins Viennent briser l'autel, brûler les chérubins ?
Jean Racine, Athalie, V, 2

Origine du mot

Du latin ecclésiastique cherubin, lui-même issu de l’hébreu כרוב, kerūb (pluriel : כרובים, kerubīm), signifiant « lieu de vérité ».

Formes apparentées 18 langues · 210 pays

Racine commune : Cherubin (la), כרוב (he)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Cherub
  • amharique ኪሩብ
  • anglais cherub, cherubs, cherubim
  • arabe كروبي, محراب
  • catalan querubí
  • espagnol querubín
  • espéranto kerubo
  • grec ancien γρύψ, χερούβ
  • hébreu כרובית
  • latin cherub
  • néerlandais cherub, cherubijn
  • polonais cherub, cherubinek
  • portugais querubim
  • roumain heruvim
  • russe хер, херувим
  • syriaque classique ܟܪܒܐ, ܟܪܘܒܐ
  • tagalog kerubin
  • vieux-slave херовимъ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cherub (en)
  • Algérie كروبي (ar), cherub (en)
  • Allemagne cherub (nl), cherub (en), Cherub (de)
  • Andorre querubí (ca), querubín (es)
  • Angola querubim (pt)
  • Anguilla cherub (en)
  • Antigua-et-Barbuda cherub (en), querubim (pt)
  • Arabie saoudite كروبي (ar)
  • Argentine cherub (en), querubín (es)
  • Arménie хер (ru)
  • Aruba cherub (nl), cherub (en)
  • Australie cherub (en)
  • Autriche cherub (en), Cherub (de)
  • Bahamas cherub (en)
  • Bahreïn كروبي (ar)
  • Bangladesh cherub (en)
  • Barbade cherub (en)
  • Belgique cherub (nl), cherub (en), Cherub (de)
  • Belize cherub (en), querubín (es)
  • Bermudes cherub (en)
  • Bhoutan cherub (en)
  • Biélorussie хер (ru)
  • Bolivie querubín (es)
  • Bosnie-Herzégovine cherub (en)
  • Botswana cherub (en)
  • Brunei cherub (en)
  • Brésil cherub (en), Cherub (de), querubim (pt)
  • Bulgarie cherub (en), Cherub (de), хер (ru)
  • Burundi cherub (en)
  • Cameroun كروبي (ar), cherub (en)
  • Canada كروبي (ar), cherub (nl), cherub (en)
  • Cap-Vert querubim (pt)
  • Ceuta et Melilla querubín (es)
  • Chili cherub (en), querubín (es)
  • Chine cherub (en), хер (ru)
  • Chypre كروبي (ar), cherub (en)
  • Colombie querubín (es)
  • Comores كروبي (ar)
  • Costa Rica querubín (es)
  • Croatie cherub (en)
  • Cuba querubín (es)
  • Curaçao cherub (nl), querubín (es)
  • Danemark cherub (en), Cherub (de)
  • Diego Garcia cherub (en)
  • Djibouti كروبي (ar)
  • Dominique cherub (en)
  • Espagne querubí (ca), cherub (en), querubín (es)
  • Estonie cherub (en), хер (ru)
  • Eswatini cherub (en)
  • Fidji cherub (en)
  • Finlande cherub (en), Cherub (de), хер (ru)
  • France querubí (ca), cherub (nl), cherub (en)
  • Gambie cherub (en)
  • Ghana cherub (en)
  • Gibraltar cherub (en), querubín (es)
  • Grenade cherub (en)
  • Grèce γρύψ (grc), cherub (en), Cherub (de)
  • Guam cherub (en)
  • Guatemala cherub (en), querubín (es)
  • Guernesey cherub (en)
  • Guinée équatoriale querubim (pt), querubín (es)
  • Guinée-Bissau querubim (pt)
  • Guyana cherub (en)
  • Géorgie хер (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cherub (en)
  • Honduras cherub (en), querubín (es)
  • Hongrie cherub (en), Cherub (de), heruvim (ro)
  • Inde cherub (en)
  • Irak كروبي (ar), cherub (en)
  • Iran كروبي (ar)
  • Irlande cherub (en)
  • Israël ኪሩብ (am), كروبي (ar), cherub (en)
  • Italie querubí (ca), cherub (en), Cherub (de)
  • Jamaïque cherub (en)
  • Jersey cherub (en)
  • Jordanie كروبي (ar), cherub (en)
  • Kazakhstan cherub (en), Cherub (de), хер (ru)
  • Kenya كروبي (ar), cherub (en)
  • Kirghizstan хер (ru)
  • Kiribati cherub (en)
  • Koweït كروبي (ar)
  • Lesotho cherub (en)
  • Lettonie cherub (en), хер (ru)
  • Liban كروبي (ar), cherub (en)
  • Liberia cherub (en)
  • Libye كروبي (ar)
  • Liechtenstein Cherub (de)
  • Lituanie cherub (en), Cherub (de), хер (ru)
  • Luxembourg cherub (en), Cherub (de), querubim (pt)
  • Madagascar cherub (en)
  • Malaisie cherub (en)
  • Malawi cherub (en)
  • Maldives cherub (en)
  • Mali كروبي (ar)
  • Malte cherub (en)
  • Maroc كروبي (ar), cherub (en), querubín (es)
  • Maurice cherub (en)
  • Mauritanie كروبي (ar)
  • Mexique cherub (en), querubín (es)
  • Micronésie cherub (en)
  • Moldavie heruvim (ro), хер (ru)
  • Mongolie хер (ru)
  • Montserrat cherub (en)
  • Mozambique querubim (pt)
  • Namibie cherub (en), Cherub (de)
  • Nauru cherub (en)
  • Nicaragua querubín (es)
  • Niger كروبي (ar)
  • Nigeria كروبي (ar), cherub (en)
  • Niue cherub (en)
  • Nouvelle-Zélande cherub (en)
  • Népal cherub (en)
  • Oman كروبي (ar)
  • Ouganda cherub (en)
  • Ouzbékistan хер (ru)
  • Pakistan cherub (en)
  • Palaos cherub (en)
  • Panama cherub (en), querubín (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cherub (en)
  • Paraguay Cherub (de), querubín (es)
  • Pays-Bas cherub (nl), cherub (en), Cherub (de)
  • Pays-Bas caribéens cherub (nl)
  • Philippines cherub (en), querubín (es)
  • Pologne cherub (en), Cherub (de), cherub (pl)
  • Porto Rico cherub (en), querubín (es)
  • Portugal cherub (en), querubim (pt), querubín (es)
  • Pérou querubín (es)
  • Qatar كروبي (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cherub (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cherub (en), querubim (pt)
  • Roumanie cherub (en), Cherub (de), cherub (pl)
  • Royaume-Uni كروبي (ar), cherub (en), Cherub (de)
  • Russie херовимъ (cu), хер (ru)
  • Rwanda cherub (en)
  • République dominicaine cherub (en), querubín (es)
  • Sahara occidental كروبي (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cherub (en)
  • Saint-Marin kerubo (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cherub (nl), cherub (en), querubín (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cherub (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cherub (en)
  • Sainte-Hélène cherub (en)
  • Sainte-Lucie cherub (en)
  • Salvador querubín (es)
  • Samoa cherub (en)
  • Samoa américaines cherub (en)
  • Sao Tomé-et-Principe querubim (pt)
  • Serbie heruvim (ro)
  • Sercq cherub (en)
  • Seychelles cherub (en)
  • Sierra Leone cherub (en)
  • Singapour cherub (en)
  • Slovaquie cherub (en), Cherub (de), cherub (pl)
  • Slovénie cherub (en), Cherub (de)
  • Somalie كروبي (ar)
  • Soudan كروبي (ar), cherub (en)
  • Soudan du Sud كروبي (ar), cherub (en)
  • Sri Lanka cherub (en)
  • Suisse cherub (en), Cherub (de), querubim (pt)
  • Suriname cherub (nl)
  • Suède cherub (en)
  • Svalbard et Jan Mayen хер (ru)
  • Syrie كروبي (ar)
  • Tadjikistan كروبي (ar), хер (ru)
  • Tanzanie cherub (en)
  • Tchad كروبي (ar)
  • Tchéquie cherub (en), Cherub (de), cherub (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cherub (en)
  • Territoires palestiniens كروبي (ar)
  • Thaïlande cherub (en)
  • Timor oriental querubim (pt)
  • Tokelau cherub (en)
  • Tonga cherub (en)
  • Trinité-et-Tobago cherub (en), querubín (es)
  • Tristan da Cunha cherub (en)
  • Tunisie كروبي (ar)
  • Turkménistan хер (ru)
  • Turquie كروبي (ar), cherub (en)
  • Tuvalu cherub (en)
  • Ukraine cherub (pl), heruvim (ro), хер (ru)
  • Uruguay querubín (es)
  • Vanuatu cherub (en)
  • Venezuela querubín (es)
  • Yémen كروبي (ar), cherub (en)
  • Zambie cherub (en)
  • Zimbabwe cherub (en)
  • Égypte كروبي (ar), cherub (en)
  • Émirats arabes unis كروبي (ar), cherub (en)
  • Équateur querubín (es)
  • Érythrée كروبي (ar), cherub (en)
  • État de la Cité du Vatican cherub (la)
  • États-Unis cherub (en), Cherub (de), хер (ru)
  • Éthiopie ኪሩብ (am), cherub (en)
  • Île Christmas cherub (en)
  • Île Norfolk cherub (en)
  • Île de Man cherub (en)
  • Île de l’Ascension cherub (en)
  • Îles Canaries querubín (es)
  • Îles Caïmans cherub (en)
  • Îles Cocos cherub (en)
  • Îles Cook cherub (en)
  • Îles Malouines cherub (en)
  • Îles Mariannes du Nord cherub (en)
  • Îles Marshall cherub (en)
  • Îles Pitcairn cherub (en)
  • Îles Salomon cherub (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cherub (en)
  • Îles Vierges britanniques cherub (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cherub (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cherub (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

syriaque classique ܟܪܒܐ · tagalog kerubin

Liens de sens

Synonymes

angelot

Terme générique

enfant esprit jeûne meuble représentation

Dérivés

face de chérubin

Domaine

archeology héraldique théologie

Famille morphologique

chérubinique

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chérubin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire